Circular 04/2013/tt-Bct: Regulations On The Operating Principles Of Import Tariff Quotas For Items Of Sugar, Salt, Eggs And Poultry In 2013

Original Language Title: Thông tư 04/2013/TT-BCT: Quy định về nguyên tắc điều hành hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với mặt hàng đường, muối, trứng gia cầm năm 2013

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF COMMERCE
Number: 04 /2013/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 8, 2013
IT ' S SMART

Regulation of the principle of conduct of import tariff quotas

for the face of sugar, salt, poultry eggs in 2013

_________________________

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base of Protocol 12 /2006/NĐ-CP 23 January 2006 of the Government regulates the implementation of the Commercial Law on International Procurement Of Goods and Trade, Sales, Public and Public Administration activities with foreign countries;

The Digital Base. 04 /2006/TT-BTM April 6, 2006 of the Ministry of Commerce (now Ministry of Commerce) instructs some of the regulatory content at the Digital Protocol. 12 /2006/NĐ-CP 23 January 2006 of the Government regulates the implementation of the Commercial Law on International Procurement Of Goods and Trade, Sales, Public and Public Administration activities with foreign countries;

After trading with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance,

The Minister of Public Trade issued a regulation on the principle of import of import under tariff quotas on the side of the road, the salt, the poultry egg in 2013 as follows:

What? 1. Executive Principles

1. The principle of distribution of import tariff quotas

The distribution of tax quotas import sugar, salt, and poultry eggs are made by regulation at the Digital Notice. 04 /2006/TT-BTM April 6, 2006 of the Ministry of Commerce (now Ministry of Commerce) instructs some of the regulatory content at the Digital Protocol. 12 /2006/NĐ-CP 23 January 2006 of the Government regulates the implementation of the Commercial Law of Trade in International Procurement and the activities of purchasing, selling, macho, and transit of goods with foreign countries.

2. Subject distribution tax quotas import sugar, salt, poultry eggs

Road items: the tax-import tariff quota assigned to the direct trader using the sugar as the production and commercial raw materials manufacture of the raw sugar to refine.

Salt items: the import of the salt import tariff is distributed to the direct trader used as the raw material for the production of chemicals and as the raw materials for the production of drugs, medical products.

Poultry egg items: the income tax quota of poultry eggs distributed to traders with a business registration certificate has a need for import.

3. The timing of tax quotas on sugar, salt, poultry eggs

The time of the distribution of tariff quotas on sugar, salt, poultry eggs made at the suggestion of the Ministry of Agriculture and Rural Development to not affect the consumption of sugar, salt, poultry eggs produced in the country.

What? 2. The amount of import tariff quota in 2013

TT

Digital Code

Row Name

Unit

Number of

1

04070091

Chicken eggs.

All right

42.000

04070092

Duck eggs.

04070099

Different Type

2

2501

Salt

attacking

102.000

3

1701

Refined sugar, rough sugar.

attacking

73.500

Third. Performance Performance

This announcement came into effect from 8 February 2013 to the end of December 31, 2013.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Chen Tuấn Anh