Circular 16/2013/tt-Bca: Rules Of Order When Public Safety Officers Working Holiday People Enjoy Retirement Mode

Original Language Title: Thông tư 16/2013/TT-BCA: Quy định về trình tự thực hiện khi cán bộ công an nhân dân nghỉ công tác hưởng chế độ hưu trí

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTER OF SECURITY
Numbers: 16 /2013/TT-BCA
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 15, 2013

IT ' S SMART

The regulation of self-execution when the public safety officer

Retirement benefits work.

________________

Base of Protocol 77 /2009/ND-CP, September 15, 2009 by the Government of Regulation, Mission, power and Organizational structure of the Ministry of Public Safety;

At the request of the General Secretary General of the Construction of the Public Security Forces People. ()

The Minister of Public Security issued a regulatory policy of self-execution. cadre The People's Public Security is on the job. What? Retirement.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

The announcement stipulated that the organization announced the retirement of retirement, announcing the decision to take a retirement from the retirement of retirement (later called the announcement of the retirement decision), awares the retirement certificate and gift to the applicable applicable subject. This is two of these when you retire.

2. Subject applies

a) a career officer and technical officer; the worker, the officer of the People's Security.

b) Labour contracts in the Workers 'Authority of the Wages from the state budget and are paid according to the ladder, the workers' payroll, the staff issued by the Government.

(The following subjects are collectively known as Public Security officers)

3. The Subject does not apply

a) Security Officer before retirement is disciplined by the title of title of Civil Security or forced to quit.

b) Labour contracts in the People's Public Security did not pay salaries from state budgets and were not paid under the scales, the payroll workers, staff issued by the Government.

What? 2. y The rules

The retirement announcement; announced the decision to retire from retirement; awares the retirement certificate and gift of the Ministry of Public Security with the Public Security cadre as retirement must ensure attentive, formal, attentive to the leadership of the Public Security leadership to the cadres. It's safe to retire.

Chapter II

SPECIFIC REGULATION

What? 3. Retigable Rest Notice

1. Headquarters of the Organization of Staff: Directorate General, Department of Command, Case, Bureau and Enforcement of the Ministry; Department and equivalent of the Directorate; Department of Public Affairs, Central City, Central City, Fire Department and Fire Department (later known as the agency) ministry of the Department of Units, local), the base of the statute of limitations of service, on the condition of retirement of retirement; the need for work, expertise, health status and the aspirations of the Public Security cadre, the proposal to grant authority (in charge of responsibility). function between the Public Security of some of the problems in the organizational work, the cadet of the People ' s Public Security Force) decision and the announcement of the moment. Retire from retirement to the standard of qualified Public Security, conditional terms.

2. The commission (or the Standing Committee) and the Chief of Public Security, the local (where the cadet is working) is responsible for organizing the notice to handle the unit of the unit who knows about the time of retirement.

3. Standing Committee of the Central Committee of the Central Committee and the Minister directly inform the chief of ministers.

What? 4. announced the retirement decision

1. The responsibility of the organization of the organization of the Public Security of Units, Local

a) The procedure of procedure completion, authorship report has the authority to make a decision to promote a rank, raise a salary (if sufficient conditions), and decide whether to retire or decide to retire to the specified cadet.

b) Preparing of planning content (location, time, invitation to lead, component, etc.), which announced the decision to retire at the time of the retirement of the Public Security.

2. The host announced the retirement decision

a) At the Agency

-The minister announced the Prime Minister 's decision to retire from retirement and to announce a period of time for the Labor Department' s time to retire under the provisions of the Ministry of Public Security for the First Minister;

-Secretary General (in charge) announced the decision to retire for: Leader of the Directorate; leader of the Command, Case, Bureau and integrity of the Ministry; Director of the National Security Academy and the Director of the People's Police Academy;

-The chief general announced his decision to retire to the head of the bureau and head of the General Directorate's subordinated units (for the General Directorate with multiple subordinated heads, broad places, may authorize the Chief of Staff of the Staff of the Staff of the Company) Directorate General or Chief of the subordinate unit);

The General Secretary General of the General Public Security Council announced the decision to retire to the head of the Academy, the Public Security School (except for the Director of the People's Security Academy and the Director of the People's Police Academy).

President V announced his decision to retire to the leadership of the International Academy.

