Circular 13/tt-2013/ttcp: Regulations On Activity Monitor, Test, Urging The Implementation Of The Conclusions, Recommendations, Decisions About Processing Inspector

Original Language Title: Thông tư 01/2013/TT-TTCP: Quy định về hoạt động theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kết luận, kiến nghị, quyết định xử lý về thanh tra

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CHIEF INSPECTOR
Number: 01 /2013/TT-TTCP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 12 March 2013

IT ' S SMART

Q I'm about to go to the operation. Watch it. Watch it.

Making the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector

_____________________

Law Bar on November 15, 2010;

The base of the decree. number 86 /2011/NĐ-CP September 22, 2011 of the Government Regulation ch i and the instructions for the execution of some of the laws of the Inspector Law;

Base of Protocol 83 /2012/NĐ-CP Ivory. y October 09, 2012 by the Government regulating the function, mission, authority and the t structure. socket Officer of the Government.

Base of Protocol 07 /2012/NĐ-CP February 9, 2012 of the Government Regulation of the Authority is assigned to implement specialized inspection and specialized inspection activities;

The government inspector is about the operation. g Follow me. i , foreman, check out the conclusion, the petition, the decision processing. Okay. I'm sorry, Detective.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. Fan v i adjust

This information regulates the sequence, the form, the content to conduct the operation. g tracking, foreman, examination of the conclusion of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector.

What? 2. Subject applies

This information is applied to the state inspection agency, the head of state inspectors; the body is given a specialized inspection function, the Chief of the Authority is given a specialized inspection function; Public Works, Qinghai, and others. Lookup or T socket work of the bar body to a state, the body assigned to a specialized inspection function assigned to the task of d. It was i, don, check out the conclusion of the conclusion, the petition, the decision to process the inspector; the Inspector, the organ management of the inspection object, the agencies, organizations and individuals involved in the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection.

What? 3. The purpose of tracking, foreman, check

1. The conclusion of the conclusion, the petition, the decision to process the inspector to regularly capture information about the situation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection of the inspector object, the governing body of the object. to a, the agencies, organizations and individuals involved.

2. The foreman made the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector to remind or make the necessary measures. Go. I don't know. What? The petition, the petition, decided to handle the inspector of the inspection object, the agency for the inspection of the inspection object, the agencies, t. socket And the individual is involved.

3. The examination made the conclusion, the petition, the decision to process the inspector to detect, process the conduct of not making conclusions, the petition, the decision to handle on the inspector ' s inspector. Stain. The inspector, the management agency. Stain. The statues, agencies, organizations and individuals involved. Ensuring the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector must be taken seriously, enhancing efficiency, efficiency c ... brew a state of inspection and management of the state on inspection.

What? 4. Explain the word

1. "The person tasked with tracking" is civil, Ombudman or T socket work of the state inspection agency, the body assigned to the specialized inspection function tasked with tracking the v ... i Line of conclusions, recommendations, decisions, decisions. Yeah. It's about the detective.

2. "The person who is charged with the taskmaster" is the public, the Ombudman or the organization of the state inspection agency, the body assigned to a specialized inspection function tasked with the task of carrying out the conclusions, the petition, the decision to handle. About the detective.

3. "The person tasked with testing" is the public, the Ombudman or the state inspection agency of the state inspection agency, the body assigned to the specialized inspection function tasked with examining the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle. About the detective.

4. "The tracking subject, the foreman, examination" are the agencies, organizations and individuals responsible or relevant to the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection.

What? 5. Common Principles

1. Monitoring activities, the governor and examining the implementation of conclusions, petitions, regulations. What? The treatment of inspectors must be conducted regularly, timely, objective, public, transparent and adhering to the provisions of the law.

2. The surveillance activity, the governor, check the real thing. i Conclusions, petitions, rules What? V. Okay. The inspector does not interfere with the normal activity of the tracking subject, the foreman, the test.

3. The tracking activity, the governor, examines the implementation of the conclusion, the petition, the decision to process. Okay. Inspectors are conducted for each incident or at the same time multiple incidents according to the complexity of the tracking, the foreman, the examination.

4. The head of state inspection, the chief of the state. in The organs are given the function of inspector Chuy. Hey. The industry is responsible for the organization of the monitoring, the governor, examining the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector within the functional range, the powers prescribed by the law.

