Circular 01/2013/tt-Btnmt: Regulations On Imported Scraps As Raw Materials To Produce

Original Language Title: Thông tư 01/2013/TT-BTNMT: Quy định về phế liệu được phép nhập khẩu để làm nguyên liệu sản xuất

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Numbers: 01 /2013/TT-BTNMT
Hanoi, January 28, 2013


The regulation of scrap is allowed to be imported for production materials.


Environmental Protection Act November 29, 2005;

The Commercial Law Base June 14, 2005;

Base of Protocol 12 /2006/NĐ-CP 23 January 2006 of the Government regulates the implementation of the Commercial Law on International Procurement Of Goods and Trade, sale, public and transit.

Base of Protocol 80 /2006/ND-CP August 9, 2006 of the Government Regulation and Guide to some of the provisions of the Environmental Protection Law;

Base of Protocol 25 /2008/NĐ-CP March 4, 2008 by the Government Regulation, the mandate, the powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and the Environment have been amended, supplematuated at the Digital Decree. 19 /2010/NĐ-CP March 05, 2010 and number 89 /2010/NĐ-CP August 16, 2010;

At the suggestion of the Attorney General of the Environment, the Secretary of State for the War.

The Minister of Natural Resources and Environment issued a regulatory clearance of scrap on scrap to make the production raw materials.

What? 1. Issued with this message:

1. The scrap catalogue is allowed to import from abroad to make raw materials (Annex I);

2. The scrap catalogue obtained during the production of the manufacturing business, the business in the non-tariff zone is allowed to import into the interior to make raw materials (Annex II).

What? 2. Prior to the importation, import scrap must ensure the treatment of the conditions under the law on the conditions of the import of scrap metal as a production material; it has been cleaned to remove waste, materials, items, goods prohibited from imports. following the regulation of Vietnamese law and the international treaties that the Socialist Republic of Vietnam is a member; the choice, separate taxon under the HS code, the scrap name, the scrap description, the quality requirement that matches the regulation at the NHS lists. This is an executive order.

What? 3. The manufacturing business, the business in the non-tariff zone, imports scrap from abroad to make the production process full of regulations at Article 1 and Article 2 of this.

What? 4. This announcement came into effect on 1 April 2013.

Number Decision 12 /2006/QĐ-BTNMT September 8, 2006, Secretary of the Ministry of Natural Resources and the Environment on the release of the Board of Scrap Catalogue is allowed to import as the production material expires, since this date is effective.

What? 5. The Department of Natural Resources and the Environment of the Environment and Guide to the Environment, inspection, monitoring, and the administration of this information.

The Ministry, the peer-to-government agency, the People's Committee, the People's Committee, and the organization, the individual is responsible for this information.

In the course of execution, if there is difficulty, the entanging of the agencies, the organization, the individual reflects in time to the Ministry of Natural Resources and the Environment for consideration, resolve.



Line From Line