Circular 06/2013/tt-Bct: Regulation On Content, Process, Procedures, Evaluation And Approval Of Wind Power Development Plan

Original Language Title: Thông tư 06/2013/TT-BCT: Quy định về nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch phát triển điện gió

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF COMMERCE
Numbers: 06 /2013/TT-BCT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 8, 2013

IT ' S SMART

Regulation of content, sequence, procedure, appraisal and approval of wind power development planning

______________________________

Power Law Base December 3, 2004;

Base of Protocol 95 /2012/NĐ-CP November 12, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;

Base Decision Base 37 /2011/QĐ-TTg June 29, 2011 by the Prime Minister of the Government on the mechanism of supporting development of wind power projects in Vietnam;

At the suggestion of the Attorney General of Energy, the Minister of Public Works of the Ministry of Commerce issued a regulatory of content, sequence, procedure, appraisal, and approval of the planning of wind power development:

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information regulates the content, sequence, procedure, appraisal, and approval of national wind power development planning and provincial wind power development planning.

2. This information applies to organizations, individuals related to the establishment, appraisal and approval of wind power development planning in Vietnam.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Theoretical wind potential. is the potential wind power identified with wind velocity from 6.0 m/s or more at 80 m.

2. Technical wind power potential is the potential wind power to build and operate the wind power project with the current technical and technological conditions.

3. Financial wind power potential is the potential wind power to exploit the efficient project, giving a profit to the investment owner.

Chapter II

CONTENT, SEQUENCE, PROCEDURE, APPRAISAL AND APPROVAL OF THE NATIONAL WIND POWER DEVELOPMENT PLANNING.

What? 3. National Wind Power Development Planning

The National Wind Power Development Plan is a Planning Project to determine the total theoretical and technical wind power potential across the country, distribution of wind potential by regions or provinces in each stage of construction by 2020, considering the year 2020. 2030.

What? 4. National Wind Power Development Planning Content

1. The National Wind Power Development Plan (later known as the Planning Project) includes the following main content:

a) General of the situation of wind development in the world and Vietnam: Status of exploitation, supply and use; Development Trends; Measure and Policy support development; the development of wind power development in Vietnam and the research on potential. the current wind power in Vietnam.

b) Vietnam 's natural and economic feature: Vietnam' s society: The status quo and the direction of development to 2020, considering 2030.

c) The status quo and the planning of developing the Vietnamese electricity grid to 2020, is considered by 2030.

d) Define the theoretical and theoretical wind potential, the ability to harness the wind power of Vietnam.

) Catalogue of theoretical and theoretical wind power.

e) Technical, economic and financial standards for wind power development.

g) environmental impact assessment in wind power activity.

h) The solutions and policy mechanisms.

i) Conferences and petitions.

2. The detailed content of the national wind power development planning regulations at the Annex 1 issued this message.

What? 5. The sequence, the procedure, and the planning appraisal of the national wind power development plan

1. Details of detail and advisory selection

a) On the basis of budgetary planning for the planning of the national wind development planning, the General Energy Directorate of Energy Planning, Budget, Planning, Planning and Planning Planning,

b) The Energy General selects the consulting organization with sufficient capacity under the current regulation to set up a Planning and Approved Planning Scheme and the Minister of Commerce approved.

2. Set up and program the national wind power development planning

a) The Consultated Advisory Organization for the planning of the national wind development scheme under the correct scheme has been approved and the deadline is delivered;

b) In the process of planning the planning, the consulting organization must take the intermediate reporting steps to take the opinion of the relevant and complete bodies of planning;

c) After the completion of the Planning Project, the Project Energy General Plan for Planning Planning.

d) A National Wind Power Development Planning appraisal:

-Fifteen (15) Planning and a (01) CD/DVD/USB file containing file project reporting and accompanying documents (full wind measurements are used to build the Planning Project, other relevant documents).

-Fifteen (15) report summary of the Planning Project.

What? 6. Regulations, approx and announce national wind power development planning

1. Judge and approval of the national wind power development planning

a) The Energy Directorate is responsible for the appraisal of the planning scheme in the thirty (30) days of work since the date of receiving enough valid records. In case of necessity, the Directorate of Energy can hire appraisal counsel, countenable consultant to the appraisal of the appraisal;

b) During the time of the year (05) the day of work since the date of receiving valid records, the Energy Directorate must submit an opinion letter of the planning project to the relevant agencies and localities;

c) The agencies and localities are asked to be responsible for the study and have the text of reply to the General Energy General in the fifteen (15) days of work since the date of receiving an opinion of the Planning Project;

d) In the period of ten (10) days of work since the date of receiving the opinion of relevant agencies and localities, the Energy Directorate complete the report appraisal of the Minister of Commerce;

In case of planning, calibration, the General Department of Energy has detailed text asking for additional consulting organization, calibration of the Planning Project. Within fifteen (15) working days from the date of receiving additional requirements, corrections, the consulting organization must complete the Planning Project in accordance with the Energy Directorate's request;

e) In the fifteen (15) days of work since the adoption of the Planning Project has been completed, the Energy Directorate reported that the Minister of Industry considers the Prime Minister to approve;

g) The Prime Minister's program approved:

-The planning process.

-Draft decision to approve.

-A complete planning project.

-Report's summary report.

-The official statement of the agency, the locality is relevant.

-The program, the next to the opinions of the agencies, the locality is relevant.

