Circular 03/2013/tt-Bnv: Detailing The Implementation Of Decree No. 45/2010/nd-Cp Dated 21 April, 2010 Of The Government Regulations On The Organization, Operation And Management Of The Association And Of Decree 33/2012/nd-Cp Ng ...

Original Language Title: Thông tư 03/2013/TT-BNV: Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 04 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ng...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
INTERIOR MINISTRY
Number: 03 /2013/TT-BNV
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, April 16, 2013


IT ' S SMART

Q Define the implementation of the s. Stain. 45/20 1 0/ND-CP Oh. y 2 1 I Ah! - 0 4

20 1 0 of the Government rules about organization, operation and qu Bitch. Excuse me.

and Protocol 33/20 1 2/ND-CP on 13th Ah! 4 years 2012 of the Government

Change, b socket Some of the things of Ngh Shit. Stain. 45/20 10 /ND-CP

____________________

It's Decree No. 6. 1 /2012/NĐ-CP October 10th Ah! 8 years 20 1 2 of the Main brew N What? ng, mission, rule. Okay. Limit and structure socket function of the Ministry of Internal Affairs;

"Resolution 45/20". 1 0/ND-CP Day 2 1 I Ah! 4 in 2010 by the Government of the United States Regulation t dynamic and management Why? The decree is Stain. 33/20 1 2/ND-CP April 13, 20 1 2 of Ch I'm I don't know. socket i, add a number of things brew 45/20. 1 0/ND-CP;

On the recommendation of the Repository in A T- socket Phi I'm The government.

The Minister of Internal Affairs issued the details of the details of the implementation of the decree. Stain. 45/20 1 0/ND-CP Oh. y 2 1 I Ah! 4 years 20 1 0 of the Government rules about organization, operation and qu Bitch. n the reason and decree number 33/20 1 2/ND-CP on 13th Ah! 4 in 2012 of the Government amended, b socket Some of the things of Ngh Shit. Stain. 45/20 10 /N-CP.

What? 1. The Board of Operations There. i

1. The proposed filing recognizes the Board of Operations to establish the current implementation at paragraph 4 Article 6 of the Digital Protocol 45 /2010/NĐ-CP For personnel expected to be the Head (Head of the Board) The Board of Transportation into the governing body of the competent body must be agreed by the written consent of the competent authority under the regulation of cadre management hierarchy.

The necessary case, the state governing body for the industry, the main field that the board of operations envisage can take on the opinions of relevant agencies prior to consideration, the decision to recognize the Board of Advocation.

2. The Board of Advoca; dissolution of the assembly in the following cases:

a) Self-dissolution at paragraph 1 Article 1 decree 33 /2012/NĐ-CP;

b) The decision to allow the establishment of the assembly expires in accordance with Article 2 Article 10 of the Digital Protocol 45 /2010/NĐ-CP.

What? 2. Organisitate of the General Assembly, Ambassador i abnormal of the passport i

1. Responsible reporting on the organization of the congress:

a) The assembly has a whole country or federal activity scope reporting the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Industry Management, the main field for which the association works;

b) The assembly has a range of activities in the province, in the district, in the township the Provincial People's Committee (or the Department of Internal Affairs if granted by the People's Committee of the Provincial Committee) and the Department of Industry Management, the main field for which the board operates;

c) The case for the Chairman of the District People's Committee was authorized by the Chairman of the Provincial People's Committee to allow the establishment; to split, split; merge; merge; renaming and approx the association with the scope of activities in the commune, the association with the scope of the operation. It was reported by the People's Committee of the District.

2. Profile of the term congress organization:

a) The resolution of the board of directors for the organization of the term congress;

b) The draft report concludes the term of term work and the task direction to the meeting. The report 's test report, the panel' s inspection and financial statements;

c) The draft amendment charter, additional (if available);

d) A list of the leadership personnel of the leadership, the examination board, which specifies the standard, structure, number of members of the leadership, the examination of the board. For HR is expected to be the head of the current implementation at paragraph 2 Article 8 of this.