Chapter III

WATCH, DON ' S, CHECK OUT THE CONCLUSION OF THE CONCLUSION, THE PETITION, THE DECISION TO HANDLE THE INSPECTOR

M All right 1

FOLLOW THE CONCLUSION OF THE CONCLUSION, THE PETITION, THE DECISION TO HANDLE THE INSPECTOR

Fuck! i Six. Prepare to follow.

1. In the 15-day period, since the date of the inspection statement, the person tasked with tracking c Boob The task of opening up the information collection is related to the implementation of the conclusion, the petition, the decision to process the inspector.

2. The collection of information i n is related to the following content:

a) Full name statistics and the information of the tracking subject, the governor, check;

b) Statistics details the contents of the puzzle. i the following d It was i, the foreman, the test must be done according to the conclusion, the petition, the decision to process the inspector:

- The content of the finalization of mechanisms, policies and laws;

- Economic content handling: In which clear by each paragraph must be processed; the respective forms of processing and other handling recommendations (if any);

- Content l Responsibility: In which statistics r It was the number of administrative processing cases, the number of people, the organization must process and form the proposed treatment (if any); the number of criminal processing cases, the number of people to process.

- Content of petitions, other decision-making decisions;

- The deadline for the implementation of the content is written in the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector (if any).

What? 7. Trace Form

1. Activity in d It was i make the conclusion, the petition, the decision to process the inspector conducted through the synthesis of the execution results, requiring the object to follow d. Yeah. , don, check the report on the situation. l The petition, the petition, decides to process the inspection and provide the documents, the information that is attached to it.

2. Based on each specific incident, the person tasked with tracking the preparation of the office of the head of the state inspection agency, the head of the body. g The iao performs a professional detective function And U or a coin. All t send people directly to the subject of tracking, foreman, check to determine the information about the situation of the situation. What? I mean, ki. What? I mean, I decided to take care of the detective.

What? 8. Trace Content

1. Surveillance activity is conducted to gather information about the outcome of the outcome. l The petition, the petition, decided to handle the inspector according to the following content:

a) The organization process directed the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector of the state governing body of state or Thi. brew The agency is tasked with carrying out the relevant field of expertise.

b) Progress and results perform the content in the conclusion, the petition, the decision to process the inspector of the tracking subject, the governor, the examination;

c) Existing ones or khs Boob Towels, difficulties associated with the conclusion of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection.

2. Based on each specific incident, the person tasked with tracking is responsible for determining the information content, address, and address. Uh ... The degree and duration of supply in the text requires or in the process of working directly with the tracking subject, the foreman, the examination.

What? 9. Trace Reports

1. In the 45-day period, since the day of the publication of the inspection, the person tasked with tracking is responsible for the head of the state of the state inspection agency, the head of the body assigned to the execution of the Inspector of State. The conclusion, the petition, decided to handle the inspector. The case of conclusion, petition, decision to handle the inspector has gh. i The deadline to do is follow the deadline at the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector.

2. The report follows the implementation of the conclusion, the petition, the decision to process the inspector composed of the following content:

a) General information on the conclusion, petition, decision to handle the inspection and accountability of the implementation of the tracking subject, the governor, examination;

b) K What? The result of the conclusion, the petition, the decision to take care of the inspector;

c) Assessing the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector;

d) The analysis of the causes and proposals of solutions that make conclusions, petitions, decisions to handle the inspector (if any).

Fuck! i Ten. Processing Trace results

1. In the 03-day period, since the date received the Report Trace the implementation of the conclusion, the petition, the decision to be treated What? In terms of the inspector, the head of the state inspector, the head of the state, the head of the agency is tasked with carrying out the basis of an inspection of the base to the tracking results. Okay. consider and decide:

a) End of tracking, kdon, check and ask the person to be tasked with tracking the case of employment for relevant parts to proceed with the t. socket They're all right. favour reserves by existing regulations, if the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector completed;

b) Conduct the self-regulation at this level if the implementation of the k What? I mean, ki. What? Yes, the decision to handle the inspection is not complete.

2. The results of the operation to follow the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector is informed of the tracking subject, the governor, examination and public pursuant to the rule of law.

