Circular 01/2013/tt-Bkhđt: Business Registration Guide

Original Language Title: Thông tư 01/2013/TT-BKHĐT: Hướng dẫn về đăng ký doanh nghiệp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT
Number: 01 /2013/TT-BKHT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, January 21, 2013

IT ' S SMART

Enterprise Registration Guide

________________

Corporate Law Base November 29, 2005;

Tax Management Base November 29, 2006;

The Law School of Credit: June 16, 2010;

Base of Protocol 43 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 of the Government on Corporate Registration;

Base of Protocol 05 /2013/NĐ-CP January 9, 2013 of the Government amended, the addition of certain provisions of the administrative procedure of the Digital Protocol. 43 /2010/NĐ-CP;

Base of Protocol 102 /2010/NĐ-CP October 1, 2010 by the Government Guide to the Detailed Implementation of a Number of Business Law;

Base of Protocol 26 /2007/NĐ-CP February 15, 2007 of the Government rules out the implementation of the Electronic Exchange Act on digital signatures and digital signature certificate services;

Base of Protocol 116 /2008/NĐ-CP November 14, 2008 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment;

The Ministry of Planning and Investment issued a Guide to Enterprise registration as follows:

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This smart guide details some of the content on the profile, sequence, procedure and some issues related to the business register, the business passport under the stipulation at:

a) Corporate law;

b) The arithmetic decree 43 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 by the Government on Corporate Registration (Digital Protocol) 43 /2010/NĐ-CP);

c) Digital decree 05 /2013/NĐ-CP January 9, 2013 of the Government amended, the addition of certain provisions of the administrative procedure of the Digital Protocol. 43 /2010/NĐ-CP (Numbers decree) 05 /2013/NĐ-CP);

d) The digital decree 102 /2010/NĐ-CP October 01, 2010 by the Government Guide to the Detail Implementation of a Number of Enterprise Law (Digital Protocol) 102 /2010/NĐ-CP).

2. This information applies to the subjects prescribed at Article 2 of the Digital Protocol. 43 /2010/NĐ-CP.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. "Enterprise registration filing" is a new form of enterprise or subscription-changing content that changes the business registration content.

2. The "Personal Certificate Papers" in the business register filing are prescribed papers at Article 24 of the number of individual resolutions. 43 /2010/NĐ-CP.

3. The "copy" paper in the business registration filing is a valid copy of the license by regulation at paragraph 2 Article 1 of the Census Protocol 05 /2013/NĐ-CP.

4. "Corporate registration through e-network" is the establishment of the business that makes corporate registration through the National Enterprise Registration Portal.

5. "Electronic registration record" is a business registration filing filed through the National Enterprise Registration Portal, which includes prescribed documents such as paper filed in paper and transferred to e-text. Electronic registration records have legal values such as paper submitted by paper.

6. "Electronic text" is electronic data created or scanned (scan) from the paper's text in the format ". pdf" or ". doc" and accurately represents the contents of the paper text.

7. The "signature number" is a prescribed form of electronic signature at paragraph 4 Article 3 Decree No. 26 /2007/NĐ-CP February 15, 2007 of the Government regulates the implementation of the Electronic Exchange Act on digital signatures and digital signature certification services.

8. "Business registration account" is an account created by the National Enterprise Registration Information System to grant Enterprise subscribers. Business registration accounts are used to authenticate enterprise registration records through an electronic network in the event that the business founder does not use public numbers.

9. "The National Database of Corporate Registration" includes information on corporate registration, enterprise registration records, corporate violations of the business in corporate registration, decision to approve or reject the Department of Business ' s corporate registration record, " The report said. The provincial business register, information about the history of enterprise registration, information about the identification of the number of businesses from the Tax Registration System and other necessary information to support the business registration process at the Provincial Business Registry.

10. The "digitization of information" is the process of converting the business registration records by paper to electronic documentation in the National Database of Enterprise Registration.

11. "CP Company", "Company Limited" is an acronym for "holding company", "LLC".

What? 3. Corporate code, branch code, representative office, business location, and business registration number of business, business and business.

1. Corporate code, branch code, representative office, business location:

a) The business number, branch code, the representative office is currently prescribed at Article 8 The number of numbers. 43 /2010/NĐ-CP.

b) The number of businesses simultaneously is the tax code of the business; the branch code is simultaneously the tax code of the branch; the representative office number is simultaneously the tax code of the representative office.

c) The number of business locations is the number of five digits issued by the order number of 00001 to 99999. This code is provided by the tax authority and sent to the Provincial Business Registry to write in the Enterprise Registration Certificate (for the case of business location in the business) or write in the Branch Activity Registration Certificate (for the business). case of a branch business location. This code is not the tax code of the business location.

d) The process of creation and level of enterprise number, branch code, representative office, business site implementation by regulation at Article 26 Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP.

The business case, the dependent unit of the business that was terminated from the tax code effect due to a violation of the tax legislation, the business 's dependable unit was not used tax code in economic transactions, since the day of the agency' s agency. the public announcement tax on the termination of the tax code effect.

e) For the branches, the representative office established before the date of this April, which has the effect of implementation, but has not been granted the code according to the Article A 1 Article, the business is directly connected to the tax authority to be granted a 13-digit tax code, after It performs the procedure for changing the active registration content at the Business Registry in accordance with the regulations.

2. Business registration number:

a) The district business registry registers the number of business passport registration numbers on the Certificate of Business Registration in accordance with the following structure:

-The provincial code: 02 characters, according to VII-2 Annex issued by this message;

-The district code: 01 characters, according to the VII-2 Annex issued by this message;

-Code: 01 characters, 8 = business households;

-Business order number: 06 characters, from 000001 to 999999.

b) The districts, districts, towns, and cities of the province were created new after this date, which was inserted code, in the order of the Vietnamese alphabet.

c) The case of separation of counties, districts, towns, cities in the province after this date of release, the unit is separated from the original script, and the separated unit is inserted into the code, in the order of the Vietnamese alphabet.

d) The Department of Planning and Investment notified by the Ministry of Planning and New Code Investment of the newly established district.

What? 4. Industry, Business

1. Industry enrollment, business in the registration of the business in accordance with regulation at Article 7 Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP, Article 1 Decree 05 /2013/ND-CP, Number Decision 10 /2007/QĐ-TTg 23 January 2007 by the Prime Minister of the Government enacted the Economic System of Vietnam and Decision No. 1. 337 /2007/QĐ-BKH April 10, 2007 by the Secretary of the Ministry of Planning and Investment on the promulgation of the Content System of Vietnam ' s Economic System.

