Circular 10/2013/tt-Bkhcn: Guidelines For Managing Product Development Program To 2020 National

Original Language Title: Thông tư 10/2013/TT-BKHCN: Hướng dẫn quản lý chương trình phát triển sản phẩm quốc gia đến năm 2020

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Number: 10 /2013/TT-BKHCN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, March 29, 2013

IT ' S SMART

Development Program Manager Guide

country product by 2020

________________

Base of Protocol 81 /2002/NĐ-CP October 17, 2002 of the Government Regulation details of some of the provisions of the Law of Science and Technology;

Base of Protocol 28 /2008/NĐ-CP March 14, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

Decision base 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister on the approval of the National Product Development Programme to 2020;

At the suggestion of the Chief of Science and Technology of the Economics of Economics-Technical Affairs, the Chief Legal Officer;

The Minister of Science and Technology guides the management of the National Product Development Programme until 2020.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This message guides the construction, implementation, management of tasks of the National Product Development Program to 2020 (the following Program) approved at Decision No. 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 of the Company. The Prime Minister.

2. This information applies to agencies, organizations, individuals participating in the implementation and management of the National Product Development Programme until 2020.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The national product development science and technology project (later abbreviated as Project KH&CN) is a type of scientific and technological mission (KH&CN) that includes several KH&CN research topics, the experimental production project (later abbreviated as the SXTN project) has an attachment to the project. Organic, synchrony, to be conducted for a certain period of time, aimed at solving mainly KH&CN problems, catering to the production of products or groups of products in the national product category (later abbreviated as SPQG).

2. The national product production investment project (later abbreviated to the Investment Project) is the investment of the production of SPQG on the basis of the application of the KH&CN Project or receiving new, advanced technology transfer from other sources.

3. The national product development framework (later shortened to the Framework Project) is the overall demonstration of the tasks primarily for the implementation of the SPQG development.

4. SPQG ' s governing body is the Ministry, the industry is tasked with management, development of SPQG.

5. The board of national product development program (later abbreviated as the Board of Programs) is the machine that helps the Minister of Science and Technology in the organization, run and manage the activities of the Program chaired by the Minister of Science and the Ministry of Science. They ' re learning and technology.

6. The SPQG Management Unit is the unit assigned by the SPQG Authority for the management of SPQG development projects.

7. SPQG funding management unit is a Level 3 reserve unit that is responsible for direct management and use of a state budget project to develop the SPQG.

8. Host of the National Product Development and Science Project (later abbreviated as the KH&CN Project Host Organization) is the business, the KH&CN organization is tasked with implementing the KH&CN Project.

9. Host of the National Product Manufacturing Investment Project (later abbreviated as the Organization of Investment Projects) is the business, the KH&CN organization is tasked with implementing the Investment Project.

10. Chairman of KH&CN Project, Director of Investment Project is the individual tasked with presiding over the organization, in collaboration with organizations, businesses, other individuals implementing the KH&CN Project, Investment Project (later known as Project).

11. The batch production phase is not a production operation on the equipment system, the technology chain aims to finer, stabilize the technology, products before putting into mass production.

What? 3. The criteria for defining national products

The national product meets the common criteria at point 2 paragraph III Article 1 of Decision No. 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister and must ensure the following specific criteria:

1. The criteria for technology

a) High technology, new technology, advanced compared to the ASEAN region and the world, which comes from the results of scientific research and technological development in water or transfers from abroad;

b) Technology, technological tips, useful solutions, rights to crop breeds, pets that create the SPQG must be eligible for recognition, protection of intellectual property rights;

c) Create a breakthrough in the KH&CN research capacity and the development dynamics of the sector, the field.

2. The criteria for scale, value

a) Product has a large consumption potential in domestic and foreign markets, potentially replacing imports. Total sales of the product or product group of the SPQG after the end of the implementation of the Framework Project at a minimum of $2,000 billion per annum;

b) Ensure that the capital recovery time is no more than five years;

c) The formation of manufacturing enterprises, the SPQG business, creates a centralized material region, the processing zone and the maximum-generated development of the country's resources (manpower, land, minerals, raw materials, sources of genes, natural conditions ...).

