IT ' S SMART

Income regulation, recording mode, filing, charge management in the field

trade finance activity

____________________

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 The Government regulates the implementation of the ordinance of fees and fees; Protocol No. 24 /2006/NĐ-CP 06/3/2006 amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002;

Base of Protocol 63 /2011/NĐ-CP July 28, 2011 by the Government of the Government Regulation and guidelines enforce certain provisions of the Law of Trade Arbitration;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Secretary of Tax Policy,

The Minister of Finance issued a degree of income regulation, revenue, filing, charge management in the area of commercial arbitration.

What? 1. The applicant fee

The specified fee applicant at this message includes:

1. The organization offers to grant, grant, change the content of the Establishment Permit, the Operational Registration Paper of the Arbitration Center, the Registration Paper for the Branch of the Center of the Arbitration.

2. The foreign arbitration organization proposed to grant, grant, change the content of the Establishment Permit, the Branch Operations Registration Paper, the license to establish the Office of the representative office of the foreign arbitration organization in Vietnam.

What? 2. Cost of toll

The fee collection level in the field of arbitration activity is as follows:

Stt	Content	Income Level (Copper/times)
1	The fee for the Center of Arbitration:
	-The license level.	3.000.000
	-Change the license contents.	1.000.000
	-Level the license to form.	500.000
	-Level registration.	1.500.000
	-Change of active registration.	1.000.000
	-Level the active registration.	500.000
2	Expense to the Branch of the Center of the Center of Arbitration:
	-Level registration.	1.500.000
	-Change of active registration.	1.000.000
	-Level the active registration.	500.000
3	Fees for the Branch of the Foreign Financial Organization in Vietnam:
	-The license level.	6.500.000
	-Change the license contents.	2.000.000
	-Level the license to form.	500.000
	-Level registration.	1.500.000
	-Change of active registration.	1.000.000
	-Level the active registration.	500.000
4	The fee for the Office of the Foreign Office of the Foreign Office in Vietnam:
	-The license level.	2.000.000
	-Change the license contents.	1.000.000
	-Level the license to form.	500.000

What? 3. The organization, file and manage the fee

1. The Department of Justice practices, granting the Establishment Permit of the arbitration Centre; The founding permit of the Branch, the Representative Office of the Foreign Arbitration Organization in Vietnam; changes in the Content Office establishing the Centre for arbitration; Branch, The office represents the Foreign Office of the Foreign Office in Vietnam.

2. The Department of Justice to implement, grant, change the contents of the operating register of the Center of Arbitration; grant, change the contents of the Foreign Arbitration Organization in Vietnam; register the Operations Branch of the Center for the Center of Arbitration and the Cost of Fees.

3. The cost agency pays the full amount of fee proceeds to the state budget according to the chapter, item, subsection of the current state budget item. The funding for licensing activities and fees in the field of commercial arbitration of the agency, which was held by the state budget, was incorporated into the annual cost of the organization's annual spending budget.

4. Other content related to the collection, filing, management, use, public practice of licensing the licensing fee of the non-guided trade arbitration operation at this Smart is made in accordance with the guidelines at No. 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance guided the implementation of the law regulations on fees and fees, Digital Information. 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance to guide the printing, release, management, use of the types of certificates from fee collection, state budget fees and digital media. 28 /2011/TT-BTC February 28, 2011 of the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law, the guiding implementation of the digital decree 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010 of the Government and the revised, complementary (if available).

What? 4. Organization

1. This message has been in effect since 1 June 2013. This is a private release. 01 /2005/TT-BTC 04/01/2005 of the Ministry of Finance directed the revenue, file, management and use of licensing fees, changes in the license content, registration of the Center for Fiscal Center, registration of the Operations Branch of the Center for arbitration and the Court fees associated with arbitration Yeah.

2. In the course of execution, if there is an entanging, recommend the agencies, organizations, individuals that reflect on time about the Ministry of Finance to study, guide ./.