2. When registering to form a business, register changes to the business registration content or offer a change to the Enterprise Registration Certificate, the founder of the business or business must select the fourth-level economy in the Industry System. Vietnam ' s economy to score, business in the Business Registration Proposal, Announces Changes In Business Registration Or Licensing Offer to a Business Registration Certificate.

3. The business case has the need to register the industry, the business is more detailed than the fourth-grade economy, the business of selecting a level four economy in Vietnam ' s economic system, then recording the industry, the business profession of the business. Under the fourth level, you have to make sure the business's detailed business is consistent with the selected four-level industry. In this case, the business is only business in the scope of the industry, the profession of details has been recorded.

4. Industry enrollment, business regulation in Clause 2, Clause 3 Article 7 Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP It ' s in regulation at Section 3; in this, the business, the business of detail, is enrolled in the industry, the law in which the law is in the form of the law.

5. The case of the Provincial Business Registration Division receiving the text of the competent authority affirmations business business, the business profession is conditional but does not meet the eligiti-under provisions of the law, the Senior Business Registration Chamber. The announcement of the business is to suspend the business, the business is conditional on the prescribed form at Annex V-5 issued by this message, and informs the state agency with jurisdiction to handle the provisions of the law.

What? 5. Legal value of the Enterprise Registration Certificate, Registration Certificate of Branch Activity, the representative office is saved in the form of electronic data.

1. Corporate registration certification, Corporate Activity Registration Certificate, representative office is stored in the form of electronic data in the National Database of Enterprise Registration (Electronic Registration Certificate) has legal value such as Paper, Business, and Office. certified business registration, Registration Certificate of Branch Activity, Office representative office issued by the Office of Business Registry for business, branch, representative office.

2. The case of an electronic registration certificate in the National Database of Enterprise Registration at the same time has other content compared to the Enterprise Registration Certificate, Branch Activity Registration Certificate, representative office, office, and office. By paper, the Certificate of Legal Validity is the Certificate of Receiving Content in accordance with the contents of the enterprise's registration records.

What? 6. The business deadline makes registration changes in the business registration content and the receipt of the Border Meeting in the business registration filing.

1. The business is responsible for implementing a change in the content of the business registration in a 10-day period of work, since the date of the decision-making business (or Resolution) changes these content, except for other regulated law cases.

2. Owner of a member, a member of the Board of Directors, 2-member Company Limited, the General Assembly of the East, the Board of Directors of the CPP, or persons with authority in the business of issuing a decision to issue a Decision (or Resolution) by the text of changing the business registration content in the 10-day period of work, since the day of the business decision to change the business registration content, unless the meeting of the meeting with a specific regulation of the decision time (or Parliament). It ' s different from the deadline.

3. The case of the Council of Contracting Companies and the General Assembly of the Stock Corporation of CP through decisions in the form of a written opinion in accordance with the Law of Corporate Law, The Border Meeting in the Corporate Registration Profile stipulated at the Digital Protocol. 43 /2010/NĐ-CP And this message can be replaced by the General Assembly's General Board of Security checks to CP company or report the membership of the Board's Membership Checks to the Company Limited.

What? 7. Subscription to be traded to the Enterprise Registration Certificate

1. Businesses have been issued a Business Registration Certificate or Business Registration Certificate and tax registration prior to the date of the Digital Protocol. 43 /2010/NĐ-CP There is an enforced effect, and businesses have been enacted by the Board of Economic Sector, industrial zones, and business-certified business regioners, that are not required to implement the procedure in exchange for corporate registration certificates, and will be issued. The registration of the business when registering for a change in the business registration content.

2. The business case has a need for the exchange of a Business Registration Certificate or Business Registration Certificate and tax registration to a Business Registration Certificate but does not change business registration content and tax registration, business, and business. can submit a proposed license-exchange license at the II-13 Exhibit issued by this Notice with the original Business Registration Certificate and Tax Registration Certificate; or Business Registration and Tax Subscriptions Certificate to be Defense. Business registration issued a Business Registration Certificate in a 2-day period of work.

What? 8. Level the Business Registration Certificate, Certificate of Branch Activity Registration, Office of Representative Office

1. The cases of resigning the Enterprise Registration Certificate, Registration Certificate of Branch Activity, the Office of the Representative implemented by regulation at Article 58 of the Digital Protocol. 43 /2010/NĐ-CP.

The proposal to re-issue the Business Registration Certificate, Registration Certificate of Branch Activity, the representative office performed by the prescribed pattern at the II-14 Exhibit issued by this message.

2. The case of a business registration certification is granted not the correct case, sequence, procedure procedure, Business Registry sent notice of a complete business request and filing a valid valid file in a 30-day period, from the date of the submission. notification to be reviewed in order of the Enterprise Registration Certificate.

What? 9. The proxy for enterprise registration procedure

Where the founder of the business, the proxy business for the organization, the other individual filed a business registration profile, received the results of the settlement of the business registration procedure, when receiving the case and paying the results, the Provincial Business Registry recommended it. The person who worked as the procedure filed and received the results of the procedure to register for the registration of the business of the People's Certificate of Identification or passport or other legal personal certificates and the following papers:

1. The contract provides services between the founder of the business, the business and the organization as the filing of filing, the results and the introduction paper of that organization to the individual performing the filing, receiving results; or

2. The authorized document for the individual makes the filing, receiving results by the rule of law.

What? 10. Profile, sequence, registration procedure for credit organization

The profile, sequence, procedure of registration for credit organization, unit dependency, the announcement of the business venue of the credit organization performs respectively as with the prescribed business types at the United States Digital Agenda. 43 /2010/NĐ-CP And this message, accompanied by the filing must have a copy of the established and operational license issued by the State Bank of Vietnam.

What? 11. Take on, handle enterprise registration records, registration of dependent unit activity, inform business location, business, and business.

1. The provincial business registration room where the business is headquartered is the receiving agency, which handles enterprise registration records.

2. The provincial business registration room where the business sets branches, the representative office, the business venue is the receiving agency, which handles the registration of the dependent unit operating system, which informs the business location.

3. When receiving the file, the Business Registry awarded the Case receipt Paper for the business.

4. The Business Registry does the handling of the filing and level of the business registration certification, the Registration Certificate of Branch Operations, the representative office for the 5-day period of work, since the date of a valid filing.

What? 12. Corporate register according to the backup process

1. The reserve business registration process is a business registration-level process that does not implement through the National Enterprise Registration Information System.