What? 4. The criteria for the determination of the Organization for Standout and Project KH &CN; Organization of Directors and Director of Investment Projects

1. Host implementation of the KH&CN Project, the Investment Project is that the business or the KH&CN organization has all the following conditions:

a) There is a legal way;

b) The field of activity registered with the state governing body is consistent with the research content, the SPQG production;

c) There is potential and ability to mobilize resources on the basis of material-engineering, finance, manpower, organizational capabilities to study, the development application of SPQG.

2. Chairman of the KH&CN Project, the Director of Investment Project is the leader of the KH&CN Project Presiding Organization, the Investment Project Host; there is sufficient time and capacity to host the KH&CN Project, the Investment Project.

What? 5. Service Code of SPQG Program

The task number of the SPQG Program is written as follows:

SPQG.XX.AA.ĐT ( or DA or DE ). BB/YY

In it: SPQG is the General sign of the Program; the XX group consists of two digits of SPQG's general order in the Decision to approve the Prime Minister's SPQG category; the AA group consists of two digits of the general order of the KH&CN project, the Investment Project; ĐT is the " KH&CN, DA is Project SXTN; DE is the investment project; the BB team consists of two digits of the order of KH&CN research, the SXTN project, the investment project under the SPQG; the YY group consists of two digits that represent five years. The case

Chapter II

BUILD PROGRAM TASK

What? 6. Build a National Product Category

1. The KH&CN Foundation recommends SPQG in accordance with the B1-PĐX-SPQG prescribed at Annex 1 of this Smart Wise to Ministry of Science and Technology and Ministry, Industry, Provincial People's Committee, Central City.

2. Ministry, the industry, the Provincial People's Committee, the Central City Council review, aggregate SPQG of the KH&CN organizations, the B2-THX-SPQG-based business in Annex 1 of this Information is sent to the Ministry of Science and Technology.

3. Based on the criteria prescribed at Article 3 of this index, the Ministry of Science and Technology performs processing, categorising and setting the SPQG preliminary Category in the B3-DMSB-SPQG prescribed at Appendix 1 of this Smart.

4. SPQG preliminary portfolio is held by the Ministry of Science and Technology in the opinion of the Board members, the Head of the Program Command before reviewing the Prime Minister's approval.

5. The base on the SPQG Catalogue has been approved by the Prime Minister, the Ministry of Science and Technology, which decides the SPQG ' s governing body.

What? 7. Build, review of the Framework Project, KH&CN Project, Investment Project, Project of the Project

1. The Prime Minister ' s Decision Base approx the SPQG Category, the presiding body of SPQG, in collaboration with the Ministry of Science and Technology and the departments involved in building the B4--AK-SPQG framework project stipulated at Appendix 1 of this Information.

a) The ministry of the presiding industry, in collaboration with the Ministry of Science and Technology and other Ministry of Industry relevant to review the Framework Project for SPQG due to the Ministry of Management; implementation of the approval of the Framework Project on the basis of unified opinion by the Ministry of Science and Management. Technology.

b) the Ministry of Science and Technology chaired, in collaboration with the relevant ministries of the review and approval of the Framework Project for the SPQG conducted by the Ministry of Science and Technology.

2. The organizations, individuals, businesses that meet the regulatory criteria at Article 4 of this Smart implement the registration and construction of the KH&CN Project theory under the B5-DAKHCN-SPQG and Project Investment Project B6-DAT-SPQG specified at Appendix 2 of this Smart. send to the Program Board for SPQG by the Ministry of Science and Management Technology or the SPQG Management Unit of the Ministry for SPQG due to the Ministry of Management.

3. Program Board or SPQG Management Unit of the Ministry of Proposed Bases of the organization, individual, business stated at paragraph 2 This and the tasks of the Framework Project have been approved, proposed the KH&CN Project portfolio, Investment and Organization Projects, Individual host of the KH&CN Project, the SPQG Governing Body Investment Project review the approval under the provisions at paragraph 4, paragraph 5 This.

