Circular 33/2013/tt-Btc: Regulations On The Mechanism, Policy Support Plant Breeding, Livestock, Aquatic Production To Recover The Losses Due To Natural Disasters, Disease

Original Language Title: Thông tư 33/2013/TT-BTC: Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 33 /2013/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 21, 2013

IT ' S SMART

Modify, add Article 2 News 187 /2010/TT-BTC

November 22, 2010 of the Ministry of Finance regulations on the mechanism, policy

It supports crops, pets, fisheries to restore production.

The area is damaged by natural disasters, epidemics.

____________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government of the Government Regulation and guidelines of the Law of the State Budget;

Base Decision Base 142 /2009/QĐ-TTg December 31, 2009 by the Prime Minister of the Government of the Government, the policy of supporting crops, livestock, fisheries to restore the region's production of natural disasters, epidemics;

Base Decision Base 49 /2012/QĐ-TTg November 8, 2012 by the Prime Minister on the amendment, the addition of Article 3 of the Digital Decision 142 /2009/QĐ-TTg of the Prime Minister of the Government on the mechanism, policy-support policy, livestock, fisheries to restore the production of the damaged region by natural disasters, epidemics;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the State Budget Chief;

After the unification of opinion with the Ministry of Agriculture and Rural Development; the Ministry of Finance issued the revised guidelines, adding Article 2 of the Digital Information. 187 /2010/TT-BTC November 22, 2010, of the Ministry of Finance of the Ministry of Regulation of the Ministry of Finance, the policy of supporting the cultivable plant, livestock, fisheries to restore the production of the damaged region by natural disasters, such as:

What? 1. Modified, add Article 2 as follows:

1. Support for crops suffered from 30% or more:

a) The area for rice cultivation is more than 70%, and supports 2,000,000 m/ha; damages from 30-70%, support of 1,000,000 shares of copper/ha;

b) Rice-plated area covered by more than 70%, assisted 20,000,000 ng/ha; losses from 30-70%, support of 10,000,000 s/ha;

c) The rice area suffered by more than 70%, support of 3,000,000 ng/ha; losses from 30-70%, support of 1,500,000 copper /ha;

d) A grain-plated area was damaged by more than 70%, support of 30,000,000 ng/ha; losses from 30-70%, support of 15,000,000 s/ha;

The corn and vegetable area of the damage is more than 70%, assisting 2,000,000 ng/ha; losses of 30-70%, support of 1,000,000 ng/ha;

e) Industrial tree area and long-term fruit crops suffered over 70%, assisting 4,000,000-plus-han; damage from 30-70%, support of 2,000,000 shares.

The level of the regulatory support above and the extent of the damage of each crop, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, decided to specifically provide direct support to the farmers, farm owners, co-workers, and co-workers. In the field of planting, the plague was damaged by natural disasters, in accordance with local conditions.

2. Support for livestock, poultry:

a)

-The poultry support from 10,000 to 20,000.

-$750,000 support.

-Buffalo, cattle, horse support for $4,000,000.

-deer, deer, sheep, goats ' support: 2,000,000 bucks.

The level of support for the above and the number of livestock, poultry losses, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, decided to specifically provide direct support to the farmers, farm owners, cooperative organizations, coopercooperalism. In the area of livestock suffering from natural disasters, epidemics are consistent with local realities.

b) Damage by danger:

The damage to the damage caused by the dangerous epidemic followed Decision 719/QĐ-TTg on 05/6/2008 by the Prime Minister on the policy of defense support, anti-cattle disease, poultry, Decision No. 1442/QĐ-TTg on 23 August 2011 by the Prime Minister of Government. amended, the addition of some of the provisions of Decision No. 719/QĐ-TTg on 05/6/2008 of the Government on Room Support Policy, Anti-Cattle Disease, poultry and Digital Information 80 /2008/TT-BTC September 18, 2008 of the Ministry of Finance guidelines for the financial regime to prevent, combing cattle, poultry.

3. Support for aquacal, seafood:

a) The traditional aquacorean area is damaged by more than 70%, support from 7,000,000-10,000,000 ng/ha; losses from 30-70%, support from 3,000,000-7,000,000 ng/ha;

b) The area of commercial shrimp is damaged by more than 70%, supporting 4,000,000-6,000,000 r/ha; losses from 30-70%, support from 2,000,000-4,000,000 ng/ha;

c) The area of intensive shrimp intensive shrimp is damaged by more than 70%, supports 6,000,000-8,000,000 ng/ha; losses from 30-70%, support from 4,000,000-6,000,000 r/ha;

d) The area of the livestock-based white foot shrimp was damaged by more than 70%, assisting 20,000,000-30,000,000 r/ha; losses from 30-70%, support from 10,000,000-20,000,000 h/ha;

The area was damaged by more than 70%, with a support of 40,000,000-60,000,000 m/ha; losses from 30-70%, support from 20,000,000-40,000,000 h/ha;

e) More than 70% damage in the area, assisted 20,000,000-30,000,000 r/ha; losses from 30-70%, support from 10,000,000-20,000,000 h/ha;

g) The cage, raft is more than 70% in damage, support from 7,000,000-10,000,000 copper/100m3 cage; losses from 30-70% support from 3,000,000-7,000,000 copper/100m3 cage.

The official base, the adoption, the drop in terms of the adoption and actual damage to the breed, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee decided to provide specific assistance to the damage-based losses and the use of support. Crew-type households with the object group do not exceed the level of support prescribed above.

4. The case of support by plant-like plants, livestock breeds, the breed of fisheries, the level of support equivalent to the amount of money supported by money is regulated at the time of the support.

What? 2.

This message is valid from the date of the signing. Plant-like support policies, livestock breeds, fishwater breeds to restore land production suffered by natural disasters, the dangerous epidemic being carried out since December 30, 2012.

In the course of execution, if there is an offer to reflect on the Ministry of Finance to review the amendment, add the appropriate ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Industrial