2. The coordination of the business registration procedure between the Provincial Business Registry and the tax authority in this case performs on the process of rotation of the case with the paper.

3. Base at the time expected to rectify the incident or upgrade the National Enterprise Registration Information System, except for the unimpede case, the Department of Business Subscription Department of the Department of Planning and Investment announced ahead of the expected time of the Registration Room. The provincial business is doing business registration according to the backup process.

4. In the 15-day period of work, since the end of the business registration level according to the backup process, the Provincial Business Registry must enter, convert all the data that has granted the business to the National Database on Business registration. Oh,

Chapter II

REGISTRATION OF THE BUSINESS NAME, BRANCH NAME, REPRESENTATIVE OFFICE, BUSINESS LOCATION

What? 13. Corporate name, branch name, representative office, business location and business

1. The list of letters used in the name of the business specified at Clap 1 Article 13 Digital decree 43 /2010/NĐ-CP is prescribed at the VII-1 Exhibit issued by this message. This letter category is also used to name a branch, representative office, business location of the business.

2. The name of the business consists of two elements placed in the following order:

a) First component: A business model;

b) Second element: The name of the business.

3. The name of the business that writes in foreign language is not identical to the foreign language written name of the registered business. The abbreviation of the business is not duplicated with the initiing name of the registered business.

4. In addition to the Vietnamese name, branch, representative office of the business can register the name in foreign language and the abbreviation.

5. The specific name in the branch name, the representative office, the business venue of the business is not used the phrase "company", "business".

What? 14. Procaming dispute, complaint of business name

1. Businesses have a common name or a self-negotiable name together to register for business name change. The business may add names to the name of the business name. The business is only named in the name of the location where the business is based. The addition of the name of the name to the name of the business to distinguish the name of the business is not in violation of the intellectual property.

Where businesses do not self-negotiate with each other to register to change their name or supplement the name of the name to factor in the distinguished name of the business, the processing of the business name is duplicated or confusing the implementation under the law of ownership. The wisdom.

2. The case of the provincial business registration office found to have businesses in the provinces, the other city was granted name registration with the name of the business that had been granted prior to the local registration, the Business Registry Exchange with the Register Office. The provincial business where the Certificate of Business Registration is issued to the namesake business to ask the business to perform a change in the prescribed name at 1 Article.

3. The dispute issues, complaints about the name of the business being duplicated or confusing during the time of the business registration level according to the provisions of the provisions of the regulation at this Notice are addressed by the rule of law on intellectual property.

Chapter III

PROFILE, SEQUENCE, BUSINESS REGISTRATION PROCEDURE, ACTIVE REGISTRATION

DEPENDENCY UNIT, BUSINESS LOCATION ANNOUNCEMENT

What? 15. The paper samples in the business register profile, the company ' s dependable unit, announced the business point of business.

1. The proposal to register the business, list of members, the founding shareholder, the representative under the authority to execute the prescribed pattern at the Appendix I issued with this message.

2. Messages and other documents released by the business follow the prescribed pattern at Annex II issued by this message.

What? 16. Paper samples issued by Business Registry Office

1. Business registration certification, Registration Certificate of Branch Activity, the representative office carried out according to the prescribed form at Annex IV issued by this message.

2. Notice of the content of the amendment, the addition of the Enterprise Registration Profile, Notice of the infringement of the business belonging to the case of the recovery of the Enterprise Registration Certificate and other announcements of the Business Registry implementation of the prescribed pattern. position at Annex V issued by this message.

3. A confirmation paper on the business of temporary registration of business, branch, office, representative office of the registration of the temporary registration activity in accordance with the provisions of the provisions of the V-6, the V-7 issued with this message.

4. The receipt of the profile made in accordance with the prescribed pattern at the V-15 Exhibit, the V-16 issued with this message.

5. Decision on the recall of a Business Registration Certificate, Decision on the Cancellation Of A Business Registration Certificate by a prescribed sample at Annex V-9, the V-10 issued with this message.

What? 17. The registration profile changes the representative under the law of the Limited Company, the CP company.

1. The registration profile changes the representative under the law of the Limited Company, the CP company that includes the following papers:

a) The announcement of changing the representative in accordance with the law of the company;

b) The copy of the individual 's personal endorsement papers as representative of the company' s law;

c) The decision of the company owner to a member, written and copy of the Member Council meeting of the Member Council for the two-member company (s) returns to change the person in law;

The decision by writing and copy of the General Assembly 's meeting of the General Assembly to the company CP on changing the representative under the law in case of changing the agent under the law changes the content of the Company' s Charter or the case. The CP charter stipulated that the Chairman of the Board of Directors is a representative in accordance with the law and the General Assembly of the majority of the company to elect the Chairman of the Board of Directors;

The decision by writing and copy of the Board meeting of the Board of Directors for CP firm in case of changing the agent under the law does not alter the content of the Company ' s Charter beyond their content, name, signature of the agent in accordance with it. The law of the company stipulated at the Article 15 Article 22 of the Business Law.

2. The sigman of the notice changes the representative under the law as one of the following individuals:

a) The owner of the company for a company that owns a member whose owner is personal.

b) The Chair of the Member Council or the Chairman of the Company for the Company Limited to a member whose owner is the organization.

c) Chairman of the Member Council for the two-member company Limited. In the case of the Chairperson of the Council of members as a representative in accordance with the law, the consigor is the Chairman of the Council of the newly elected Member Council.

d) Chairman of the Board of Directors for CP company. In case the Chairman of the Board of Directors is a legal representative, the signor is the Chairman of the Board of Directors, which is elected by the Congress of the Ancient Congress or the Board of Directors.

What? 18. The registration profile changes owners LLC to a member due to its inheritance.

1. The case of a company that changes the owner due to inheritance, the company registers to change the owner of the company. The profile consists of:

a) The notification changes the owner of the company Limited to a member owned by the new owner or representative by the law of the newly signed owner;

b) The amended, complementary company of the company due to the new owner or representative by the law of the new owner;

c) The copy of the personal certificate of the new owner;

d) A copy of the death certificate for the former owner;

The text confirms the legal inheritance of the heir.

2. The case with more than one individual or more than an organization inherits the portion of the equity of a member of a member, the registered company converts to the type of two-member company that has become available. Conversion registration records include:

a) Business registration proposal;

b) The value of the company that transfers by all organizations, the individual is the inherited member of the same name;

c) List of members;

d) A copy of the members ' personal endorsement papers for the membership case is personal; copies of the Certificate of Enterprise Registration or other equivalent paper on the membership case are organized;

The copy of the death certificate to the former owner;

e) The text confirms the legitimate birthright of the institutions, the individual inherited.