2. The Energy Directorate is responsible for the publication of the National Wind Power Development Planning on the Public Energy Directorate and Website.

3. The budget of the appraisal and the publication of the national wind development planning process is carried out in accordance with existing law regulations.

4. Based on the economic-economic conditions of the time, the Minister of Industry recommended that the Prime Minister decide to amend, adding a national wind power development plan.

Chapter III

CONTENT, SEQUENCE, PROCEDURE, APPRAISAL AND APPROVAL OF THE PROVINCIAL WIND POWER DEVELOPMENT PLANNING

What? 7. Provincial Wind Power Development Planning

The Provincial Wind Power Development Planning, the Central City of Central (later known as the Provincial Wind Power Development Plan) is the Planning Project to determine the total technical and financial wind power potential, distribution of wind potential in the areas across the country. All right, all right.

What? 8. Content Development Planning Content

1. The provincial wind power development planning (later called the Planning Project) includes the following main content:

a) General of the development of wind power development in Vietnam and the province.

b) The natural and economic-social characteristics of the province.

c) The status quo and the direction of electrical source and grid development on the provincial table.

d) Define the technical and financial wind power potential and the ability to harness the wind power of the province.

The regional planning for wind power development and Catalogue of wind power projects: Area and boundary areas for wind power development; the capacity scale of wind power projects.

e) The method of connecting to the national power system.

g) Investment capital demand and financial efficiency of the project.

) Assessment of environmental impact in wind power activity.

i) The solutions and policy mechanisms.

l) conclusions and petitions.

2. The detailed content of the predefined provincial wind power development planning on Annex 2 issued this message.

What? 9. Presentation and procedures and planning to develop a provincial wind power development

1. Details of detail and advisory selection

a) On the basis of a planning capital plan for planning, the Department of Trade is responsible for detailed and audits of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later known as the Provincial People's Committee).

b) The Department of Commerce selects the consulting organization that has sufficient capacity to establish the planning on the basis of the scheme and the approved bill and the Provincial People's Committee approved.

2. Set up and plan to develop provincial wind power

a) The selected advisory organization to proceed with the planning of the planning scheme in which the term is approved and the statute of limitations is delivered;

b) In the process of planning the planning, the consulting organization must take the intermediate reporting steps to take the opinion of the relevant and complete bodies of planning;

c) The Department of Commerce is responsible for the opinion of related agencies, Provincial Electric Power Company and the General Electric Power Corporation in connection with the Planning Project. In the fifteen (15) days of work since receiving an opinion text, the agencies, the unit are consulted with the responsibility of the research, to provide a written statement of the Department of Commerce and the planning organization.

d) The Ministry of Commerce program approved the provincial wind power development planning to include:

-It's approved by the Provincial People's Committee.

-10 (10) A complete planning project and one (01) CD/USB contains file reporting and accompanying documents (Theory, Appendix, Data, data, figures, opinions of related agencies and other reference materials).

-Ten (10) summary report of the Planning Project.

-Text of interest, the recommendations of the relevant authorities.

-The program, the relevant opinion of relevant agencies.

What? 10. Regulations, approx and announce provincial wind power development planning

1. Authority and approval of provincial wind power development planning

a) The Energy Directorate is responsible for the appraisal of the planning scheme in the thirty (30) days of work since the date of receiving enough valid records. In case of necessity, the Directorate of Energy can hire appraisal counsel, countenable consultant to the appraisal of the appraisal;

b) During the time of the year (05) the day of work since the date of receiving valid records, the Energy Directorate must submit an opinion letter of the planning project to the relevant agencies and localities;

c) The agencies and localities are asked to be responsible for the study and have the text of reply to the General Energy General in the fifteen (15) days of work since the date of receiving an opinion of the Planning Project;

d) After receiving a formal opinion by the text of the agencies, the unit is relevant, the General Energy General of Energy is complete the appraisal report, the Minister of Commerce review, approx;

The case of the planning project to supplement, calibrate, within five (05) of working days from the date of the receiving of valid records, the General Department of Energy has text sent to the Provincial People's Committee to direct the organization of the amendment, the addition of the Planning Project;

e) In the time of fifteen (15) days, since receiving the Complete Planning Scheme, the Energy Directorate completes the appraisal report, the Minister of Commerce approx the planning project.

2. The Provincial People 's Committee is responsible for the publication of the Provincial Wind Power Development Planning on the province' s website.

3. The budget of the appraisal and publication of the provincial wind power development planning is made in accordance with existing law regulations.

4. Based on local socioeconomic conditions, the Chairman of the Provincial People's Committee recommended that the Minister of Commerce decide to amend, compleming the provincial wind power development planning.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 11. Organization to execute

1. The Energy Directorate has a common sense of responsibility, guidance, and examination of this Information. In the course of execution, if there is an entangrium, the General Energy Directorate coordinates with units, localities with regard to consideration and proposals for the Minister of Commerce to modify, the Supplements of the Ministry of Commerce.

2. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City Watch, oversees, examining the operation of developing local wind power projects under approved provincial wind power development planning.

What? 12. The transition rule

1. For planning projects that have been granted the authority to approve the scheme, mandate, and envisage the planning project prior to the effective date of the Fourth Amendment and have signed the contract for consulting, the planned implementation of the decision-making plan has been approved.

2. The planning case that has already been granted has jurisdiction over the date of this date is valid but has not yet signed a contract for planning, according to the provisions of this privacy.

What? 13.

It has been in effect since 1 May 2013.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Quang Yang Quang