) Predicting the time, the venue for the congress, the number of invited delegates, the official delegate to the congress, expected the congress program;

e) Report the number of members, which highlights the number of official members of the congregation;

g) Other content is under the jurisdiction of the congress as defined by the convention and regulation of the law (if any).

3. abnormal congress report records:

a) The resolution of the board of directors for the organization of the extraordinary congress in which it specifies the content of discussion and decision at the congress;

b) Draft discussion and decision content at the congress;

c) The timing, venue of the congress organization, the number of invited delegates, the official delegate to the congress, envisages the congress program.

4. In the fifteen-day period since the full, legal report date of the report, the state agency has a regulatory jurisdiction at Article 14 of the number. 45 /2010/NĐ-CP have a written opinion on the organization of the congress. The case for organ-related organ, the main field in which the active society is not more than twenty-five days has to be written in writing about the organization of the congress.

5. Meeting of the term congress, the extraordinary congress after the written opinion of the state agency has the authority to stipulate at Article 14 of the number of states. 45 /2010/NĐ-CP.

6. The case of a congress organization without reporting by regulation at paragraph 1, Clause 2 and Clause 3 This, the state agency has regulatory authority at Article 14 No. 1. 45 /2010/NĐ-CP The convention is not approved by the congress.

What? 3. Processing a deadline for organizing a term congress by regulation at the convention charter.

1. The rest of the six-month deadline from the date of the adoption date is required to hold the congress of the state authority under regulation at paragraph 3 Article 20 Decree No. 45 /2010/NĐ-CP And the committee does not hold congress, the state agency has jurisdiction in Article 14 of the number. 45 /2010/NĐ-CP Based on every particular case of consideration, the decision to apply the measures:

a) The organization of the board of directors to suspend the executive order of the head of the assembly and to send a member in the interim board of directors to run the task of preparing to hold the congress until the assembly of the assembly is granted. the new one;

b) The organization of the board of directors of the Preparation Committee is prepared to host the congress.

2. In the ninety-day period since the date of the assembly has been applied to the prescribed measures at Point a or point b 1 This, the assembly must perform the preparation work of the congress organization and report the state authority under regulation at paragraph 1, paragraph 1. Two of these two things, the case is not implemented, and the assembly is reviewed by regulation at paragraph 3 Article 29 of the number. 45 /2010/NĐ-CP.

What? 4. Oh. It's legal. Yes. n and organization.

1. When there is a need and enough to be eligible for legal establishment in the areas that are in accordance with the rules that the law has specifically specified in terms of conditions, procedures, sequences, records, authorities have the authority to grant registered registration of activity. or business license, the assembly decides to establish a legal establishment and report that the state agency has a regulatory authority at Article 14 of the number 45 /2010/NĐ-CP File:

a) The certificate of registration of activity or business license provided by the state agency with a competent authority (copy of a certificate);

b) The certificate was registered to the pattern (a copy of the certificate).

2. The legislative establishment of the non-rule of the law is accountable to the law; the state authority has jurisdiction in Article 14 of the number of states. 45 /2010/NĐ-CP has the right to ask for the decision to dissolve the legal dissolution and offer the state agency to have the authority to recover the seal.

3. Every year, the assembly must report the organizational situation, the activities of the members of the association with the state agency with the authority stipulated at Article 14 No. 45 /2010/NĐ-CP.

4. The assembly is established in association, the association, the association, the association (collectively known as the institution of the institution of the society) as the rules of the convention have been governed by the state authority at Article 14 of the number of countries. 45 /2010/NĐ-CP approval. The establishment of the foundation was organized by the establishment of no legal status, the seal, its own account.