What? 19. Register changes owner of a member company Limited to the full portion of the funding contributing.

The registration of changes to the owner of the Company Limited a member in the case of a donation to the entire portion of the funding made as for the case of transfer of the specified capital at Article 43 No. 43 /2010/NĐ-CP In the registration file changes in the business registration content, the contract gives the portion of the funding to be used as a substitute for the transfer contract and the certificate for the completion of the transfer.

What? 20. Change shareholder, CP

1. The case with a founding shareholder does not pay or only payment a portion of the registered shares purchased after the specified deadline at Point 5 Article 23 The number of Protocol 102 /2010/NĐ-CP, The number of unpaid shares of the founding shareholder is processed by regulation at paragraph 3 Article 84 The Enterprise Law.

After the 90-day period, since the date of the business registration certification, the founding shareholder has not yet performed the stock of the stock according to the fact that it is no longer a shareholder of the company; there is no voting rights at the Grand Council of shareholders, shareholders. Only payment of a portion of registered shares has the right to vote, take the benefits, and other rights corresponding to the amount of the paid share.

Profile, sequence, registration procedure changes in the form of the current shareholder implementation in paragraph 1 Article 41 The number of Protocol 43 /2010/NĐ-CP.

2. The founding shareholder case is the organization that has been merged or incorporated into other business, the registration of the founding shareholder change implementation as the case of a founding shareholder change registration case provided by the equity transfer in Clause 2 Article 41 Decree. number 43 /2010/NĐ-CP . In the registration filing changes in the business registration content, the merger contract or the contract merger contract is used as a substitute for the transfer contract and the certificate certificates complete the transfer.

3. The registration of a change in the founding of the stock company CP in a Business Registration Certificate was only made in the 3-year period, since the date the company was issued a Business Registration Certificate. After the deadline, the Business Registry did not make the registration of a shareholder change in the founding of the CP company in the Business Registration Certificate. The change in the company's shareholder information is shown on the company's shareholder Register.

What? 21. Change membership of the two-member company that goes up due to not payment or only payment of a committed commitment.

The change in membership of the two-member company Limited is due to a non-payment or only partial payment that has committed to the implementation as follows:

1. After a deadline of funding for the last time, membership has not yet contributed to the company that is no longer a member of the company and does not have the right to transfer that capital to others as stipulated at Section 4 Article 18 of the Digital Protocol. 102 /2010/NĐ-CP.

2. Handout the unattended portion of the membership of the two members returned by regulation at paragraph 5 Article 18 digital decree 102 /2010/NĐ-CP.

3. The vote count at the Board of Members of the Company implemented by regulation at paragraph 3 Article 18 Protocol 102 /2010/NĐ-CP.

4. Register for membership change in this case by regulation at paragraph 4 Article 42 of the Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP.

What? 22. Register a capital increase in CP charter due to market share issuer

1. Profile, sequence, procedure of increased capital regulation CP implementation by regulation at Clause 1 Article 40 Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP.

2. Case of the Greater General Assembly through the release of the sale of shares to increase the charter capital, while the board of the Board of Directors performs an increase in the charter capital registration procedure after the end of each share of the shares, the registration of the implementation is as follows:

In the 10-day period of work, since the end of each share of the shares, the company must register an increase in charter capital. Registration records include:

a) The notification of change of business registration content;

b) The decision by writing and copy of the General Assembly Meeting of the General Assembly on the release of the sale shares to increase the charter capital, which specifies the number of shares of the sale and delivery of the Board of Directors performing an increased registration procedure after the end of the results. Every day of the sale of the shares;

c) The decision by writing and copy of the Committee of the General Board of Directors of the CPP on the registration of corporate charter capital after the end of each share of the sale of the shares.

What? 23. Register for change in tax registration content without changing business registration content.

1. The business changes the content registration content without changing the business registration content implemented by regulation at Article 45 of the number of countries. 43 /2010/NĐ-CP.

2. Notice the change of tax registration information implemented by the prescribed template at the II-6 Exhibit issued by this message.

3. During the 5-day period of work, since the date of the corporate validity of the business, Business Registry updates the data to the National Enterprise Registration Information System to transfer information to the IRS ' s database, while also saving the information. Inform business registration records.

What? 24. Proposition, Corporate dissolution procedure

1. Before performing a business dissolution procedure, the business must manually end the operation of its affiliates, representative offices, business venues of the business at the Provincial Business Registry, where the branch office is located, the office said. representative, business location.

2. During the 07 day period of work, since the end of the business dissolution of the business and payment of all the debts of the business, the business representative of the business sends an account to the Provincial Business Registry. The corporate dissolution record includes prescribed papers at paragraph 3 Article 40 of the Digital Protocol. 102 /2010/NĐ-CP.

3. The Provincial Business Registry sends notice of the dissolution of the business to the tax agency, the provincial security agency for a 2-day period of work, since the date of receiving a valid dissolution of the business. The announcement of the dissolution of the body of the business is based on the prescribed form at Annex V-12 issued by this message.

4. During the 07 day period of work, since the date of receiving the valid dissolution record of the business, the Provincial Business Registry issued a notice of how the business had dissolved and deleted the business name in the Business Register if the tax and infrastructure authority. You don't have any other requests. The announcement of the dissolution of the business according to the prescribed pattern at Annex V-13 issued this message.

5. For the unregistered dissolution profile, the Provincial Business Registry issued a notice of the modified business requirement, added the profile. The business case has had a public body's validation of the cancellation of the seal, the paperwork must submit to or have to be modified by the business at the request of the Office of Business Registry not to be stamped.

What? 25. Profile, the termination procedure of the divided company, the merged company, the company that was annexed by the company.

1. In the 10-day period of work, since the day all the companies are divided, the incorporated firm has been registered, the company receiving the merger has made corporate registration procedures, the company divided, the company is incorporated, the merged company sent Notice of the Company. The business terminated its existence to the Provincial Business Registry, where it is based on the provisions of the II-17 Exhibit.

It is accompanied by a copy of the decision to split the company, the copy of the company's merger contract, the copy of the company's merger contract.

2. In the course of the 07 day of work, since the date received a valid profile, the Business Registration Office examined information in the National Database of Enterprise Registration and published Notice of the deletion of the business name due to the split, incorporated, annexed by the company. The provisions of the Appendix V-14 are issued by this message.

What? 26. Subscription of the business ' s dependable unit after conversion to a Limited Company, the CP company.