-The unit chief: the Department of Command, the Department, the Bureau, and the Ministry of Public Affairs of the Ministry of Public Affairs decided to retire in retirement to the unit of Public Security (units with the number of annual retires of the Department of Public Security), the broad field could authorize the Prime Minister. lower level);

-Director of the Academy of Public Public Security announced the decision to retire to the Department of Public Security.

-Office of the Department of Public Affairs and the Directorate General of Public Affairs announced the retirement of retirement to the unit of the unit (the units with the highest number of retired Public Security officers, the broad field may authorize the Prime Minister's office). under);

-Business Director announced the retirement of retirement to the unit of the unit.

b) At Local Security

-General Secretary General of the General Public Security Building announced his retirement to the Director of Public Security, Central City, Director of the Department of Fire and Fire Department (later known as the Director of Provincial Security);

-Provincial Public Security Director announced the retirement of retirement for the Deputy Director of the Provincial Security Council;

-The Director or Deputy Director of the Provincial Public Security announced the retirement of retirement for the leadership of the Department of Public Security, district, district, town, provincial city, and equivalent.

-The mayor of the Department of Public Affairs, district, district, town, town, and the equivalent of the announced decision to retire to the Department of Public Security.

3. The project component announced the retirement of retirement

a) for the leadership of the retired Department of Security

-comrades in the Central Committee of the Central Committee and head of the Ministry of Public Security

-Representative of the General Directorate, Command, Bureau, Bureau, and subordination of the Ministry.

b) For the leader of the General, the retirement order commander

-Representative of the General Directorate for the Construction of the People ' s Public Security Forces (for the General Directorate: Security I, Security II, IV, V, VI, VII, VIII and the Department of Command);

-The comrades in the Party and the General Staff, the Command.

-Representative of the unit's subordinated units, the Command (for units with multiple subordinated heads, the broad field may choose to represent a representative number of units).

c) For the leader, the bureau and the equivalent of the retirement department

-Representative of the General Construction of the People's Security Forces;

-The comrades in the Party and the unit.

-Defense representative and unit equivalent.

d) For the senior leadership and the unit leadership of the President of the General.

-Representative of the Political Bureau or the Bureau of Staff;

-The comrades in the Party and the unit.

-Representative of the Chamber, Ban and the equivalent of the unit.

For the leadership of the Academy, the School of Public Security is retired.

-Representative of the General Construction of the People's Security Forces;

-Leadership Representative: The Bureau of Staff Building the People ' s Public Security Forces, the Bureau of Staff and the Training Bureau.

-The comrades in the Party and the unit.

-Representative of the Faculty, the Chamber and the equivalent;

It was part of the public offering that the decision to retire to the leadership of the International Academy was made as stipulated at the end of Article 3.

e) For the retirement department head of retirement.

To represent the leadership of the Provincial Committee, the representative of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee.

-Representative of the General Construction of the People's Security Forces;

-Representative Director of the Bureau of Staff, Directorate of Construction of the People's Public Security Forces.

-Party committee and head of state security;

-Representative Leader of the Provincial Security Unit;

g) For other cases, the participation in the publication of the publication decided to retire due to the decision of the Prime Minister.

4. The assignment assignment decided to retire from retirement

a) The President of the General Building of the People's Public Security Forces (Organization of Public Affairs), in collaboration with the Office of the Ministry of Preparation, plans to hold a decision-making public meeting for the leadership of the Ministry.

b) The General Staff of the Directorate, the Ministry of Command, the Bureau, the Bureau and the equivalent of the Department of the chaired, in coordination with the Bureau of cadres, the Directorate of Construction of the Civil Security Forces, planned to hold the decision on the decision. Directorate General, Department of Command, Department, Bureau, and Enforcement of the Ministry.

c) The organization's cadre organization and the presiding equivalent, in coordination with the agency's organizational body, plan to hold the decision-making public for the Bureau's leadership and the equivalent of the General.

d) The institution of the cadres of the Academy, the School of Public Security, in coordination with the Staff of the Staff to Build the Civil Security Forces, plan to hold a decision-making public for the leadership of the Academy, the School of Public Security (agency). President of the V Directorate for the International Academy.

The official staff of the Provincial Security Council prepares the content, plans to hold a decision-making public for the head of the Provincial Security Council.

e) Other instances of the assignment of the unit serving the publication of the decision issued by the Chancellor of the Public Security, local decision-making.

5. The case has been granted jurisdiction over the retirement decision before the date of this date in effect but has not announced the decision, the publication of the pending retirement decision stipulated in Clause 1, 2, 3, and 4.

