Circular 10/2013/ttlt-Btttt-Bqp-Bca: Guide Coordination Mechanisms Handle Harmful Interference Between Radio Stations Serve The Purpose Of Defense, Security And Socio-Economic Purposes

Original Language Title: Thông tư liên tịch 10/2013/TTLT-BTTTT-BQP-BCA: Hướng dẫn cơ chế phối hợp xử lý nhiễu có hại giữa các đài vô tuyến điện phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh và mục đích kinh tế - xã hội

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS-MINISTRY OF STATE SECURITY
Number: 10 /2013/TTLT-BTTTT-BQP-BCA
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, May 9, 2013

FEDERAL INFORMATION

Guidelines for coordinating the harmful noise processing between radio stations.

serving the purpose of defense, security and economic-social purposes.

_____________________

Radio frequency law. November 23, 2009 ()

Base of Protocol 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Media; Number Protocol 50 /2011/ND-CP June 24, 2011 by the Government on the revision of the Digital Protocol: 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government;

Base of Protocol 104 /2008/NĐ-CP September 16, 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Defense;

Base of Protocol 77 /2009/NĐ-CP September 15, 2009 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Base Decision Base 257 /2006/QĐ-TTg April 9, 2006, the Prime Minister of the Prime Minister provides the allocation of frequency-and-social, defence, and security purposes.

Minister of Information and Communications, the Minister of Defense, Minister of Public Security issued a joint venture of guidelines for coordinating the harmful interference treatment between radio and radio stations in the United States. serving the purpose of defense, security and economic-social purposes.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This link guides the coordination mechanism between the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security in handling the harmful interference between radio stations serving defense, security, and economic-social purposes.

What? 2. Subject applies

This joint venture applies to the agencies, functional units of the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Defense and the Ministry of Public Security and the organization, the individual involved in the handling of harmful interference between radio stations serving defense purposes, security and security. They ' re social-economic and social.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Jamb source is the source of radiation, radiation, or sensor that causes safety or obstruction, disrupts the operation of the device, the electrical radio device system that is legally exploiting.

2. Damage processing is the control, determination of the source of interference, the cause of harmful interference and the implementation of measures to overcome harmful interference.

3. General frequency band is the Prime Minister prescribed by the Prime Minister for economic-social purposes, defence, security, by the Ministry of Information and Communications, Ministry of Defense, Ministry of Public Security.

4. Civil Radio. The radio station serves as an economic-social-purpose radio station used by the Ministry of Information and Communications.

5. Military radio. It is a defense radio station that serves the defense of the Defense Ministry authorized by the Ministry of Defense.

6. Security station. The radio station serves the purpose of national security and social safety order authorized by the Ministry of Public Security.

7. Head agency. is the functional body, the representative of each of the ministries that implement the harmful perturbation mechanism between radio stations serving defense, security, and economic-social purposes.

What? 4. The principle of harmful interference.

1. Coordination of harmful perturbation treatment must be implemented unified, timely, effective guarantee, compliance with the correct regulation of Vietnamese law, the international convention that Vietnam is a member.

2. Units, organizations, individuals using radio stations that do not meet the standard, technical standard of radio radio emission, electromagnetic compatibility, the correct frequency use of the existing law must apply measures to end interference with the use of radio. Oh,

3. The agency leads the harmful perturbation treatment between electric radio stations under the principle of regulation at Article 38 of the Linear Frequency Frequency Law, simultaneously requiring units, organizations, individuals using the harmful noise radio station that must carry out the measures. The law rules at Article 37 of the Linear Frequency of the Linear Frequency to limit harmful noise.

4. In the general frequency band, the unregulated band for defense, security, the first body of a harmful noise treatment that protects the following order to protect the following radio stations:

a) Radio radio for the purpose of safety, search, rescue, rescue of the Ministry of Information and Communications licensing the use of frequency and radio equipment;

b) The military station is given frequency by the Ministry of Information and Communications for stable use, long term;

c) The security station is set by the Ministry of Information and Communications for stable use, long term;

d) The civil service was licensed by the Ministry of Information and Communications using radio frequency and equipment.