4. The Ministry of Science and Technology chaired, in collaboration with the Ministry of Industry, Provincial People's Committee, the Central Committee of the relevant Central Committee of the KH&CN Project, Investment Project and Project KH&CN, the Investment Project for SPQG due to the Ministry of Science and Technology. management.

The Ministry of Science and Technology, in collaboration with the Ministry of Science and Technology, the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee to hold the KH&CN Project review, Investment Project and Project KH&CN, the Investment Project for the SPQG due to the Ministry of Management.

5. Construction, KH&CN Project, Investment Project and KH&CN Project, Investment Project implemented under the guidelines of the Ministry of Science and Technology.

What? 8. Injury and approval of the KH&CN Project, Investment Project, KH&CN Project, Investment Project

1. The Ministry of Science and Technology chaired, in collaboration with the Ministry of Industry, the Provincial People ' s Committee, the Central Municipal Committee that is concerned with a budget appraisal of the missions of the KH&CN Project, the supported Investment Project from the scientific and technological career budgets. The working outcome of the KH&CN Council and the independent advisory expert (if available).

2. The review, appraisal and approval of the funding of support from the scientific and technological career budget carried out in accordance with the guidelines of the Ministry of Science and Technology.

3. Based on the appraisal results, the Board of the Presiding Program, in collaboration with the functional units of the Ministry of Science and Technology Minister of Science and Technology approx the funding of support from the science and technology budget on the basis. the unified opinion in writing with the SPQG governing body.

4. For the funding of support from other state budget sources, the appraisal, content approval and funding are made under the stipulation stated in Article 9 of this Information.

5. For the KH&CN Project, the defense sector investment project, security of the state secret portfolio of censorship, appraisal, and approval is done under a security code.

6. For large, complex projects under the approval authority of the Prime Minister, the appraisal, approval is made in accordance with the current regulation.

What? 9. Implemendation of National Product Development Policy

1. The decision base approx the Prime Minister ' s SPQG Category, the Organization of the KH&CN Project, the investment project that proposes the need for credit, tax, land use, human resource training, information search activities and other incentives serving in the United States. The development of SPQG provided at the V Article 1 of Decision 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 on the approval of the SPQG Development Programme until 2020, sending in ministries, departments, Provincial People's Committees, Central cities to review the settlement.

2. The ministry, the industry, the Provincial People ' s Committee, the Central City-affiliated city of the Central Committee, in collaboration with the Ministry of Science and Technology review the decision to decide the forms of support applicable to the SPQG report the Government of the Government program. approval.

3. Process, procedure of appraisal, approx support with the SPQG due to the ministry, the industry, the Provincial People ' s Committee, the Central Committee of the Board and the specific direction.

Chapter III

PROGRAM MANAGEMENT ORGANIZATION

What? 10. Program Manager

1. The Program Management Organization is implemented by paragraph VII Article 1 Decision No. 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister on the approval of the SPQG Development Programme until 2020.

2. The program directed the program in accordance with Decision No. 97 /QĐ-BCĐSPQG on 4 November 2011 by the Head of the Executive Director of the Organization for Organization and Operations Regulation.

3. Board of Programs and the Department of Machine Help the Board (Office of the National Programs for Science and Technology) led by the Minister of Science and Technology to establish and enact the statute of operations.

4. SPQG hosts decide the organizational apparatus to manage the delivered SPQG.

What? 11. The program ' s responsibility for the program

1. Chair, in collaboration with the functional units of the Ministry of Science and Technology that performs the specified content at paragraph 1, 2, 3 Articles 7, paragraph 1 Article 8, from paragraph 2 to paragraph 13 Article 12 and paragraph 3 Article 21 of this Information.

2. Towards a Convincing Perfect Guide, sign co-implementation with the Organisation of Project Host and Project KH&CN Project, Director of Investment Projects under Regulation at Article 17 of this Investment for the SPQG due to the Ministry of Science and Technology Management.

