Circular 03/2013/tt-Bgtvt: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 08/2012/tt-Bgtvt Dated 23 March 2012 Guide Implementation Of Some Articles Of The Agreement Between The Government Of The Republic X

Original Language Title: Thông tư 03/2013/TT-BGTVT: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2012/TT-BGTVT ngày 23 tháng 3 năm 2012 hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa x

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 03 /2013/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 29, 2013

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 08 /2012/TT-BGTVT March 23, 2012

guide to the implementation of some of the provisions of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of the Socialist Republic

Vietnam and the Royal Government of Cambodia on Marine Transport

________________

The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on the transport of the seaboard on 17 December 2009 has been in full effect since 20 January 2011.

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government provides for the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transportation.

On the recommendation of the Chief of the International Cooperation and the Director of the Vietnam Department of Homeland Security,

Minister of Transport for Transport issued the amendment, compleming some of the provisions of the Digital Information 08 /2012/TT-BGTVT March 23, 2012 guide to carry out some of the provisions of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on shipping,

What? 1. Modified, supplement some of the provisions of the Digital 08 /2012/TT-BGTVT March 23, 2012 guide to carry out some of the provisions of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia on Marine transport.

1. The revised fourth name is as follows:

" Digital. 08 /2012/TT-BGTVT 23 March 2012 guidelines for carrying out some of the provisions of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia for the transport of waterways ".

2. Points d 2 Article 6 is modified, added as follows:

"d) Copy of the Civil Responds Liability Insurance of the business of flammable, volatile goods to the third person; copy of the Certificate of Civil Liability Liability Insurance of the business people to transport passengers to passengers".

3. A b point 3 Article 10 is modified, added as follows:

" b) After receiving a petition to renew the Cambodian-Vietnam Marine Transport License-Vietnam by the vehicle owner or captain with full information about the vehicle, boat, cargo or passenger, the date of entry into Vietnam, the incident, the incident, time. The proposal to save Vietnam, in the period of 1 (a) day of work, since receiving enough of the correct filing, the Port Authority of the Inland Sea, where the proposed means of saving, conducted the practice of examining the actual situation and the text that allowed the means of saving. Vietnam, with a maximum time of no more than 30 (thirty) days; the non-renewed case must answer by writing stating the reason within 24 hours, since then. from the time of receiving sufficient records by regulation. "

4. Annex I was modified, added as follows:

a. The waterway regulations in Cambodia:

1c

The Mekong River

From Phnôm-4 to the Eternal Shop-Normal/Kaom Samnor

102

b. The waterway regulations in Vietnam:

1a

Money River.

From the Yongchang store-Phưa/Kaom Samnor to the junction of the New York Channel

12.3

What? 2. Effect of execution

It has been in effect since 1 June 2013.

What? 3. Organization to execute

Chief of staff, Chief Inspector of the Department, the Chief of the Department of the Department, the Director of the Vietnam Department of Homeland Security, the Director of the Department of Transport, the agencies, organizations and individuals involved in the responsibility of this private practice.

Minister.

(signed)

The La rose.