Chapter II

BLAME FOR HARMFUL NOISE PROCESSING

What? 5. The Agency for Harmful Noise Treatment

1. The radio frequency department is the lead agency of the Ministry of Information and Communications.

2. The contact information is the head agency of the Ministry of Defense.

3. Bureau of Career Engineering I-General Security I is the head agency of the Ministry of Public Security.

What? 6. The responsibility of the agency to handle harmful noise treatment

1. Continue, resolve the harmful noise message:

a) The frequency of the frequency of the frequency of the frequency receives and solved the harmful noise notification from the organization, the individual who uses the civil station.

b) The contact information received and resolved the harmful noise message from the military unit using the military station.

c) The Career Engineering Department I receives and address the harmful noise notification from the security unit using the security station.

2. Provide relevant information about harmful noise to the relevant lead agency and submit the treatment coordination proposal.

3. Continue to recommend a combination of harmful noise treatment; presided over or in coordination with other Ministry-based contacts organization that organizes harmful disturbances.

4. Directed by units, organizations, individuals who use the frequency in the area of perturbation areas responsible for coordination and facilitation of the determination of rapid source of noise, precisely and effectively handling harmful perturbation.

5. Request for units, organizations, individuals using radio stations within the range of harmful perturbation management to conduct repair, improve features, stop the activity of radio stations jamking and implement measures to rectify harmful disturbances.

What? 7. The master of the host of harmful perturbation

1. The Department of radio frequency preside hosts the organization of harmful perturbation in the following cases:

There is no harm done by the news of the people.

b) A possible harm between military and radio stations operating in the general frequency band for defense purposes, security when the Army Information Service or the Bureau of Career Engineering I recommend presiding over the harmful noise treatment organization;

c) The harmful understanding between the radio station operates on the territory of Vietnam with another national radio station.

d) Military radio, security jamb is harmed, but the Army of Information Communication, the Bureau of Career Engineering I have not yet identified the radio-damaging radio station, and recommended the Department of Radio Frequinline Frequinline frequency to execute the harmful noise.

2. The contact of the contact information is provided by the military station.

3. The Department of Career Engineering I presided over harmful interference by the security station.

Chapter III

AUTOPLAY

What? 8. Coordination of harmful interference between radio stations within the management range of the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Defense, Ministry of Public Security.

1. Take and resolve the harmful noise notification

a) The agency leads to the confirmation of the harmful perturbation message at paragraph 1 Article 6 of this message, the organization of control, the determination of a harmful electrical radio station.

b) The self-organizing self-organizing problem with harmful interference in case of harmful interference is not related to the radio station within the scope of the other Ministry's management.

2. Recommend to coordinate harmful noise treatment

a) The head of a letter to the text of a proposed combination of harmful perturbation (prescribed in Appendix 1) to the relevant lead organ to handle harmful interference in the case of the harmful perturbation of the field-controlled radio station. The other one.

b) The communications officer, the Department of Business Intelligence I sent a motion to coordinate the damage to the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the frequency of the military. It's a subway jamb.

c) The frequency of the radio frequency radio message sends a combination of harmful interference treatment to the Army of Communication Information, Bureau of Career Engineering I to coordinate the control organization, identify the source of interference in the case of harmful and undetermined civilian stations. Radio stations are damaging.

3. Coordination of harmful noise processing

a) The clue to the text of the receiving statement of the harmful perturbation treatment for the harmful perturbation process of the assignment of responsibility in Article 7 of this Information.

b) The case of the first organ that determines the harmful electro-damaging radio station within the other Ministry's management, the first implementation is specified at the point a paragraph 2 of this, while simultaneously announcing the results of control (prescribed at Annex 2). It comes to the head of a proposal to know and coordinate harmful perturbation.