3. Consider, decide to adjust and terminate the contract by regulation at paragraph 2 Article 19 and Article 20 of this Information.

4. Coordinate with the functional units of the Ministry of Science and Technology that implement the specified content at paragraph 2, 3, 4 Article 6 of this Information.

5. General, report to the Ministry of Science and Technology on the situation, the results of the implementation of the SPQG of the Program.

6. Manage Document profiles related to the organization and manage the Program under the current rules.

What? 12. The responsibility of the Ministry of Science and Technology

1. Perform the content of the responsibility of the Ministry of Science and Technology Regulation at Article 6, Article 7 and Article 8 of this Information.

2. Host, in collaboration with the Ministry of SPQG which oversees the use of scientific career funding and support technology to the KH&CN Project, the Investment Project.

3. Host, in collaboration with the SPQG Governing Body review, which decides to regulate the funding of support from the scientific and technological career budget of the KH&CN Project, the Investment Project.

4. Appropriors or authorship to the Chief Minister of the KH&CN Project, the project investment approx plans and results of machine procurement bidding, equipment for the KH&CN Project, Investment Project (for the part of the funding supported from a career budget source). Kh&CN) pursuits to the rule of law for the SPQG in charge of management.

5. Host, in coordination with the Ministry of Industry, the Central City People's Committee of the Central Committee of Periodic Examination, Breakthrough, Confirmation Of Content, Funding; evaluation, validation of the results of the KH&CN Project, KH&CN missions under the Investment Project for the SPQG due to the Ministry of Science and Technology Management.

In collaboration with the SPQG Authority for periodic testing, breaking up; evaluating, evaluating the results of the tasks of the KH&CN Project, the KH&CN mission under the Investment Project for SPQG due to the Ministry of Management.

6. Host, co-ordination of the Ministry of Industry, the Central Committee of the Central Committee of the Central Committee of the Construction and the Prime Minister review, decides some of the special preferable policy mechanisms for the SPQG.

7. Coordinated with the Ministry of Industry, Central City People's Committee of the Central Committee guiding the Organization of KH&CN Project, the Investment Project for Procedulation to be supported by regulation at points 2, 3, 4 paragraph V Article 1 of Decision No. 2441/QĐ-TTg day December 31, 2010.

8. Building an annual implementation plan on the basis of the SPQG Category that has been approved by the Prime Minister; the total annual budget plan and budget of the Program to layout in the joint budget plan and project on KH &CN;

9. Host, in collaboration with the Ministry of Industry, the Central City People's Committee of the Central Committee of the Procurement Organization, liquing the contract of Projects under the Regulation at Article 21 of this Smart to SPQG due to the Ministry of Science and Technology Management.

In collaboration with the SPQG Executive Authority, the contract liques the Projects under Regulation at Article 21 of this LQG for the SPQG due to the Ministry of Management.

10. Host, in collaboration with the Ministry of Industry, the Central City People's Committee of the Central Committee of the Central Committee to examine the implementation of the Project by Regulation 1 Article 18 of this Smart to SPQG due to the Ministry of Science and Technology Management.

In collaboration with the SPQG Executive Authority checks the implementation situation of the Project by regulation at paragraph 1 Article 18 of this Smart to SPQG due to the Ministry of Management.

The required case, the Ministry of Science and Technology chaired the examination of the implementation of the KH&CN Project, the SPQG Investment Project operated by the Ministry of Management.

11. Overall, the report of the mobiles, which uses funds from external sources of the scientific and technological career budgets to implement the Projects; build periodic reports, breakthroughs, midterms, sums of results on the results of the year; the preliminary organization. End of the program.

12. Report the Prime Minister on the situation, the implementation of the implementation of the Program; the Prime Minister review, the decision on matters related to the organization and the management of the Program.

What? 13. Ministry of Industry

1. Perform the tasks of the SPQG Development Programme under the regulation at point 2 paragraph VII Article 1 of Decision 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister.

