N I ' M SORRY.

V. Job placement and public tranche.

_________________

The Law base. Nest Government of 25. Ah! 12 years 200 1 ()

The Law base. - The ministry, which was on November 13, 2008;

On the recommendation of the Minister of Internal Affairs ()

The government issued the decree on the position of employment and civil rights tranche Oh,

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This decree rules on the base, principle, method, sequence, procedure that determines the employment and base position of the system. All public tranche; judge Okay. n rules What? Define, approve, manage the employment and structure of the public tranche.

What? 2. Subject applies

This decree applies to the agencies, the following organization:

1. The ministry, the peer-to-government agency, the government-led government, the Prime Minister, was formed by the Government, and was not a public career unit.

2. The People's Assembly, the Provincial People's Committee, the district level; the departments of the Provincial People's Council, the district level; the specialized agencies of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, the district level.

3. The Party's public career units, of the State, of the political organization-the society is legally regulated by law in the leadership, management.

4. The agencies, the following organization, applied the regulation of this decree in determining the position of employment and the public tranche structure:

a) The Office of the President of the Water;

b) The Office of Parliament;

c) State audit;

d) The Court of the People.

The Institute for Human Examination;

e) The agencies of the Communist Party of Vietnam in China Uh ... ng, provincial level, district level;

g) The agencies of the political-social organization in Central, provincial, district level.

What? 3. Position of employment, structure and classification of employment position

1. Tr I'm work is the work tied to the title, post, structure and public tranche to determine the organization and layout of the public in the agency, the organization, the unit.

2. The structure of each job placement in the agency, the organization, the unit includes the work description and the wizard framework. p to complete the work .

3. The position of employment is classified as follows:

a) The location of a man's job.

b) The position of employment is assumed by many.

c) Position of duty.

What? 4. Industrial tranche

1. The civil union tranche of each agency, the organization, the unit is the percentage (percentage) of the public holding the tranche in accordance with the Tr. I'm Job. l I mean, you know, you know, you know,

2. The Ministry of the Interior specifically instructs the identification of the public tranche.

What? 5. The principle of defining the employment position and the civil union tranche

1. The principle of employment location:

a) Must be consistent with function, mission, power and body structure. socket function of every organ, organization, unit;

b) Ensure scientific, objective, public, transparent and consistent with practical conditions;

c) Each job position has always been tied to a public championship title. Yes. Oh, For the position of employment as leadership, management has the title of leadership, management;

d) Must comply with the rule of law on public administration.

2. The principle of defining the public tranche:

a) Must base the number of employment location and command positions specified;

b) The identification of the public title of each job position must ensure the same. p with the field of specialized activity;

c) Must comply with the highest public tranche regulations imposed in each administrative or individual level, t. socket function, unit;

d) Public service standards base and job description, the appropriate frame of capacity of each job position.

What? 6. The base determines the employment location and the civil service tranche

1. The base is located. l Oh,

a) Office of functional regulation, mission, permissions, t-structure socket function of the agency, the organization, the issued unit with the authority to enact;

b) Properties, characteristics, the agency's work requirements, t. socket function, unit;

c) Levels of complexity, work scale; scope and subject of service, management; process, management procedures and management. l I mean, you know, or do your professional duties, you know, in terms of law enforcement.

d) The level of public modernization, equipment, working vehicles, and application of information technology;

The geographic position; properties, scale, population structure; economic growth rates and urbanization; strategic economic development; social-economic development; and security.

e) The layout, using the agency ' s civil service team, t ... socket Positions, units.

2. The base determines the civil service tranche:

a) Job position catalog;

b) The standard and title of public tranche corresponds to the position of employment.

What? 7. The method of locating employment

1. The identification of the employment position in the agencies, organization, unit is implemented in accordance with the overall method. p.

2. Identification of employment in the synthesis method is the end of the p between organizational analysis and job analysis, implemented in the following steps:

a) Step 1: Statistics work according to the function, the task of the agency, the organization, the unit (including the work implementation mode). g l Oh. In accordance with the laws of law,

b) Step 2: Division of work;

c) Step 3: Define the effects factors;

d) Step 4: Statistics, assess the existing public team status (quantity, quality, quality) l The use, the layout, the assignment of duty and the results of the task.

Step 5: Define the catalog and classify the work positions required to perform the function, the agency ' s mission, t, et al. socket function, unit (k Okay. The work must be done in the labor contract.

e) Step 6: Build a description of the work of each job position;

g) Step 7: Building the frame l the male of every position of employment;

h) Step 8: Define the respective public tranches (and leadership titles, management) - if any) with each employment position has been specified.

3. The Ministry of the Interior specifically instructs the method to locate the stipulation at paragraph 1, paragraph 2 Article 7 of this decree.

What? 8. State management content on the employment position and the civil union tranche structure

1. The executive order rules the position of employment.

2. Regulation and guidelines determine the position of employment and organization tranche.

3. The regulation of competent authorities determines or approves the position of employment and the organization of the public tranche.