Go. Okay. 5. Addressing disputes, complaints within the household i

1. The settlement of the dispute, the complaint and the discipline of discipline in the assembly of the assembly determined by the regulation of the rules and the law. The board is responsible for specific regulation of the order, procedure, authority to resolve the dispute, the complaint within the cabinet that is appropriate to the assembly, the regulation of the law and the report of the state agency with the authority stipulated at Article 14 No. 1. 45 /2010/NĐ-CP.

2. The conference results in a dispute resolution, complaint, disciplinary treatment with a competent authority stipulated at Clause 1 Article 2 of this.

What? 6. Set v Eat. Representative room, change. Yeah. Landline All right where the headquarters and the change socket i Oh, I'm sorry brew It's for i

1. For the association with either a country or a federal activity, when a representative office in the provinces, the other Central City is different from the seat of the assembly, there must be a permit to send the Provincial People's Committee where the office is scheduled to be located. The file for permission to set the representative office is set up into one set, including:

a) The application to set the representative office in which clear the need for representative office (major);

b) The operational content of representative office;

c) The copy of the certificate of valid papers relating to the right to use of the home, the land where the office is expected to be located;

d) A copy of the decision to make the assembly and the convention.

2. In the fifteen-day period, since the full date of adoption, the legal Committee of the Provincial People's Committee is responsible for consideration, the decision to allow the assembly to be representative of the representative office; the case does not agree to have a written answer and specify the reason. Following the written consent of the Provincial People's Committee on the permission to place representative offices, the board reported in writing with the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of State Administration of the industry, the area where the board was active.

3. When changing the address to the headquarters of the assembly and changing the Chairperson, the Vice President, General Secretary, or equivalent titles, the leader of the assembly must report in writing to the state agency with the authority to rule on Article 1 Article 2 of this.

The report changes address where the headquarters must specify a new address where the headquarters, phone, fax (if available). The report changes the Chairperson, Vice President, General Secretary, or equivalent title to be submitted with the resolution, which is written on the election of the above titles and the rationalization, the judicial calendar of the head of the assembly.

What? 7. Mode, ch I'm Riddles i v With you c cell work at the meeting

1. For the Society with a special nature

a) Being granted an operating budget by the number of transactions assigned, annually it is responsible for reporting a competent authority to manage the use of the prescribed use of the statute. Societies with special properties do not allocate the sum of the congregation assigned to the members of the society and its members.

In the event of an adjustment of mission execution by the decision of the competent authorities, the assemblies with a specific nature of the regulatory filing of the state agency have the authority to administer the review, the decision. Compaction adjustments include: The proposed text, the proposed regulatory adjustment scheme, which determines the position of employment in accordance with the organizational model, the operational scale, the documents related to the recommended adjustment of the assembly.

b) For cadres, officials, officials with the authority of the Party, the State of Rotation, the motion, the division to work at the assemblies at the command of the delivered; the regime, the policy implemented by the rule of law on cadres, civil unions, The official.

c) For those employed in accordance with the Applicable Authority of the Authority, the regime, the policy applicable by the rule of the law on the cadres, the public, the officer.

d) For those who have been enjoying the pension by the rule of law that is elected to be held in charge of the leadership in the event of the special nature of the government granted, in addition to the pension, the benefits of the pension. state budget by regulation at Decision No. 30 /2011/QĐ-TTg June 1, 2011, the Prime Minister's Prime Minister for the Resignation of the Government of the Government of the Government of the Government of the United States of the United States of the United States of the United States of the United States,

2. The regime, policy for those who work in the assembly not under the stipulated cases at Clause 1 This is done by the agreement between the association with the worker at the assembly, the correlation guarantee in the assembly and by the regulation of the Labor Code, The laws of law are relevant.

What? 8. The head of the convention

1. The number of consecutive terms holds the position of the head of the assembly; age, standards, referrages, options to elect the head of the assembly due to the convention or board of the assembly that rules the rules of the law and the regulation of the competent organ.

2. HR is expected to be the head of the board to have a background in terms of background qualifications, legal calendar coupons, if the management of the governing body of the competent body must be agreed by the written consent of the competent authority under the regulation of cadre management.

