MINISTRY OF HEALTH
Number: 06 /2013/TT-BYT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, February 8, 2013
IT ' S SMART
Manual implementation of the drug price management pilot using the wholesale surplus method
A maximum of all time for medicines by state budgets and health insurance.
The Code of Pharmacy. 34 /2005/QH11 June 14, 2005 of the National Assembly;
Base of Protocol 63 /20. 12 /ND-CP Day 31 Month 8 20 12 of the Government that regulates the function, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Base of Protocol 79 /2006/NĐ-CP August 9, 2006, the Government rules out certain details. Fuck. The Law:
Execute command opinion of Deputy Prime Minister Nguyen Tier at the publication 1758 /VPP-KGVX on March 19, 2012 by the Government Office on agreeing to allow deployed using the pilot management of the price of drug prices by a maximum wholesale surplus of the way at the request of the Ministry of Health;
On the recommendation of the Director of the Bureau of Pharmacology,
Minister. Ministry of Health The Board of Justice. guidelines for implementing the price of a drug price management by a maximum wholesale surplus. for the medicines given by the state budget and the health insurance.
This information guides the execution. Price management point Medicine. By the way we ' ve been able to do that, by the most for the medicines of the state budget and the Health Insurance pay by the portfolio of items that apply the specified pilot to this Terms of 4.
This information applies to organizations, individuals in Vietnam that are allowed to operate manufacturing, importing, selling drug dealers; and other countries. Uh ... The medical exam, the treatment of the State, the Health Department has a bid to focus on the pilot; c. Uh ... Officials, organizations, other individuals are involved in the bidding work to purchase the medicines of the clinics, the healer of the State to apply the pilot.
1. Import Price is the price that has included the value of the drug according to the sale price of the exporting country, the cost of insurance, the cost of shipping from the exporting country to Vietnam port (called the CIF price) and does not include an import tax (if any).
2. The price of domestic production drugs is the full price defined by the Property Price Regulation Regulation, the goods, the issued service accompanied by the Digital Information 154 /2010/TT-BTC 01/10/2010 of the Ministry of Finance, calculated by the cost of raw materials, plus-direct fuel plus (+) public production costs (+) general production costs (+) financial costs (paying interest if there are) plus (+) business management management (+) the cost of selling the minus (-) allocation costs for the by-product (if available).
3. The original value of the drug to calculate the maximum wholesale surplus: For imported drugs, it is the actual CIF price in Vietnam; for domestic production drugs, which is the price of a domestic product or a publicly placed basis, the resale is in effect added (+) 20% of the city's price.
4. We ' ve got a lot of sale. is the regulation of the maximum extent permitted by the wholesale price of the wholesale price supply to the state ' s hospital treatment facilities compared to the original value of the drug.
5. The foreign currency applies to charging CIF according to Vietnam is the actual foreign currency exchange rate of the Trade Bank of Foreign Trade in Vietnam at the time of the bid at c Uh ... The medical department, the medical department, has a bid to focus on the pilot application. .
1. The commodity that contains the activities applied to the pilot must meet the following principles:
a) There is a large value of use at the clinics, healing;
b) the supply bid in many hospitals;
c) There is a difference in the difference between the items of the same activity, the same concentration or content, the same form of a cell;
d) Many items containing this activity have a high margin ratio between the price sold at the original price (price and the CIF price).
2. Catalogue of the practices that apply the pilot to be done in accordance with the Appendix 1 issued by this message.
1. The actual base that deplos the bidding work of the units, the Ministry of Health selects some of the facilities that examine the disease, cure the disease, and the Health Department has a centralized bid to deploy the pilot in the following principle:
a) Representative for the forms of holding the bidding: The hospital, the Central Committee of the Central Committee that organizes the bidding itself; the Provincial General Hospital organizes the bidding; the Provincial Health Department, the organization city. The bidding is concentrated.
b) Distribution in 3 North, Central, South.
2. Identity book units Okay. Apply the pilot. regulation at Appendix 2 issued by this message. Depending on the actual situation the organization's bidding organization, the list of units applied to the pilot will be modified accordingly.
1. The method of building the maximum wholesale surpluses all the way to apply the pilot:
a) Statistics the weight of the drug items on the basis of the sale price basis, rewriting the effectiveness of domestic drug-producing enterprises, domestic production facilities, import facilities, import trust facilities;
b) Classification of the value ranges of the drug and the corresponding amount of the amount on the principle of ensuring the higher the item is higher, the lower the surplus level;
c) In each of the value ranges of the survey drug, statistics the common surplus of over 50% of total survey items;
d) Build a formula-weighted formula for each value interval on the maximum level of maximum value of the lowest value in the value range and the surplus added for each price co-valued.