After the state company was granted a Business Registration Certificate conversion to the Company Limited, the company CP; the Company Limited was converted to CP firm and vice versa; private enterprise was converted to a Limited Company; its affiliates, offices and other companies. The representative of the business states on the implementation of the change in the registration of the registered content in accordance with the regulation at Article 47 of the number of countries. 43 /2010/NĐ-CP And this.

What? 27. End of branch activity, representative office, business location and business.

1. When an end of branch activity, representative office, business location, business to send an end to branch operations, representative office, business location to the Provincial Business Registration Room where the branch office is located, the university office is located. Yeah, business location.

For the termination of branch operations, the office represents, accompanied by the required Notice:

a) The business owner 's decision on the private enterprise, of the Owner or Chairman of the Board of Member or Corporate Chairman for a member, of the Member Council for the Company' s two-member, 2-member Company Limited, of the Council. governance to the CP company, of the members of the title to the company that is in the name of the termination of branch operations, representative office;

b) The tax authority ' s confirmation paper on the completion of the tax obligation in case of termination of the operation of the branch;

c) The confirmation certificate of the public office on the destruction of the branch ' s seal, the representative office.

2. Business Registration Office receives notification, input information into the National Enterprise Registration Information System, deleting the name of branch business locations and the recording of the Branch Activity Registration Certificate, the representative office for the school. The end of branch activity, representative office; deleting the business location in the Business Registration Certificate or Registration Certificate of Branch Activity on the case of an end to business location activity; at the same time the announcement of the operation. the termination of branch operations, representative offices, business venues.

Chapter IV

BUSINESS REGISTRATION THROUGH E-NETWORK

What? 28. Apply business registration through electronic network

1. Organization, individuals have the option to choose the form of enterprise registration through an electronic network or file a direct registration filing at the Business Registry. The Business Registry is encouraged and facilitated to organizations, individuals who learn information, perform enterprise registration through e-network.

2. To register the business through e-network, the organization, the individual may use a public digital signature or use a Business Registration Account.

3. To facilitate the establishment, safety for the founder of the business and enterprise when carrying out registration through e-network, actual base and technical infrastructure conditions, the application of registration through the electronic network is carried out according to the step-step route. with different business registration cases. Cases of application of enterprise registration through electronic networks are shown on the National Enterprise Registration Portal.

What? 29. Corporate registration records through a valid electronic network

The enterprise registration record through the electronic network is considered valid when fully ensuring the following requirements:

1. The business registration information is fully entered and is accurate according to the information in electronic texts.

2. There is a full scale of prescribed documents such as paper submitted by paper and transferred to the form of e-text. The name of the electronic text must be in the same name as the document type in the paper by the paper.

3. For the case of using a public digital signature, the number of signatures and the signor in the electronic registration record must correspond to the number and the signor in the record by the paper.

For the absence of a public digital signature, the electronic registration record must be authenticated by the representative's business registration account under the law.

What? 30. Viewer, corporate registration procedure through electronic networks using digital signature

1. The established business enumerate the information, download the electronic text, sign the number on the electronic registration record and the charge payment through the electronic network according to the process on the National Enterprise Registration Portal.

2. After completing the submission of the registration filing, the founder of the business will receive the Enterprise Registration Profile receipt through the electronic network.

3. The Business Registry is responsible for review, sending online notifications to the business to request a revision, adding a case in the case of an unincorporated case. When the file was eligible for a business registration certificate, the Business Registry sent information to the tax authority to create the number of businesses. After receiving the number of business codes from the tax authority, the Business Registry issued the Business Registration Certificate.

4. The business can receive a direct recipient of the Business Registration Certificate in the Business Registration Room or register and pay for admission to the post office.

5. The business registration process through the regulatory electronic network at this also applies to the establishment of the branch, the representative office, the announcement of the business location of the business.

What? 31. Presentation, business registration procedure does not use public number signatures.

1. The established business enumerate the information, download the electronic text of personal certificate papers at the National Enterprise Registry Information Portal to be granted a Business Registration Account.

2. The established business user uses a Business Registration Account to prescribe information, download the electronic text, file authentication and payment of the fee through the electronic network according to the national enterprise registration portal.

3. After completing the submission of the registration file, the founder of the business will receive the Enterprise Registration Profile receipt through the electronic network.

4. The Business Registry is responsible for review, sending an email message to the business to request a revision, adding a case in the case of an unincorporated case. When the file was eligible for a business registration certificate, the Business Registry sent information to the tax authority to create the number of businesses. After receiving the number of business codes from the tax authority, the Business Registry notified the business of the enterprise on the granting of a business registration certificate.

5. After receiving a notice of the granting of a business registration certificate, the founder of the business must submit a business registration case with a license attached to the Register Business Registration Profile through the electronic network to the Registration Room. Business.

6. After receiving the record by a paper, the Business Registry for the portfolio of the case file with the portfolio of business records sent through the electronic network and awarded the Enterprise Registration Certificate to the business if the content of the opposition was unified.

If the 30-day period is too long, since the date of sending a notice of the granting of a business registration certificate in which the Business Registry does not receive a license by paper, the business registration record of the business is no longer valid.

7. The business can receive a direct recipient of the Business Registration Certificate in the Business Registration Room or register and pay for admission to the post office.

8. The file person is responsible for the full and accurate calculation of the file file filed against the set of records sent over the electronic network. The case of the file filed by the paper was not accurate compared to the file sent via the electronic network that the applicant did not inform the Business Registry at the time of the filing by the paper, which is considered a case forgery and would be processed under the rules. At Article 60 43 /2010/NĐ-CP.

9. The business registration process through the regulatory electronic network at this also applies to the establishment of the branch, the representative office, the announcement of the business location of the business.

What? 32. Payment.

1. Payment method, the fee through the electronic network is supported on the National Enterprise Registration Portal.

2. When delivering a transaction error in the process of using an electronic payment service, the organization, the individual payment fee, the fee through the electronic network associated with the intermediation organization provides an electronic payment service to be addressed.

3. The use of an electronic payment service is not included in the cost of corporate registration fees, the cost of providing the business registration information and the publication fees of the business registration content.

What? 33. Processing of violation, complaint and dispute resolution related to public digital signatures, Business Registration Account, $23.50.

Identification and handling of disputes, complaints and violations related to the management, use of public digital signatures, Business Registration Account is carried out by law.

Chapter V.

BREACH OF THE BREACH IN CORPORATE REGISTER AND THE PROCEDURE FOR RECOVERY OF CORPORATE REGISTRATION CERTIFICATES

What? 34. The cases do not make registration changes in corporate registration content.