What? 9. i My passport. i

1. The Society must set up records and stay regularly at the headquarters of the board of membership, the members, the representative office and the members of the society, which notes the name, age, profession, the address of the membership; the book, the evidence from the property, the finance of the congregation and culture. the representative room, the documents relating to the activity of the assembly, the register of the meetings of the board of directors.

2. The management of the document performs by the rule of law.

What? 10 . Pour i Name i

1. The changing of the assembly name by the congress of the review, through.

2. The file changed the name of the assembly to the state agency with the authority stipulated at Article 14 of the number 45 /2010/NĐ-CP, include:

a) The request for the name of the assembly, which specifies the reason, the need to change the name of the assembly;

b) to the assembly of the assembly of the name of the assembly;

c) Draft the revised charter, supplement;

d) The case with a change in the leadership of the assembly is accompanied by the margin of the leadership (with the accompanying list), for the head of the current implementation at paragraph 2 Article 8 of this.

3. In the thirty-day period since the full filing date, the state agency ' s legal legal authority stipulated at Article 14 of the number. 45 /2010/NĐ-CP consider, the decision to allow the assembly to name and approve the rules (amendment, supplement) of the assembly, the case does not agree to have the text of reply and specify the reason.

What? 11. The responsibility of the state governing body with conference

1. The interior ministry helps the Government to unify the state over the assembly, in coordination with the ministries, peer agencies, the Provincial People ' s Committee to implement state management of the assembly by regulation at Article 36 of the number of states. 45 /2010/NĐ-CP and is responsible:

a) Coordinate with the relevant agency in the management of the signing and implementation of the international agreement of the assembly by the rule of law;

b) With the written opinion of the Ministry, the body across the state administration of the industry, the main field works when allowing the establishment; division, separation; merger; merge; renaming; dissolution and approval of the association with the scope of the scope of both water or contact. Where?

c) Khen rewards the rule of law.

2. Ministry, the peer-to-peer agency to implement the state management for the assembly specified at Article 37 Digital Protocol 45 /2010/NĐ-CP and is responsible:

a) To facilitate participation in activities of the ministry ' s management area, the peer-to-peer authority is consistent with the condition and the ability of the assembly;

b) The direction of the assembly pursues the rules of the law and of the ministry, the peer-to-body body;

c) Guide to departments, departments, the local sector that governs the activities of the industry, sector, and management sectors;

d) Khen rewards the rule of law.

3. The People ' s Committee is responsible:

a) To facilitate effective action, to encourage the activities of the association with the implementation of the local economic-social and economic development tasks;

b) Create the event to participate in the implementation of socialization of medical development activities, culture, education, science and technology, local sport fitness; review, facilitability to participate in some public services where the association is conditional and possible. ability to do so by law;

c) Khen rewards the rule of law.

What? 12. Text Presentation Model Guide

1. Catalogue of text presentation samples applied to the assemblies and citizens, the organization of Vietnam (Annex I).

2. Catalogue of text presentation samples applied to the state governing body of the (Annex II).

3. The format and the text presentation techniques of the prescribed patterns at the Digital Notice. 01 /2011/TT-BNV January 19, 2011 of the Ministry of Internal Affairs Guide and Technical Presentation Engineering.

What? 13.

1. This message has been in effect since 1 June 2013.

2. This information replaces the Digital 11 /2010/TT-BNV November 26, 2010 of the Ministry of the Interior stipulated the implementation of the digital decree 45 /2010/NĐ-CP April 21, 2010 the Government provides for the organization, operation, and management.

What? 14. i Action.

1. The minister, the head of the peer-based agency, the government agency, the chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, and the organizations responsible for organizing the implementation of this Information.

2. In the course of the execution if there is an entangrium, recommend the agencies, the unit reflects on the Ministry of the Interior for research, modification, complement to the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Tien