4. Announces the Harmful Noise Processing Results

After the termination of the harmful end of the disturbance, the principal organ that controls the harmful perturbation process must be informed by the text of the problem of the problem with the input organ and the Coordination Coordination, the Control Process, the radio frequency committee, and the frequency of the frequency of the frequency of the frequency. There are no more than three working days.

What? 9. Coordination of the harmful perturbation between the radio station operating on Vietnamese territory with the other nation ' s radio station.

A military radio station, a security station jam-damaged by other national radio stations broadcast to Vietnam:

a) Communication information, Department of Career Engineering I sent the Department of Digital Frequinline Frequinline Frequinline frequency proposal to coordinate the pattern of harmful perturbation at Appendix 1 of this Information.

b) The Directorate of Radio Radio Frequency has the responsibility of presiding, in coordination with the Federation of Communication Information, the Department of Career Engineering I checked, verify harmful electrical radio stations, which deal with the regulations of the International Telecommunication Union and carry out the operations. the following content:

-Complete the profile and conduct international perturbation complaints procedures to the governing body, the foreign organization has jurisdiction;

-The organization monitors the harmful perturbation results, providing, suppleming information to the governing body, the foreign organization that is handling harmful noise when required;

-Text-to-text message, Department of Career Engineering I text responding to the management agency, the foreign organization of the results of termination of harmful perturbation termination.

2. The case of the governing body, the foreign organization has the authority to plead the radio station of Vietnam ' s harmful to harmful noise:

a) The frequency of radio frequency reception receives the harmful complaint of the governing body, the foreign organization has jurisdiction, inspection, verification of information about radio stations with a perturbation complaint, presiding over the harmful noise treatment organization.

b) The case is not sufficiently technical, the lack of information required for verification of perturbation sources, the Electronic Frequinline Frequinline Service has a written request for the Army of Communications, the Type I Technical Bureau coordinated control organization, locate the position. The source area, the source of the jamming, verified the source of the jamming.

c) The case of a jam-source disturbance is a military station, a security station, the Radio Frequinline Frequinline Service, in coordination with the Army of Communications, the Department of Career Engineering I, which organizes harmful interference.

d) After the end of the harmful perturbation process, the Directorate of the Linear Frequency is responsible for fining the case and conducting procedures that notice harmful treatment results harmful to the governing body, the foreign organization complaint of interference by the Telecommunications Union regulation. International.

What? 10. Time for Harmful Noise Processing Time

1. The maximum time for the head body to execute the harmful perturbation treatment is 20 days from the date receiving the text recommended coordination coordination.

2. The case is more than 20 days from the date of receiving a proposed combination of harmful perturbation treatment without completing the harmful perturbation treatment, the lead body that carried out the harmful noise treatment required by text to the head body of the proposed perturbation coordination proposal. harm, specify the slow cause of processing and envisage the time for processing of harmful noise termination.

3. The case for more than 40 days from the date of the lead agency that has requested units, organizations, individuals using the harmful perturbable radio station to carry out the prescribed measures at paragraph 5 Article 6 of this Notice but the harmful noise has not been processed, the agency said. There is an important relationship with a disturbance that has the case of a Joint Coordination Coordination System-controlled Coordination-Interference Processor report the radio frequency frequency Committee directed the organization to coordinate the harmful interference treatment.

Chapter IV

THE ORGANIZATION.

What? 11. Effect of execution

This joint venture has been in effect since 28 June 2013.

What? 12.

1. Head agencies, agencies, functional units of the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Defense, Ministry of Public Security responsible for organizing implementation and guidance, examining the implementation of this Information; at the same time, regularly inform each other about the situation, The result.

2. In the course of this announcement, if there is an entangrium, the agencies, the report unit on the Ministry of Information and Communications, the Ministry of Defense, the Ministry of Public Security to coordinate the guidance, timely resolve.

KT. MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Chief.

KT. SECRETARY OF DEFENSE
Chief.

KT. Minister of the Ministry of Public Security
Chief.

(signed)

(signed)

(signed)

Thu Won

General Du

General Su Lin