2. The organization performs the content of the specified responsibility at paragraph 1, 3, 4 Articles 7, paragraph 1, 3, 5 Article 8 of this Information.

3. Coordinate with the Ministry of Science and Technology Appraisal of the KH&CN Project, Investment Project, KH&CN Project, Investment Project; has a unified text on content and support funding from the SNKH budget for SPQG in the management responsibility.

4. Guidally complete Guide, sign co-implementation with the Organisation of KH&CN Project and Project Chairperson, Director of Investment Projects under the Regulation at Article 17 of this Investment for the SPQG in charge of management.

5. Host of periodic examination, breakthrough; evaluation, evaluation of the KH&CN Project results, Investment Project; oversight and the managing of the Organization of Host Organizations, Project KH&CN Project, Director of Investment Projects implemented on the right commitment in the contract.

6. The total annual budget planning and accounting of the SPQG is in charge of the management of the Ministry of Science and Technology to set up the joint budget plan and project on KH&CN.

7. Guide to the Organization of the KH&CN Project, the Investment Project on Proceduls to be supported by regulation at points 2, 3, 4 paragraph V Article 1 of Decision No. 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010.

8. Appropriation or authorization for the Chief Minister of the KH&CN Project, the Investment Project approving plans and results of a procurement bid, equipment for the KH&CN Project, Investment Project (for the part of the funding supported from a career budget source) Kh&CN) pursuits to the rule of law for the SPQG in charge of management.

9. Host, in collaboration with the Ministry of Science and Technology that performs financial validation, level and payment of funding for the KH&CN Project Presiding Organization, the Investment Project according to the progress scored in the contract.

10. Host, in collaboration with the Ministry of Science and Technology review, decided to adjust and terminate the contract by regulation at paragraph 2 Article 19 and Article 20 of this Information.

11. Coordinate with the Ministry of Science and Technology in regulating content, funding support from the scientific and technological career budget of the KH&CN Project, the Investment Project.

12. Build annual periodic reports, break-out, midterm preliminary, sump results on the results of the delivered SPQG, sent back to the Ministry of Science and Technology for synthesis and disposal.

What? 14. The responsibility of the Provincial People ' s Committee, the Central City

1. The provincial committee of the provinces, the Central City of the Central Committee responsible for the implementation of the duties of the SPQG Development Programme under the regulation at point 2 VII Article 1 of Decision No. 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 of Prime Minister -No.

2. The organization performs the content of the specified responsibility at paragraph 1 Article 6 of this Information.

3. Coordinate with the SPQG governing body in the management of the relevant SPQG development missions.

What? 15. Responsibility, the powers of the Organisation of KH&CN Project and the investment project

1. KH&CN Project Host

a) responsible for the content, the results of the KH&CN Project and other content are given the presiding over.

b) Along with the KH&CN Project, the recipient (B side), contracted the implementation of the KH&CN Project with the SPQG Management Unit, the SPQG Asset Management Unit; the party (side A) contracted the proposed contract, the SXTN project with the Organization of the Host, the Subject of Proposition, the SXTN project.

c) responsible for the management, the organization implementing the KH&CN Project under the signed contract. There is the right to petition for the change of the Organization of the Host, the Chairperson, the content, the funding, the progress of the subject, the SXTN project of the KH&CN Project.

d) The cost management was granted, mobilized enough and the right level of funding from the funding sources committed in the contract; the organization bidding, procurement and machine management, the equipment of the KH&CN Project under the current regulation.

Execute a 6-month periodic report mode, annually or mutants (at the requirements of the governing body) on the implementation of the situation with the SPQG Management Unit, the Business Management Unit, the Program Board. Facilitate and provide adequate information to the governing bodies in monitoring, inspection, inspection on the KH&CN Project.

e) In charge of the evaluation, the basis of the basis for the tasks of the KH&CN Project.

g) The organization of management, exploitation, transfer of the results of the KH&CN Project in accordance with the rule of law.