4. Inspector, check out the employment position, the civil service tranche.

5. Statistics, t socket Oh. p and report on location to The employment, the structure of the civil service.

6. Resolve the complaint, denounce and dispose of the violations of employment placement management, the regulatory tranche of the law under the rule of law.

Chapter II

THE PROCEDURE, THE PROCEDURE DETERMINES THE EMPLOYMENT POSITION AND THE PUBLIC TRANCHE STRUCTURE

What? 9. Build the employment placement project and the public tranche structure

1. The authorities have the authority to manage. l The public is responsible for directing, guiding, and managing organizations, units within the management scope of the construction of the employment position and the organizational structure; the product aggregation of the project's product to the authorities with the prescribed authority.

2. Every year, when there is function on function, mission, authority, organizational structure, apparatus; properties, characteristics, work requirements, complexity, scale, scope, subject to service, equipment, equipment, work facilities, job applications, public applications. Information technology, agency, t. socket function, the unit responsible for building d Come on Okay. The regulation of job placement and the structure of the public office tranche has jurisdiction in accordance with the rules.

3. The Ministry of the Interior guidelines for the construction of the employment position project and the regulatory tranche structure stipulated at this decree.

What? 10. Move. Go! Okay. Job placement and job structure.

1. Case (Ban) socket The ministry of the ministry, the peer-to-government agency, the government agency, the government, the Prime Minister, was formed, and not the public office unit (the following together. l The ministry) is responsible for helping the minister, the head of the government, the government of the government, the government, the government, the Prime Minister, and the Prime Minister of the Government, is not the establishment of a public office. Okay. the employment position and the organizational structure of the agencies, the organization of the Department of Management; general h ... p A job portfolio, the organizational structure of the agencies, the organization of the Department of Management. Later, the Ministry has the text sent to the Ministry of Internal Affairs by regulation.

2. The Home Office of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee (later known as the Province), is responsible for the President of the Provincial People's Committee to conduct an investigation. Okay. Job placement and public tranche in the agencies, t. socket function, the unit of the People 's Council and the Provincial People' s Committee; the People 's Council and the District People' s Committee, the district, the town, the provincial city; the sum of the employment position and the civil rights tranche of the agencies, t ... socket function, the provincial unit of management, Brew The people of the province consider it. Later, the People's Committee was sent back to the Ministry of Internal Affairs.

3. Appraisal content:

a) The profile, the sequence, the procedure that determines the position of employment;

b) The necessity and the legal basis of the construction of the project;

c) Job placement portfolio, job description, hard frame capacity. p and the corresponding public tranche structure;

d) The conditions of guarantee are made after the project is approved.

4. In the 30-day period of work since getting enough Profile p l You're about to ask for your appraisal. Okay. The office of employment and organization, agency, agency, agency, agency. Okay. The employment position and the civil service tranche must complete the appraisal for the agency to have the authority to sign the text to the Ministry of Internal Affairs by regulation.

What? 11. Records, the deadline to submit the position of the approval position

1. Profile, including:

a) We have a motion to approve. Okay. The job of employment;

b) Fuck! Okay. The employment of jobs and the organization of the public tranche;

c) The appraisal text of the agency, the organization, the unit with jurisdiction;

d) The Decision copy of the establishment; regulation of function, mission, authority and organizational structure of the agency, organization, organization, and organization. Please. And you

The text is related to the construction of the project.

2. As of July 20, the year of July 20, the Ministry, the government, the government, the government, the government, the Prime Minister, and the Prime Minister of the People's Republic, the People's Committee of the provinces, the Central Committee of the Central Committee, and the Central Committee of the Central Committee. Job placement on the Ministry of Internal Affairs.

3. The agencies of the Communist Party of Vietnam, the agency of the political-social organization, the Office of the President of the State, the Office of the National Assembly, the State Auditor, the Supreme People 's Audit Institute, the Supreme People' s Court have jurisdiction stipulated at Article 66 Laws. Officer, public office in 2008. Okay. The job of employment for consideration, approval.

4. After the specified time at Clause 2 This, if the ministry, the industry and the local do not send the records of the Okay. The position of employment in Clause 1 of this is that it is of course to stabilize the number of jobs that have been granted jurisdiction.

What? 12. adjust the employment position and the civil service tranche

1. The adjustment of employment position and public tranche structure in the agencies, t ... socket function, the unit is carried out in the following circumstances:

a) The agency, the organization, the added unit, which regulates functions, duties, powers, and organizational structures according to the decision of the competent authority;

b) The agency, the organization, the unit reorganized or dissolved by the decision of the competent organ;

c) New establishment, entry, division, border adjustment Uh ... n the provincial administration, the district level; the economic development situation-the society, the transformation of economic structure, the application of technical science, urbanization, security of order;

d) Properties, characteristics, requirements, levels of complexity, scale of work, scope of management, subject of service, professional management processes, agencies of the agency, organization, unit change by decision of the competent organ;

The equipment, the means of work, the level of public modernization, the information technology application of the agency, the organization, the unit changed at the discretion of the competent organ.

