Circular/25 2013/ttlt-Btc-Bgddt: Modifying, Supplementing Circular No. 21/2010/ttlt-Btc-Bgddt On 11/02/2010 Contact President's Finance Ministry-The Ministry Of Education And Training Provisions And Mode.

Original Language Title: Thông tư liên tịch 25/2013/TTLT-BTC-BGDĐT: Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 21/2010/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 11/02/2010 của liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chế độ thu và sử...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Number: 25 /2013/TTLT-BTC-BGDT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 8, 2013

FEDERAL INFORMATION

S Change, supplement I Bonds 21 /2010/TTLT - BTC-BGDT 11/02/2010 of the federation

B There. I Yes. B There. G. ivest and training specify the income and use of a project fee,

Admissions (admissions fee) college, college and professional middle-level

________________________

The French base. l Ph I'm And the I'm Number 38/200 1 /PL- Tumor BTVQH 1 0 on August 28, 200 1 ()

Base of Decree Stain. 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 of Ch I'm The government rules out the details. i The French l Ph I'm And the I'm ; quantitative decree. 24 /2006/NĐ-CP 06/3/2006, revised, added a s Stain. The point of the decree is Stain. 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002;

Base of Decree Eleven. 8/2008/NĐ-CP June 27 11 /2008 of Ch I'm Qu y function, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 32 /2008/NĐ-CP the date 1 9/3/2008 of Ch I'm Functional, mission, rule. Okay. Limit and muscle All the organization of the Ministry of Education and Training;

At the request of the Chief of the Ch. I'm Tax policy, bureau chief. I'm and check the l What is Ah! o-o ()

Minister of Finance, Minister of Education and Training of the Board of Information Okay. Modified, supplemated. l 21/2 010 /TTLT/BTC-BGDT date 11/ 02/20 1 0 of the Office of the Treasury I'm -The Ministry of Education and Training rules the recording and use of ph I'm Project, draft. I'm admissions) college, college and professional middle class, as follows:

What? 1. Modified, b socket sung some of the content of the Digital Federal Information 21 /2010/TTLT/BTC-BGDT 11/02/2010, as follows:

1. Modify, add Section I 21 /2010/TTLT/BTC-BGDT as follows:

" 1. Adjustment range: This message rules out the recording mode and s Yeah. Project fees, draft fees (admissions fees) professional high, college, college and graduate; include: cost subjects, toll and distribution levels, management, and cost use.

2. Applied subjects: The actual contestant registers the project, the senior, senior, college, and graduate level in educational institutions-training in the national education system to hold the selection competition, as determined by regulations ".

2. Modify, add 2 Section III of the Information l Number one. 21 /2010/TTLT/BTC-BGDT as follows:

" 2. The cost of the project, the higher education, college, and professional level in educational institutions-the education system of the national education system is regulated as follows:

a) Enrollment in college, college and professional middle class:

Ah. 1 ) The contestant is a member of the draft or entrance to the university, college, professional middle class: 30,000 (thirty thousand).

2) The contestants register for the project, the primary and the project into the universities, colleges:

- Registered registration: 60,000 (sixty thousand) copper/file.

- Primary (for the pre-final examination):

+ Sister Stain. i with the aptitude: 120,000 (one hundred twenty thousand) copper/profile (including all subjects).

+ Preliminary for other disciplines: 50,000 (fifty thousand) copper/profile (including all subjects).

- Project:

+ Project v What? Son. a : 45,000 (four thousand thousand) copper/profile (including all subjects).

+ gifted project: 300,000 (three) to "Thousands of thousands of dollars" (including all subjects).

b) Graduate training:

- Fuck! What? Signing: 60,000 (sixty thousand) copper/profile.

- High school: 120,000 (one hundred and twenty thousand).

- Study: 200,000 (two hundred thousand).

c) Overseas training abroad with state budget:

- Register: 200,000 (two hundred thousand) copper/profile. "

3. Modified, b socket supplumerate a and save b point 1 Section IV of the Digital Federal Information 21 /2010/TTLT/BTC-BGDT as follows:

" 1. Distribution of the amount of the reserve fee, the postgraduate, college, college and professional middle class:

a) The entire amount of the registration fee is expected, the draft admission to universities, colleges, professional midterms due to the Department of Education and Training. to The following is distributed as follows:

- Citation for the Ministry of Education and Training to supplement the funding for the deployment of admissions and other work related to the work yet. Okay. n students of the Ministry are as follows:

+ 8,000 (eight thousand) copper/profile on the project registration records go to college, high altitude. No! Yeah.

+ 4,000 (four thousand) copper/file on the register for professional high school registration.

- Extract for the Department of Education and Training to supplement the funding for the deployment of the local admissions work as follows:

+ 8,000 (eight thousand) copper/profile on the project registration record entering college, high altitude. No! Yeah.

+ 6,500 (six thousand five hundred) copper/profile for registered records sign I'm trying to get you into a professional level.

- The amount of the reserve registration fee, the acquisition is left to the educational facility-training where the contestant is. What? Signing the exam, the draft.

- After spending on enrollment at the institution of education-training, if the amount proceeds from the fee, the draft (enrollment fee) is not over, the state budget follows the rule of law.

b) The entire amount of the reserve registration fee, the draft admission to universities, colleges and professional middle classes due to educational institutions-direct training is distributed as follows:

- Citation for the Ministry of Education and Training to supplement the funding for the deployment of admissions and other work related to the work yet. Okay. n students of the Ministry are as follows:

+ 8,000 (eight thousand) copper/profile on the project registration record entering college, high altitude. No! Yeah.

+ 4,000 (four thousand) copper/file on the register for professional high school registration.

- The amount of the reserve registration fee, the acquisition is left to the educational facility-training where the contestant is. What? Signing the exam, the draft.

- After spending on enrollment at the institution of education-training, if the amount proceeds from the fee, the draft (enrollment fee) is not over, the state budget follows the rule of law.

4. In the course of the execution, when the consumer price index fluctuated above 20% compared to this time the WIT took effect, after a unified opinion with the Ministry of Finance, the Ministry of Education and Training decided to adjust the draft fee, the maximum expected 20%. and adjust the citations to the Ministry of Education and Training, the Department of Education and Training.

What? 2. Terms of execution

1. This message is valid from the date. 25/4 /2013 and applied to the admissions period from 2013.

2. Other content related to the project fee, the draft did not mention Th. cell This term is still implemented as specified in the Digital League. 21 /2010/TTLT/BTC-BGDT September 11, 2010, of the United Ministry of Finance-Ministry of Education and Training regulations regulating the collection and utilization fees, the draft (admissions fee) of college, college, and professional middle-level.

3. The organization, the individual of the filing object, and the relevant agency are responsible for this practice. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, the individual reflects in time to the Ministry of Finance for consideration, the additional guidance ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

(signed)

(signed)

The dancer.

Nguyen Vinh