1. The business is not done registering changes in the business registration content in the following cases:

a) has been notified by the Business Registry for the violation of the business belonging to the case of revoking the Business Registration Certificate or has been out of the decision to revoking the business registration certificate;

b) Is in the process of dissolution by the dissolution decision of the business;

c) As required by the Court or the Court of Inquisition.

2. Corporate regulation at Clause 1 This is continued to register for change of business registration content in the following circumstances:

a) There has been measures to rectify the required violations in the Notice of the infringement of the business in the case of revoking corporate registration certificates and approved by the Business Registry.

b) You must register to change some business registration content to serve the dissolution process and complete the specified dissolution case file. In this case, the change register profile must include the business of the business ' s solution on the reason registration is changed.

c) implemented the decision of the Court or the Court of Inquisition and has the opinion of the Court ' s approval, the Court of Inquisition.

What? 35. Additional information relating to the operation of the business into the National Database of Enterprise Registration and Business.

1. The Provincial Business Registry considers updating the information about the business on the site into the National Database of Enterprise Registration for the service of state management.

2. The information relating to the operation of the business is updated to serve the state management business, including:

a) Text, decision made by the Court, the Court of the Courts, the public body, the tax authority, the inspection agency and other state governing bodies sent to the Chamber of Business Registry;

b) Information about the violation of the business and the Decision to revoking the Enterprise Registration Certificate issued by the Office of Business Registry Direct;

c) Information about the state of the business that has closed the tax code but has not yet registered the dissolution, the business ceased to operate but has not completed the procedure to shut down the number of taxes on the site due to the tax authority sent by the business registry.

What? 36. Processing for the case of filing a non-honest, non-honest business registration profile

1. The case of the discovery of the manifest information in the business registration filing is not honest, not exactly, the Provincial Business Registry informed the state agency to have jurisdiction to handle the provisions of the law. After a decision to handle the violation of the competent state agency, the Business Registry requires the business to redo the filing to grant the Business Registration Certificate.

2. After the deadline in the announcement of the Business Registration Chamber that the business does not submit to the business of the Enterprise Registration Certificate, Business Registry requires business reporting by regulation at Point 1 Article 163 Law Business Law. Oh,

What? 37. Identitifully and publish the violation of the business belonging to the cases of recovery of Business Registration Certificate

1. Before the announcement of the infringement of the business of the case of the recovery of the Business Registration Certificate and issued the Decision to revoking the Business Registration Certificate, in the case of necessity, the Business Registry may invite you. Representative of the Department of Planning and Investment and relevant agencies such as the tax authority, the District People's Committee, the Department of Public Affairs, etc. attend the interdisciplinary meeting to determine the violation of the business.

2. In a 2-day period of work, since the release date of the announcement of the violation of the business in the case of revoking the business registration certificate, the Decision to revoking the Business Registration Certificate, Business Registration sent Information. announced, the decision to revoking the business registration certificate to the headquarters of the business and post information on the national enterprise register information portal.

What? 38. The procedure, the procedure of revoking the business registration certificate due to the business registration content in the business registration filing is fake.

1. The case of a registered business establishment as a forgery, the Business Registry issued a Notice of the infringement of the business belonging to the case of revoking the business registration certificate, while issuing the decision to revoking the registration certificate. sign of business.

2. The case that identifies the contents of the manifest in the registration profile changes the business registration content is fake:

a) The Business Registration Office issued a Notice on the infringement of the business of the case of revoking the business registration certificate, while simultaneously deciding to cancel the registered business registration certificate on the basis of fake and acute information. The Business Registration Certificate is issued on the basis of the nearest valid profile.

The business can combine legal changes in the canceled subscription to be granted a new change of registration.

b) The Business Registry does not address disputes or issues that arise due to the forgery of the case between the business and the organization, the other individual or the internal business.

Chapter VI

BUSINESS SUBSCRIPTION

What? 39. Paper samples used in the business passport registration.

1. The offer of registration for the business passport is provided by the specified pattern at Annex III-1 issued with this message.

2. The list of individuals who contribute to the business of implementing a business based on the prescribed form at Annex III-2 are issued with this message.

3. Business registration certification is carried out according to the prescribed pattern at Annex VI-1 issued by this message.

4. The business of the business of the business passport is currently based on the prescribed form at Appendix III-4 issued by this message.

5. Notice of a violation of a business passport in the case of the recovery of a Business Registration Certificate and other announcements by the District Business Registry to implement the prescribed pattern at Annex VI issued with this Information.

6. The decision on the recall of the Certificate of Business Registration is available according to the prescribed pattern at Annex VI-4 issued by this message.

What? 40. Business name

1. The naming of the executive business under the regulation at Article 56 Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP.

2. The name of the letter used in the name of the business passport is currently specified at the VII-1 Exhibit issued by this message.

3. The business passport is not used in the phrase "company", "business" to name a business household name.

What? 41. Business registration rights and business registration subscriptions

1. Personal regulation at paragraph 1 Article 50 of the digital decree 43 /2010/NĐ-CP Only the right to register a business on a nationwide scale and be entitled to the capital, buy shares in the business as individuals.

2. The registration of the change in the registration of the business passport is currently specified at Article 55 Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP . Notice changes in the login plan for the business execution of the specified form at Annex III-3 issued with this message.

3. When a change in the registered business content, the business owner or business representative sends a notice of changing the content of the business to the District Business Registry where it is registered.

Upon receiving the filing, the District Business Registry awarded a prescribed license to the prescribed pattern at the VI-5 Exhibit attached to this Notice and issued a Business Registration Certificate for Business in a 5-day period of work, since the date of adoption. valid profile.

What? 42. End of Business Operations

When an end to business activity, the business passport must send a Notice of termination of the prescribed activity at Annex III-5 issued by this message and submit to the original Certificate of Business Registration for the Senior Business Registry. The district was registered, and the payment was full of debts, including taxes and financial obligations that were not implemented.

What? 43. recall Business Registration Certificate

1. The cases of recovery of the Certificate of Business Registration are currently prescribed at Article 61 No. 1. 43 /2010/NĐ-CP.

2. The business case does not conduct business operations for a period of 6 months, since the date of the issue of the Certificate of Business Contracting; or cessation of business activity for over 6 months without notice to the Business Registry. The district office is issued by the district office, the Business Registry is informed by the text of the breach and requires a business representative to the Business Registry for the process. After a 10-day period of work, since the date of the end of the record in the notice that the person is asked to not arrive or the event content is not approved, the Business Registry makes the decision to revoking the Business Registration Certificate.