2. The maximum wholesale surplus of the pilot application is defined by the specified formula at Annex 3 issued by this message.
1. The purchase of the drug containing the activity in the category of activities applied to the specified pilot at paragraph 2 Article 4 This message must be done by regulation at the Digital Federal Information 01 /2012/TTLT-BYT-BTC January 19, 2012 of the Minister of Health and Minister of Finance directed the tender to buy drugs in health and private facilities in the United States. 11 /2012/TT-BYT June 28, 2012, of the Minister of Health, the Minister of Health guidelines for a bid to buy drugs in medical facilities.
2. The price of drug items containing the activity applied to the pilot at the facility of the disease, the treatment must meet the following regulation:
a) The difference between the price of the bid of the drug item's bid is that the activity is applied to a pilot compared to the value of the origin of that drug item, which is not to exceed the maximum wholesale surpluses of the United States. This is private.
b) In the case of the recommended prescription of the bid (the lowest rated item) by regulation at the No. 01 /2012/TTLT-BYT-BTC On January 19, 2012, the Minister of Health and Minister of Finance directed the bid to buy drugs in health facilities that had the difference between the price of the bid compared to the surplus value of the commodity that exceeded the maximum wholesale surplus. The stipulation at Annex 3 issued with this message, the unit chief is set to submit a stipulation at the Article 2 of this Article 5, which must conduct negotiations with the bidder at the lowest rate to ensure that this difference is not exceeded. It ' s the highest level of wholesale sales all the way by regulation. In case the price negotiation does not go to the unification but the drug item is still necessary for the use of the unit, the unit chief reports on the Department of Health (Bureau of Pharmacy, Financial Planning) to review, solved on the principle of ensuring sufficient medicine serves the need for medical treatment, healing of the people.
THE RESPONSIBILITY FOR ORGANIZING THE PILOT
1. Bureau of Pharmacology:
a) As a lead, in collaboration with the relevant units of the Ministry of Health, Ministry of Finance, Ministry of Industry and Social Security Vietnam organization, pilot implementation guide:
-Total price information on domestic production drugs due to manufacturing facilities or the basis of prescribation workers and the actual CIF price for imported medicines provided by the Bureau of Customs of the items containing the applied activities of the company. point, there is a circulation in the market to provide for the pilot deployment unit.
-Coordinate with the Plan-Finance in tracking, monitoring and handling of the problems, difficulties, inadequation during the implementation of the pilot implementation process to report the leadership of the Ministry of Health, resolve in time.
-The necessary field, the organization of organizations that guide the organizational units, implement the pilot.
b) Coordinated with the relevant units of evaluation, summup, withdrawal of experience to program the Ministry of Health reports the Prime Minister results in implementing the pilot's implementation and proposes further deployment.
2. Financial-Finance Case:
Start a relationship You know, you know, and take over. suffering, difficulty, inadequation during the implementation of the pilot implementation. to report the leadership of the Ministry of Health, solved in time .
1. Directed, guide, and monitor the facilities of the disease, treat the disease on the site of the list of units that apply for the implementation of the implementation of these regulations.
2. The organization that performs a pilot in the case of the Health Service organizes the bid to focus on a unit list applied to the specified pilot in this Information.
3. Overall, the report results in a 30-day period from the date of approval of the results of the results of the tender in accordance with the Appendix 4 issued by the Ministry of Health (Bureau of Pharmacy, Planning-Finance).
1. Director of the medical examination facility, curing the list of units that apply the pilot responsible for organizing the pilot implementation of the pilot.
2. Overall, the report results in a 30-day period from the date of approval of the bid results by a prescribed pattern at Appendix 4 issued by this message on the Department of Health (Bureau of Pharmacy, Planning-Finance).
1. The domestic drug production facilities, the basis of the production of manufactured drug in the country responsible for the accuracy of the price of the drug itself prescribes with the state regulatory authority under the regulation at the Property Price Regulation, the goods, the initial service. Enclosed by Digital 154 /2010/TT-BTC October 1, 2010 of the Minister of Finance.
2. Drug production facilities in the country, drug ordering facility, drug import facility, drug import trust facility charged with providing services to the drug and drug products. information about the CIF price, the price, the wholesale price is expected to be in effect of the items applying the pilot to which the facility has been prescriing, repetition at the request of the Bureau of Pharmacy, the pilot application unit during the deployment of the purchase bid. drugs and responsible for the accuracy of the information, the price of the drug provided for the unit to apply the pilot.
The duration of the pilot's application at the examination facilities, the treatment and the Department of Health stipulated at the 2 Article 5 of this information is 01 years from the date of the effective date.
It has been in effect since 1 April 2013.
In the course of execution, if it is difficult, it is recommended that the Department of Health (Department of Health) report units to review, solve.
Nguyen Thi Kim