M All right 2

THE GOVERNOR MADE THE CONCLUSION, PETIT, DECIDED TO HANDLE THE INSPECTOR.

What? 11.

The operation of the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector is conducted in the form of either the governor's office or working directly with the tracking subject, the foreman, the examination:

The case of the governor's office, which is 5 days behind, has since decided that the governor, who has been tasked with the duties of the governor, is responsible for the office of the head of the state, the head of state, the head of state, and the head of the office. It's an audit-intensive, detective, check-up, check-up.

Crawl g They ' re going to work directly, at the very slow, five days, from the date of the decision. Stain. c, who is tasked with dealing with the task force Stain. It's the responsibility. Move. n ' s k What? Detailed work, accompanied by the Office of the State Inspector of the State Inspector of State, the head of the agency is assigned to a specialized inspector-in-charge.

What? 12. Governor-General

1. The operation of the governor concluded, the petition, the decision to handle the inspector was conducted in accordance with the following content:

a) Reminding the content to be written in the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector has not completed the execution;

b) The request for the tracking subject, the foreman, the inspection report for the cause of the cause has not completed the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle on the inspector;

c) The measures promote and the responsibility of the parties involved in the completion of the k. What? Essays, petitions, regulations. What? I'm going to take care of the detective.

2. Based on each of the cases, the person tasked with the task of the governor is responsible for determining the requirements of content, protocols, responsibilities, and deadline execution in the process of preparing the public or directly working with the tracking subject, the governor, Check.

What? 13.

1. In the 25-day period, since the day of the decision of the governor, who is charged with the duties of the Governor of the State Inspector of State, the head of the agency is tasked with the execution of Chief Inspector General of the Report. The conclusion, the petition, the decision to take care of the inspector.

2. The report results on the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector showing the following content:

a) Connection situation Bitch. Making conclusions, petitions, regulations What? You're going to take care of the detective after you've conducted surveillance.

b) The process of running the conclusion, ki What? The decree, the decision to take care of the inspector;

c) The progress or results in the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector after having conducted the governor;

d) Joint reviews and petitions, suggestions on the implementation of conclusions, petitions, decisions to handle the inspection.

What? 14. Governor-General

1. In the 03-day period, since the date received the report on the results of the report, the petition, the decision to handle the inspector, the head of the state inspection agency, the head of the body was entrusted with the performance of the department. What? Just go to the end of the job, to review and decide:

a) Ending the tracking, the foreman, the examination and asking the person to be tasked with the task of running the case file for relevant parts to conduct aggregation and storage under the current regulation, if the implementation of the conclusion, the petition, decision to process. The inspector is complete.

b) Conduct a self-regulatory examination in this message if the conclusion of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection is not complete.

2. The results of the operation ' s work on the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector is notified to the subject of tracking, the governor, examination and public pursuant to the rule of law.

M All right 3

CHECK FOR CONCLUSIONS, PETITIONS, DECISION TO HANDLE DETECTIVE

What? 15.

1. The head of the state inspection agency, the Chief Minister of the Agency, is assigned to the office of a specialized inspector, to determine if there is one of the following bases:

a) After the expiration of the report for the result of the work of the governor on which the subject follows, the foreman, the test does not complete the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector;

b) Fuck! Stain. the tracking icon, foreman, the test is not responsible for reporting k What? It's done. What? I mean, the petition, the decision to process the inspector by law.

c) In the process of tracking, puzzles. c Show signs of obstruction, asset escape, y the document, not cooperating or violating the laws of the tracking subject, the foreman, the test.

2. The test operation is only done when there is an inspection decision of the state ' s head of state inspector general, the body chief was assigned to inspect the cycle inspector. y The industry.

What? 16. Decision ki Okay. Try

1. The test decision must specify the following information:

a) The decision to make a decision.

b) Subject, content, scope.

c) The deadline for inspection;

d) The man who was assigned to the test.

2. Delays are 3 days from the date of the signing, the test decision must be sent to the person assigned to the inspection and the test subject.

What? 17. Time of Test

1. The case of conduct examination of the conclusion of the conclusion, petition, decision processing v. Okay. the inspector of a detective incident, the maximum examination deadline is: 05 The date from the date of the start of the man's job was assigned to the test. If the content, the scope of the test complex, then the head of state inspectors, the body head of the body to be given a specialized inspector function can determine the deadline for examination of the base to the approved or family-approved examination plan. Check it out. The extension time does not exceed the audit deadline.