2. Host the Investment Project

a) responsible for the content, the results of the Investment Project and the other content were given the presiding over.

b) Along with the Chief Investment Project Officer is the recipient, contracted to implement the Investment Project with the SPQG Management Unit, SPQG Business Management Unit. It is the contracting party to the Organization of the Presiding Officer, the duties of the duties of the Investment Project.

c) responsible for the management, implementation of the Investment Project under contract signed. There is the right to petition for the change of the Organization for the Presiding, the Chairperson, the content, the funding, the progress of the mission of the Investment Project.

d) Business management is granted, mobilized enough, and the right level of funding from the funding resources committed in the contract; organization bidding, procurement and management of machinery, equipment of the Investment Project under the existing regulations.

Execute a 6-month periodic report mode, annually or mutants (at the requirements of the governing body) on the implementation of the situation with the SPQG Management Unit, SPQG Business Management Unit, Program Board. Facilitate and provide adequate information to the governing bodies in monitoring, inspection, inspection of the Investment Project.

e) Perform the basis of the basis for the tasks of the prescribed Investment Project.

g) The organization of management, exploitation, transfer of the results of the Investment Project in accordance with the provisions of the law.

What? 16. Responsibility, the powers of Project KH&CN, Director of Investment Project

1. Chairman of the KH&CN Project, Director of Investment Projects contracted implementation of the KH&CN Project, the prescribed Investment Project at paragraph 1 Article 17 of this Information.

2. Implemfying the KH&CN Project, the Investment Project; responsible for the scientific value, the technological and efficiency level of the KH&CN Project, the Investment Project; which has the resulting application of application or commercialization of the product from the results of the KH&CN Project.

3. Use the correct, effective, cost-effective use of funding; implementing the funding management of the KH&CN Project, the Investment Project under the current regulation.

4. Be secured the conditions for implementation of the KH&CN Project, the Investment Project under the agreement in the contract; the proposal, petit the adjustments as needed.

5. Checking, the organization of organizations, individuals involved in coordination in the implementation of the KH&CN Project, the Contract Investment Project; the 6-month period report, annually and report of a groundbreaking report on the mission deployment, using the funding of the KH&CN Project, Project Investment Project. Yeah.

The KH&CN Project Office has the right to petition for the change of the Organization for Presiding, Sovereignty, content, funding, the progress of the subject, the SXTN project has been approved.

The Director of the Investment Project has the right to petition for the change of the Organization for Presiding, Presiding, content, funding, the progress of the approved mission.

6. Make the publication, deliver, transfer the results, products of the KH&CN Project, the Investment Project under the current regulation.

Chapter IV

PROJECT IMPLEMENTING KH&CN PROJECT AND INVESTMENT PROJECT

PROGRAM PRODUCTION

What? 17. Sign up for the implementation of the KH&CN Project and Investment Project

1. Program Chair together with the Office of National Programs of KH&CN contracted to implement the KH&CN Project, the Investment Project (for the content and funding supported from the KH&CN career budget) with the Organization of the Host, Project Chair. KH&CN, Director of Investment Projects for products operated by the Ministry of Science and Technology.

2. The SPQG Management Unit of the Ministry along with the SPQG Business Management Unit contracted the implementation of the KH&CN Project, Investment Project (for the content and funding supported from the KH&CN career budget) with the Organization of the Host, Project KH&CN, The Director of Investment Projects for the SPQG is in charge of management.

3. Host of the KH&CN Project, the contract for the investment contract implementation project, the SXTN project, the mission with the Organization of the Host, the Proposition of Proposition, the SXTN project, the mission of the Investment Project.

4. Contract implementation of the KH&CN Project, the Investment Project and the missions of the KH&CN Project, the Investment Project under the guidance of the Ministry of Science and Technology.

What? 18. Check out the process execution process.

1. A six-month period, the governing body of the SPQG presided over, in collaboration with the Ministry of Science and Technology that carried out the examination, assessment of the progress, scientific content and products of the KH&CN Project, the Investment Project under contract signed.