3. The case of a business move to a business venue to the county, district, and other town after receiving a notice of a business passport about the transfer of the location to another district unit, the Business Registry issued the decision to revoking the certificate. It's a subscription to the business.

4. The case of a business business, which is banned, the Business Registry issued a report on violations of the breach and issued a Decision to revoking the Business Registration Certificate.

5. The business of a business that was founded by those who were not allowed to establish a business, said:

a) If a business is established by an individual and the individual is not entitled to a business, the Business Registry issued a report on the conduct of the breach and issued a decision to revoking the certificate of registration of the business.

b) If a business is established by a group of individuals and one of those individuals is not entitled to a business, the Business Registry issued a report on the breach of the business and requires a business to register for that individual change in the 15-year period. The day of the day of work, since the day of announcement. If the upper term is too long for non-registered business, the Business Registry issued a Notice of Infringement and issued a Decision to revoking the Business Registration Certificate.

Chapter VII.

ADD, NORMALIZE INFORMATION BUSINESS REGISTRATION AND TAX REGISTRATION

What? 44. Sign of Information in Business Registration Certificate

The effect of information in the Business Registration Certificate in accordance with Article 30 of the Digital Protocol 43 /2010/NĐ-CP is done as follows:

1. The business case that found the content in the Enterprise Registration Certificate is not accurate compared to the business registration filing content, the business sent the Certificate of Information calibration in accordance with the prescribed pattern at Appendix II-12 issued by the company. This is required to ask the Register Business Registration Content in the Business Registration Certificate to match the submitted business registration profile. The Business Registration Office receives the offer, check the profile and perform the granting of the Enterprise Registration Certificate in a 2-day period of work, since the date received the Business 's recommendation if the information in the company' s proposed paper. It's correct.

2. The case of Business Registry Detection Business in the Business Registration Certificate is not yet accurate compared to the business registration filing content, sending the business notification of the performance of the content in the Registration Certificate. business for the appropriate business registration case filed and performed the granting of a Business Registration Certificate to the business during the 15-day period of work, since the date of the announcement.

3. When it comes to getting a new business registration certificate, the business has to submit to the old business registration certificate.

What? 45. Supplements, resigns of information content on Business Registration Certificate or Business Registration and Tax Registration in the National Database of Enterprise Registration

1. The business case that uncovered information content on the Business Registration Certificate or Business Registration and Registration Certificate in the National Database on Enterprise Registration is not or is not accurate due to the process of transferring the business. In exchange of data, the business sends the proposed template by the specified template at Appendix II-11 issued by this message to the Provincial Business Registration Room where the headquarters are to complement or calibrate the information. It is accompanied by a copy of a copy of the Business Registration Certificate or Business Registration Certificate and registration of the tax.

During the 5-day period of work, since the announcement of the Business ' s announcement, the Business Registration Room where the business is located is responsible for the addition or performance of information about the Business Registration Certificate or Registration Certificate. business and tax registration in the National Database of Enterprise Registration.

2. The business of Business Registration uncovered information about the Business Registration Certificate or Business Registration Certificate and registration of the tax in the National Database on Enterprise Registration is not or is not accurate at the National Register of Business. certified by the paper, during the 5-day period of work, since the discovery, the Additional Business Registration Room, which signs the information content of the Business Registration Certificate or Business Registration and Registration Certificate in the Database. You know, the country for business registration.

What? 46. Prepare for data on the case of an unregistered business tax code or have other false information between business registration and tax registration.

1. On the basis of a business register after being transformed includes data on business registration and data on tax registration, Provincial Business Registry to the Provincial Business Subscription Message, update information on business registration and tax registration in accordance with the report. the prescribed form at Annex V-3 issued by this message for each business and requires business:

a) Send notification of accurate information updates on the business under the prescribed pattern at Annex II-7 issued by this message to the Provincial Business Registry for a 30-day period of work, since the date of the notification.

If the term is too long on which the Provincial Business Registry does not receive a business announcement, the Business Registry requires the business to release the rationed and execute the report in accordance with the Section 1 Article 163 Enterprise Law.

The business case does not carry out a prescribed report at the Point of paragraph 1 Article 163 Enterprise Law, for a period of 3 months, since the date of the Office of Business Registration has written requirements, the business will be revoked the Business Registration Certificate. According to Regulation 2 Article 165 Business Law.

b) Register the tax code for a 30-day period of work, since the date received notice in the case of a business that was granted a Business Registration Certificate without performing a tax registration. The non-performing business case is required to be processed under the provisions of the tax law and revoked the Business Registration Certificate in accordance with the Regulation 2 Article 165 Enterprise Law.

c) The report and implementation of the registration change in the business registration content for a period of 3 months, since the date received notice in the case of the business registration content and tax registration of the unincorporated business. A business case does not follow the requirement at this point, and it will be revoked for a business registration certification in accordance with the Regulation 2 Article 165 Enterprise Law.

2. On the basis of local business registration, at least once a year, the Provincial Business Registry chaired, in coordination with the tax authority and other relevant agencies to implement standardization of data on business registration and tax registration.

What? 47. Updated, supplemation of information in the Enterprise Registration Certificate, Business Registration Profile

1. The business is responsible for the full addition of information missing in the business registration profile when changing the business registration content, including the information: phone number, fax number, email address (email), electronic information page (website). of the business. The addition of the business ' s phone number information in the business registration filing is mandatory. The business case does not add information about the number of businesses, the registration filing changes in the business registration contents are deemed to be ineligible under the Regulation 3 Article 4 Enterprise Law.

2. On the basis of a business database in the National Database of Enterprise Registration, the business is obliged to carry out an update, the addition of information in the Enterprise Registration Certificate, the business registration filing under the regulation at the Business Registry. 6 Article 9 Corporate Law, as follows:

a) The business case is only updated, adds information on the number of phone numbers, fax numbers, emails, websites, business addresses due to changes in the administrative boundaries, information about the identity of the people, the address of the individual in the registration certificate. Business is sent by business to the II-5 Exhibit at Appendix II-5 issued to the Provincial Business Registry where the business is headquartered. The Business Registry is notified and issued a business registration certification for the business.

b) The business case is only updated, adds the information in the business register profile without changing the content of the Enterprise Registration Certificate, the business sends a notification to the specified template at the II-5 Exhibit attached to the company. This information comes to the Provincial Business Registry where the business is headquartered.

The Business Registry adds information to the business ' s profile and updates information to the National Database of Enterprise Registration. In this case, the business is not payable.

