Decided 11/2013/qd-Ttg Dated: Export, Import, Purchase And Sale Of Specimens Of Wild Fauna Species In The Appendices Of The Convention On International Trade Of Endangered Species, Wild Plant D.

Original Language Title: Quyết định 11/2013/QĐ-TTg: Cấm xuất khẩu, nhập khẩu, mua bán mẫu vật một số loài động vật hoang dã thuộc các phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang d

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Numbers: 11 /2013/QĐ-TTg
Hanoi, January 24, 2013


Prohibition of exporting, importing, selling specimens of some wild animals of the world.

the appendix of the Convention on International Trade of Animals, endangered wildlife


Government Law Base December 25, 2001;

Base of Law on Protection and Development of the Forest on 3 December 2004;

The Convention Base for the International Trade of Animals, Endangered Wildlife;

Base of Protocol 82 /2006/NĐ-CP August 10, 2006 The government regulates exports of export, import, reexporting, internal immigration, transit, breeding, breeding, and culture of artificial animals, endangered wildlife, precious, rare;

At the suggestion of the Minister of Agriculture and Rural Development;

The Prime Minister issued the decision to ban the export, import, purchase of several species of wild animals belonging to the Annex of the Convention on International Trade of Animals, endangered wildlife, and other animals.

What? 1. The export ban, import, purchase of wild animal specimens of the Annex of the Convention on International Trade in Endangered Species of Endangered Species (CITES), except for the specified cases at Article 2 of this Decision:

1. White rhino (Ceratotherium simum) And the product from the white rhino.

2. Black rhino ( Diceros bicornis. And the product of black rhinos.

3. African elephant specimen (Loxodonta africana) And the product of African elephants.

What? 2. The prescribed specimens at Article 1 This decision is imported in the following cases:

1. The diplomatic service specimen, scientific research, the conservation of biodiversity, displays of zoos; exhibitions, circus performances not for commercial purposes; law enforcement; and exchange of specimens between the CITES Management Agency of member countries.

2. The specimen not for commercial purposes is eligible for import under a partnership agreement between the Vietnam CITES Management Agency and the export water CITES Agency.

3. The specimen was granted a CITES license to import before the decision came into effect.

What? 3. Breach of breach

The organization, the individual who violates the regulations at this Decision, depends on the nature and extent that will be executed or executed in accordance with the laws of the existing law on management, protection, trade, transport, export, importing animals, plants and animals. Wild.

What? 4. Execution clause

1. This decision has been in effect since March 15, 2013.

2. The ministers, the chief of the government, the Head of the Government, the Chairman of the Government, the Chairman of the People's Committee, the Central City of the Central Committee, is responsible for this decision.

Prime Minister


Dao Dung