2. Ministry of Science and Technology periodically or a breakthrough of the situation and results of the implementation of the KH&CN Project, the Program Investment Project.

What? 19. Organizational Adjustment, employer, content, funding, progress implementation of the KH&CN Project, Investment Project

1. Host of the Project, Chairman of the KH&CN Project, Director of Investment Project at the request of the work, is actively regulating the funding of funds between the content of the genus in the scope of the total funds expected by the Securities of KH&CN, the Investment Project.

2. Host the Project and Chairperson of the KH&CN Project, Director of the Project Investment Project in writing of organizational adjustments, individualism, content, funding, progress made with the SPQG ' s governing body.

3. For the SPQG conducted by the Ministry of Science and Technology, the Board of Directors Programme chaired, in collaboration with the functional units of the Ministry of Science and Technology Minister of Science and Technology review, the regulation of adjustment: content, product, and technology. Progress on the KH&CN Project, Investment Project; approved funding for the non-stock content of the KH&CN Project, Investment Project; host organization and individual subject matter, the SXTN project, the duties of the Investment Project.

4. For the SPQG due to the Ministry of Industry as a manager, the SPQG Management Unit chaired, in collaboration with the relevant functional units, the SPQG Chief Authority decided to adjust the specified content at paragraph 3 This.

5. The documents related to the regulation of the organization, the individual presiding, content, funding, progress on the KH&CN Project, the Investment Project is the department of the contract.

What? 20. End of contract

1. The decision to end the contract is considered, done for the following cases:

a) Project KH&CN, the investment project that is no longer appropriate for the target has been approved or due to the adverse risks such as natural disasters, adversaries, epidemics;

b) Organization of the KH&CN Project, the Director of Investment Projects, does not guarantee sufficient conditions on the basis of matter, manpower, and other conditions, and other conditions to perform as committed in the contract;

c) Organisation of KH&CN Project, Director of Investment Projects ineligible organization implementation of the KH&CN Project, Investment Project under contract;

d) The cost of the KH&CN Project, the Investment Project was misused.

2. For the SPQG due to the Ministry of Science and Technology Management, based on the circumstances of this one Article, the Board of Directors of the Presiding Program, in collaboration with the Office of the Minister of Science and Technology, decides to terminate the contract.

For the SPQG due to the Ministry of Management, based on the circumstances listed at the 1 Article, the SPQG Management Unit was reviewed by the Office of SPQG, the decision to terminate the contract.

3. The base decides to terminate the contract, the Organization of the KH&CN Project, the investment project to cease all relevant activities and written reports of the work that has been deployed; the funding has been used; the equipment has been shopping. On the basis of the Project Host Organization Project, the Program Host, the SPQG Management Unit handled, reported the SPQG Executive Authority to review the settlement.

4. The base on the results of implementation of the content stated at paragraph 3 This, Organization of the Host and Project KH&CN, the Director of Investment Project performs contract liquoration procedures under the terms of the contract signed between the parties and by the rule of law. the law of the contract.

What? 21. Evaluation, acceptance, recognition of the KH&CN Project results, Investment Projects and Programs

1. Evaluation, database income

Hosting the KH&CN Project, the investment project presiding over the evaluation organization, the KH&CN Project Collection, Investment Project (for the content and funding supported from the KH&CN career budget) and complete profile of the assessment results sent back: Board of Programs. works, the functional units of the Ministry of Science and Technology on the SPQG operated by the Ministry of Science and Technology; the SPQG Management Unit of the Ministry of Industry to organize assessment, financial solutions.

Oh,

The program's board, the functional units of the Ministry of Science and Technology Coordination of Testing, oversees the evaluation of the evaluation organization, the acceptance of the SPQG by the Ministry of Science and Technology.

The inspection department, which oversees the evaluation organization process, is obtained for the SPQG in the management responsibility.