What? 48. The digitization of information to the National Database of Enterprise Registration

1. When performing a business registration level, the Provincial Business Registry performs the digitization of document information in the enterprise registration filing and full storage into the National Database of Enterprise Registration.

2. The case of documents in the enterprise registration filing has not yet been fully digitized, the annual Provincial Business Registry Building the deployment plan and the budget plan to organize the implementation of the digitization and storage of full document information in the pool. It ' s a business registration into the National Database of Enterprise Registry.

What? 49. Additional local enterprise data on the National Database of Enterprise Registration and Corporate Data.

1. On the basis of local business registration in local and existing data in the National Database of Enterprise registration, quarterly, annual, Provincial Business Registration is responsible for sweeping, which is a reference to the actual data of the company. local to convert additional data to the National Database of Enterprise Registry.

2. The Business Registry is responsible for the accuracy and completething of the business data, the dependent unit, the business venue of the business that is in the National Database of Enterprise Registration due to being transformed from the business registration data. the local business, ensuring that the conversion information is a match compared to the original information.

What? 50. Data on Financial Reports

1. The data on the financial reporting of the CP company is conveyed from the Tax Directorate's Enterprise Financial Report System and is stored at the National Database of Enterprise Registration.

2. The exploitation, use of data on the financial reporting by CP firm adhering to the provisions of the Enterprise Law, Accounting Law, Tax Management Law and the Exploitation Regulations, uses enterprise registration data.

Chapter VIII

THE NATIONAL ENTERPRISE REGISTER INFORMATION PORTAL, WHICH PROVIDES BUSINESS REGISTRATION INFORMATION.

What? 51. General Regulation of National Enterprise Registration Information Portal

1. The organizations, individuals perform access to the national enterprise register information portal under the www.dangkykinhdoanh.gov.vn address.

2. The National Enterprise Registry Information Portal provides the following basic applications:

a) to sign the business through an electronic network;

b) Enterprise registration information;

c) The content registration content;

d) standardized enterprise registration data;

The system reported for business registration;

e) Content management system.

3. Strict of organizations, individuals who form electronic information, portal information with name or confusion with the National Enterprise Registration Portal.

4. Prohibition of obstruct conduct, preventing unauthorized transmission of transmission, sending, receiving information or changes, deleting, cancelation, forgery, sabotage, unauthorized access to the National Enterprise Registration Information System with any form, if the breach depends on it. The degree will be dealt with by law.

5. Strict the use of information on corporate registration to legal purposes; business information about enterprise registration without the approval of the information supply agency; intentionally misstated corporate registration information, transfer of illegal enterprise registration information, false object.

What? 52. The function of the National Enterprise Registration Portal

1. Provide information on the subject, the path of the Party, the policy, the law of the State of the enterprise, the business registration, economic situation-the society; the propaganda, disseminism of the rule of law, and the writing of business guides. register business, profile, sequence, business registration procedure.

2. Corporate support, the founder of the name lookup business, which registers the business through the e-network, performs the regulations on the publication of the business registration content.

3. Provide information about the business registration and financial statements of the CP company across the country.

4. Annalization of the information about the violation of the business under the rule of law.

5. Prepare the data on the business register.

6. Exchange information with the electronic information system of other state agencies under the rule of law.

7. Provide other services according to the rule of law.

What? 53. Mining information on the National Enterprise Registry Information Portal

1. Information provided publicly, for free on the national enterprise registration portal includes: business name, corporate code, headquarters address, legal representative name, legal status of the business.

2. Business registration information must be paid:

a) Information about a business including:

-Business registration certification, Registration Certificate of Branch Operations, representative office;

-Business registration proposal;

-Business charter;

-CP financial report;

-Report on the history of enterprise registration records in the last 3 years including: information of the business's closest business registration and business information at the present time.

b) The composite report on the founder, the business management in the last three years including: the list of businesses that individuals specifically participate in, managed in the last 03 years and the role of the individual at those businesses.

What? 54. The information mining range of the Provincial Business Registry Office

1. The Provincial Business Registry is tapped into the information of the local area managed on the national enterprise registration portal.

2. The Provincial Business Registry is tapped into information about the Business Registration Certificate, Composite Reporting on the founder, corporate management on the nationwide range from the National Enterprise Registration Portal to provide for the institutions of the country ' s business. The individual has a request.

What? 55. The responsibility to publish business registration content

1. In the 30-day period, since the date of the establishment or registration of a change in business registration content, the business must post enterprise registration content on the national enterprise registration portal by regulation at Article 28 Enterprise and Business Law. It ' s at the Second Section. 05 /2013/NĐ-CP.

2. The CP company released more popular shares and salated that share of that share to all the common shareholders according to their existing share rate at the company that must send a written guarantee of the release of additional shares of the common stock to their permanent address. the shareholders.

This message must be posted on the National Enterprise Registration portal or posted in three consecutive numbers during the 10-day period of work, since the date of the announcement.

3. In the course of the 7 working days, since the day through the dissolution decision by regulation at Clap 1 Article 158 Enterprise Law, the business must copy the dissolution decision to the Business Registry, all creditors, who have the right, obligations and obligations. the relevant benefits, the worker in the business.

The business must publicly decide the dissolution at the headquarters and branch of the business and post this decision on the National Enterprise Registry portal.

What? 56. Method for posting published business content registration content

The business may offer to publish enterprise registration content on the National Enterprise Registration Portal in accordance with the following methods:

1. Live in the Provincial Business Registry. After receiving a request to publish the publication of the business registration content, the Provincial Business Registry transferred the request to the Business Registration Administration Business Center in Business Registration Management to handle the login on the Register Information Portal. sign of the national business;

2. Direct at the Business Registration Career Support Center of the Business Registry Management;

3. Through the National Enterprise Registry portal.

Chapter IX

EXECUTION CLAUSE

What? 57.

1. This message has been in effect since April 15, 2013.

2. This information replaces the Digital 14 /2010/TT-BKH June 04, 2010 of the Ministry of Planning and Investment Guide some content on profile, sequencing, business registration procedure under the stipulation at the Digital Agenda. 43 /2010/NĐ-CP April 15, 2010 The Government is on the business registration.

What? 58.

1. The Department of Planning and Investment of the Provinces, the Central City of China, the district-level business registry, the established businesses under the Corporate Law, the founder of the business, business households, and organizations, the relevant individual responsible. This is a private practice.

2. During the execution process, if there is an entanging, recommended organizations, individuals with a timely reflection on the Ministry of Planning and Investment for the study, modification, addition ./.

Minister.

(signed)

Hallelong