2. Sequence, adjust to job location l And the organizational structure in the agency, the organization, the unit that performs the sequence, the procedure determines the employment position and the regulatory tranche of the civil service in this decree.

3. For the agency, t socket function, the newly formed unit under the decision of the competent authority, the employment position portfolio and the civil rights tranche must be identified as soon as the construction of the site. Okay. Established and published by c. All p. Move. Scale Okay. n approval in Regulation What? Define l Yeah.

Chapter III

THE AUTHORITY TO MANAGE THE EMPLOYMENT POSITION AND THE PUBLIC TRANCHE STRUCTURE

What? 13. The authority of the ministry, the peer-to-government agency, the government agency, organized by the Government, the Prime Minister of Government formed without a public career unit.

1. The direction of the agencies, organizations, units of and subordinated to the construction of the employment position and the organizational structure of the civil service stipulated at this decree.

2. Appraisal of the employment position and public tranche of the agencies, organizations, units of the and to The Department of Public Affairs and the Ministry of Public Affairs of the Ministry, the Ministry of the Government, the Government of the Government, the Government of the Government, the Prime Minister of the Government, and the Government of the Government of the Government of the Government of the United States, and the Government of the Government of the Government of the Government of the United States, and the Government of the Government of the Government of the Government of the Government of the Government

3. Implementation of the use, management of employment and public tranche management in the agencies, organizations, entities, subordinated units; the hierarchy of employment placement management and public tranche structures within the agencies, the organization of the Directorate General and the subordinated equivalent.

4. Check, check out the regulations on job placement management regulations and public tranche tranche in the agencies, t. socket Officials, the authority of the jurisdiction.

5. Resolving the complaint, denouncing and processing violation of the position management to The employment and structure of the public tranche in the agencies, t socket function, the unit of the Move. The rule of law.

What? 14. The jurisdiction of the Provincial People ' s Commission, Central City

1. Directing the agencies, organizations, subordinated units and the People ' s Committee to build d. Well, HY Okay. Job placement and public tranche in the agencies, t. socket In order, the provisions of this decree.

2. Appraisal of the employment position and public tranche structure in the agencies, organizations, units of the Provincial People 's Committee and the District People' s Committee; t ... socket The Department of Public Affairs and Public Affairs of the province, the Central City of the Central Committee, sent the Ministry of Internal Affairs in accordance with the regulations.

3. Devolve or authorization to implement the use, management of employment position and public tranche tranche in the agencies, t ... socket function, the unit belonging to the Provincial People 's Committee and the District People' s Committee.

4. Check out the approval of the regulations governing employment position management and public tranche structure within the agencies, organizations, units of the governing jurisdiction.

5. Resolve the complaint, denounce and dispose of the violation of job placement management and public tranche structure within the agencies, organizations, units of the jurisdiction under the rule of law.

What? 15. Interior Ministry jurisdiction

1. The Prime Minister, the Prime Minister of the Government issued a law-breaking text in terms of employment, public tranche, and the highest list of quotas used in state administration agencies.

2. Approval of the Employment Position and the public tranche of the ministry, the peer-to-government agency, the government agency, the Government, the Prime Minister of the Government, established without the establishment of a public career unit, the Provincial People's Committee, the city. It's the Central Committee.

3. Statistics, total h p A position of employment and civil organization structure of the ministry, peer agency, government agency, government organized by the Government, Prime Minister of the United States. n The government was formed without a public career unit, the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee; the Government's report, the Prime Minister.

4. The inspector, which examines the implementation of the regulation of the law on the management of the employment of the ministry, the peer agency, the government agency, the Government, the Prime Minister of Government, established without a career unit. The People's Committee, the Central Committee of the Central Committee.

5. Resolve the complaint, denounce and dispose of the violation of the employment of employment and civil rights tranche of the jurisdiction under the rule of law.

What? 16. The authority of other agencies

1. The competent organ of the Communist Party of Vietnam, the political-social organization based on the provisions of this decree and the relevant documents that decide the position of employment and public tranche in the agencies, the organization, the unit of the Party, the organization. Political-social.

2. The authority level of V What? The President of the Nation, the Office of Congress, the Auditor's Office. Oh. c, the Supreme People ' s Court, the Institute of ki Okay. The people of the Supreme People are based on the provisions of this decree and the relevant documents that determine the position of employment and the organization of the public tranche in the agencies, t. socket Officials, the authority of the jurisdiction.

3. Decisions about the employment position and the organizational structure of the agencies, the organization stipulated in Clause 1, Clause 2 This simultaneously to the Ministry of Internal Affairs for general aggregate.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 17.

This decree has been in effect since 10 June 2013.

What? 18.

Ministers, peer-to-peer agencies, the Chief of Government of the Government, head of government-led organizations, the Prime Minister of the Government of the People, and the Chairman of the People's Assembly, the Chairman of the People's Committee, the central city of the Central and the agencies, the organization, the relevant unit. to This is the execution of this decree.