2. Evaluation of the KH&CN project state income, Investment Project:

a) For SPQG issued by the Ministry of Science and Technology:

The host program hosts, in collaboration with the functional units of the Ministry of Science and Technology and the relevant units of the evaluation, the development of the missions of the KH&CN Project, Project Investment and Project KH&CN, the Investment Project.

b) For SPQG due to the Ministry of Management:

The SPQG management unit belongs to the Ministry of the Governing Industry, in collaboration with the functional units of the Ministry of Science and Technology and the relevant units of the evaluation organization, which enforces the tasks of the KH&CN Project, Project Investment and Project KH&CN, Investment Project.

c) Department of Science and Technology, which oversees the evaluation organization process, formal acceptance of the SPQG.

d) The case needed for the Ministry of Science and Technology, the governing body applies the method of independent counsel.

3. The Ministry of Science and Technology chaired, in collaboration with the Ministry of Industry, the Provincial People's Committee, the relevant Central City of the Central Committee that assessed the outcome of the implementation between the period and the end of the Program.

The necessary case may refer to an independent consultation assessment assessment results between the period and the end of the Program.

4. Presentation, evaluation procedure, recovery, recognition of Project KH&CN, Investment Project; Project KH&CN, Investment Project, and Program implementation under the guidelines of the Ministry of Science and Technology.

What? 22.

The Chair of the presiding program, in collaboration with the functional units of the Ministry of Science and Technology that conducts contracts with the Organization for Project Host and Chairperson Project KH&CN, Director of the Investment Project under the current Regulation for SPQG due to the Ministry of Science and management technology.

The SPQG management unit of the Ministry of Industry along with the relevant units conducts contracts with the Organization of the KH&CN Project, and the Director of the Investment Project under the current provisions for the SPQG under the management of the Department of Management.

What? 23. KH&CN Project results Management, Investment Project

1. The presiding organization is responsible for managing, exploiting, transferring the results of the KH&CN Project, the Investment Project by law. Ownership, authorship rights, the right to use the results of the KH&CN Project, the Head Project is implemented by the rule of the KH&CN legislation and the intellectual property.

2. The registration of the KH&CN Project results in accordance with the Protocol 159 /2004/ND-CP August 31, 2004 of the Government Regulation of KH&CN Information Activity.

Chapter V.

SHOW FINANCE

What? 24. Cost of execution

1. The implementation of the Program includes the funding implementation of the content under Decision No. 2441/QĐ-TTg on December 31, 2010 by the Prime Minister and the general operating management budget of the Program.

2. The funding implementation of the Program is balanced in the annual KH&CN budget spending bill and is assigned to the Governing Body to grant the contract to the presiding organizations and to spend the joint operation of the Program including the operating funding of the Board. The program and the Ministry of Machine help the board.

What? 25. Use of funds

The use of the funding of the Program is made in accordance with the Financing Management Guidance guidelines implementing the SPQG development program until 2020 due to the Ministry of Finance and the Department of Science and Technology.

What? 26. Cost of funding

1. The funding decision report must be completed before the evaluation of the assessment, the recovery. The approval of the decision was made only after the results of the evaluation, the solution was recognized by the Ministry of Science and Technology or the SPQG Authority.

2. For the Investment Project that uses a state budget source, the owner of the capital is reporting financial decision-making, which needs to detail each source of capital use. The decision report sends the SPQG Capital Capital Management Unit and the relevant regulatory and management agencies.

3. The necessary case, the Ministry of Science and Technology, in collaboration with the Ministry of Industry that determines the financial operational audit of the KH&CN Project, the Investment and Program Project.

What? 27. Asset processing

The processing of assets after the end of the KH&CN Project, the Investment Project is implemented under the current regulation.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 28.

This investment is in effect after 45 days from the date of the issue and replaces the Digital Information. 01 /2012/TT-BKHCN January 18, 2012 of the Ministry of Science and Technology.

What? 29.

The ministries, the departments, the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, guide the agencies, organizations, and individuals.

In the course of implementation if there is an entangriation of the agency, the organization, the individual reflects on the Ministry of Science and Technology for the study of the amendment, added to the appropriate ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Zhou Yu