What? 5. Complete the retirement regimen of retirement and exchange your retirement certificate

1. The organisation of the local, local, base, regulatory base, completing a monthly pension plan sent to the Social Security Insurance of the Public Security Council before 3 months (as of the time of the monthly pension of the Public Safety Authority).

2. People ' s Social Security Insurance has a responsibility to take over the preliminary profile of the monthly retirement, appraisal, decision-making, pension certificates, pension certificates, pension payments, and retirement records. solved Public Security, local to organize a retirement certificate for cadres.

3. The organization awares the retirement certificate to be carried out as follows:

a) The Directorate for the Construction of the People's Public Security Forces (Bureau of cadres) presiding, in coordination with the Office of the Ministry, reports the Minister and the Central Committee of the Central Committee of the Organization to give a retirement certificate to the leaders of the Ministry.

b) The organisation of the unit of the unit of the unit, local, after receiving the retirement record has been settled by the Social Insurance Social Security, is responsible for reporting (or Board of Standing Committee) and the Minister of Public Security, local (where cadres). work before retirement) to conduct an organization for the staff. The reserve was decided by the Prime Minister.

4. The Organization of the Public Security Enforcement Agency, which is locally responsible for guiding the retirement of the retired Public Security officer carrying the retirement profile (or sending the retirement records sealed by post office) to the Provincial Social Insurance, the Central City of China. The residence of the residence is to be registered as a monthly pension plan, and to announce a degree to the provincial government, the Central City of the Central City, where the resident retires know, manage and implement the policy for the rest of the public. Retire.

5. The case has been announced that the decision to retire before the date of this date is enforced but has not yet given a retirement certificate, the awaring of the retirement certificate is carried out as specified in Clause 1, 2, 3, and 4.

What? 6. Gift of the Public Security Officer when he retires

To record the work process of the Public Security officer in the security of the homeland security, the Ministry of Public Security presents a gift to the Department of Public Security at retirement, including:

1. A souvenir.

2. Gift by money:

a) Leader of the retired Department of Public Security is given 6 months of common minimum wage.

b) General leadership and retirement equivalent are given 5 months of common minimum wage.

c) Senior leadership and equivalent; the retired Provincial Public Security leader is given four months of common minimum wage.

d) For the rest of the remaining subjects who are given three months of shared minimum wage.

Cases of leadership, command, but later the leadership of the leadership, the commander in charge of extending the highest service age, when the retirement of a cash gift is based on leadership, command before extending the service age.

(The overall minimum wage outlined above the Government applies to the armed forces at the time of the retirement cadres, shown in the retirement retirement decision of the competent grant, or the time of receiving pensions for non-rest cases.) No, no, wait.

3. The souvenir and cash gift delivered at the publication decided to retire. In the event of retirement (not making notification and retirement) the gift is given at the retirement certificate.

4. The production budget for the souvenir and the funding of cash donated by cash is extracted from the Department of Public Affairs ' frequent expense.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 7. Performance Performance

It has been in effect since 1 May 2013. Digital Abolition 15 /2008/TT-BCA On September 1, 2008, the Ministry of Public Security directed the decision to resolve the retirement of the People's Public Security Council.

What? 8.

1. General Secretary, Commander of the Guard, Chief of Police Officer, Head of the Department of Public Affairs, Director of the Provincial Public Security has a universal liability, radical and serious implementation of the regulation at this Wet.

2. Before 1 September, the General Directorate, Command, Department of Public Affairs, Department of Public Affairs, Provincial Public Security Bureau of the Public Security Department on the list of the retired public sector on the following year, sent back to the General Construction of Civil Security Forces. (via the Bureau of Policy), to create a production plan, to issue a souvenir.

3. The Directorate General of Construction of the People ' s Public Security Force is responsible for guidance, examining the implementation of this Information; directing the Presiding Policy Bureau, Coordination of the Financial Bureau and LLC a 19-5 member, Department of Logistics Department of Logistics- The engineering organization produces, granting the Ministry of Public Security to the Public Security of Units, which ensures quality, sufficient quantity.

4. The Bureau of Finance is responsible for ensuring the funding funding of the Public Security officer when he retires in accordance with the Department of Public Security.

The process of implementation if there is an entangrium, the Security of Units, the local reporting of the Ministry (through the General Directorate of Public Security Forces) to guide, resolve.

Minister-General

(signed)

Chen Quang