2. The case of conduct examination of the conclusion of the conclusion, the petition, decided to handle the inspector of many inspections, the ki deadline. Okay. The maximum test is 10 days from the date of the start of the person being assigned to the test. N What? Contents, complex testing, then the Prime Minister. the muscle State inspector, Prime Minister. in An agency that is assigned to a specialized inspection function can determine the duration of the inspection of the base inspection plan approved or extended inspection. The extension time does not exceed the audit deadline.

What? 18. Check content

1. The conduct of the test should be reviewed, assessing the following problems:

a) The process of directing and organizing the implementation of the conclusion, the petition, decided to handle the inspector of the tracking subject, the governor, examination;

b) Results performed l The petition, the petition, the decision to handle the inspector (including the completed content and incomplete content, is accompanied by the progress);

c) Difficulties, entangled in the process of making conclusions, petitions, decisions. l saying about the inspector (difficulty, objective entanging and the subjective impact on the execution);

d) Violations of the laws of the parties involved in the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector;

The cause and responsibility of the parties concerned with the unfulfilled status of the conclusion of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector (clarify the cause and responsibility of cf). brew a subject of tracking, foreman, inspection.

2. In the process of conducting the test, the person tasked with examining the responsibility of collecting the documents, the relevant information is aimed at verification of r. It was The contents of the test.

What? 19. Report results report

1. Delays are 3 days from the date of the end of the examination, who was tasked with examining the responsibility of reporting the results of the test with the state inspector agency, Th. brew The agency is assigned to the field of specialized inspection.

2. The report results report includes the following content:

a) Assess the situation, test results;

b) Conclusion of the audit content;

c) The petition for violation of law violations and other content is involved in ensuring the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspector.

What? 20. Process test results

1. The test results base, the head of the state inspection agency, the head of the body to be given a specialized inspector function responsible for consideration, timely handling of time. What? A ki. Okay. As follows:

a) Ask the Chief of the Direct Management Authority of the tracking subject, London Stain. c, ki Okay. Try to apply the following measures. Jurisdiction And the rule of law forcing the subject of observation, the foreman, the complete examination of the conclusion, the petition, the decision to take care of the inspector. In the case of an unfulfilled case of conclusion, the petition, the decision to handle the damage inspector, is forced to follow up on the monitoring of the subject, the director, and the examination.

b) Apply under the jurisdiction or petition of the competent authorities to apply disciplinary treatment forms, sanctiate administrative violations and other forms according to the rule of law on the pursuant subjects, the foreman, the examination c. Boob When you're smart. g perform, do not fully perform or perform not on time in k What? I mean, ki. What? Z, rule. What? X Yeah. So, Okay. -Inspector.

c) Transfer the case to the Agency for the same rank to review the prosecution case if the inspection process finds signs that constitute the criminal of the responsible individuals or are involved in the implementation of the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection;

d) The decision to re-examine or report to the opinion of the head of the state governing body of the state and the decision to re-examine if the inspection process finds conclusions, the petition, the decision to process the inspector with breach of the law. The reservation is allowed. What? n follow the rules of the Law of Inspects;

e) The report is aware of the head of the state governing body and the treatment of post-ki cases Okay. There is a body that identifies the subject of observation, says the officer, whose test is not able to perform the petitions, the decision to process at the conclusion, the petition, the decision to handle the inspection.

2. The results of the operation examined the conclusion, ant. g Shit, decision x. Yeah. So, Okay. The inspector was notified. What? Fuck. Stain. I ' m watching, don ' t. Stain. c, ki Okay. I'm looking for justice.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 21.

It has been in effect since 1 May 2013.

What? 22. Don't Let's go

1. The Head of State Inspector of State, the Chief Minister of the Agency, is assigned to the organization of specialized inspection, agencies, organizations, units, and individuals responsible for this practice.

2. The process of making the Smart If it is difficult, entangled or developing new problems, the agencies, organizations, units and individuals involved in a timely reflection of the Inspector of Government to guide or modify, add ./.

Inspector General

(signed)

Phong Feng