Decision 1230/qd-Bnn-Herbicide: About The Announcement Of A New Administrative Procedure Enacted In The Scope Of The Management Function Of The Ministry Of Agriculture And Rural Development.

Original Language Title: Quyết định 1230/QĐ-BNN-BVTV: Về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Decide on the publication of the new administrative procedure enacted in the scope of the management function of the Ministry of agriculture and rural development _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the MINISTER of AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT, pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated 9 January 2008 Government's functions and missions , powers and organizational structure of the Ministry of agriculture and rural development;
Pursuant to Decree No. 63/NĐ-CP on 08 June 2010 of the Government on the control of administrative procedures;
Pursuant to circular 14/2013/TT-BNNPTNT February 25-2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business;
Proposal of the plant protection Bureau Chief and Chief of the Ministry of agriculture and rural development.
Decision: article 1. Accompanying this decision announced 12 new administrative procedure enacted in the scope of the management function of the Ministry of agriculture and rural development.
Article 2. This decision has effect from the day 11/4/2013 article 3. Chief of the Department, Director of Department of plant protection, the relevant units responsible for the implementation of this decision.

 



Ministers (signed) high Germany Play new administrative procedure enacted in the scope of the management function of the Ministry of agriculture and rural development (attached to decision No 1230/QD-BNN-HERBICIDE on May 30 in 2013 of the Minister of agriculture and rural development) part i. LIST of ADMINISTRATIVE PROCEDURE ENACTED in the SCOPE of the MANAGEMENT FUNCTION of the MINISTRY OF AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT STT administrative procedure Name field implementers i. administrative procedures the central level 1 certification of eligible drug manufacturing plant protection (under the authority of the central administration level) Local agricultural HERBICIDE 2 renewed certificate of eligible drug production and plant protection. (under the authority of the central management level)



Local agricultural HERBICIDE 3 level certificate of eligible drug manufacturing plant protection (under the authority of the central administration level) Local agricultural HERBICIDE II. Administrative procedures to local level 1 certification of eligible drug trafficking and plant protection (issued the management) Department of agriculture provincial HERBICIDE 2 renewed certificate of eligible drug trafficking and plant protection (issued the management) Department of agriculture provincial HERBICIDE 3 level certificate of eligible drug trafficking protection (issued the management) HERBICIDE Provincial Bureau of agriculture, part II.
The SPECIFIC CONTENT of EACH ADMINISTRATIVE PROCEDURE in the SCOPE of the MANAGEMENT FUNCTION of the MINISTRY OF AGRICULTURE and RURAL DEVELOPMENT I. Administrative procedures the central level: 1. The certification of qualified drug production plant protection 1. Order:-step 1: filing a) production base submission directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the record upon receipt directly or during 2 (two) working days for the record sent by post. If the full profile plant protection agency receiving records, if incomplete, additional requirements, complete the profile.
-Step 2: evaluation of profile and granting a) plant protection Bureau verified within 5 (five) working days from the date of receipt of the full profile.
b) Union reviews within 15 (fifteen) working days from the date of the full profile, plant protection Bureau issued the decision to establish the Group reviews and practical assessment. The delegation includes evaluation of 3-5 members with expert knowledge and experience in the field of assessment and management of agency representatives.
Notice in writing to the basis of the plan reviews prior reviews at least 5 (five) working days. Notice stating the content, timing, composition and scope of reviews.
c) content of the reviews of the suitability of the facility with the conditions specified in chapter II of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT d) evaluation method: interview the person in charge, employees of the basis of the information concerned;
Considering an archive, the relevant documentation of the facility;
The actual observation of the layout of premises, environmental conditions, equipment status, other facilities of the base.
DD) results reviews the conditions not yet consistent with the provisions of chapter II of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT discovered in the evaluation process to be put into the minutes reviews according to form prescribed in annex IV attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
Record reviews are full of content and signed confirmation of the base Chief and Union representative reviews.
In case a representative basis to disagree with the results of the evaluation of the delegation, representative of the base have the right to write its recommendations at the end of the minutes before the signed and stamped validation. Report reviews still have legal value in case the base representation does not sign the minutes.
e) certification of plant protection Bureau reviewed the results of reviews within 5 (five) working days from the end date reviews:-If the profile meet the requirements, the certification basis for eligible drug manufacturing plant protection according to the form prescribed in Appendix VI attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-If the profile has not reached the required notice in writing to the facility does not meet the conditions, requirements and deadlines. Within 5 (five) working days from receipt of the report of remedy facility or test results back (when necessary), if valid, the plant protection agency certification for qualified production facility plant protection drugs according to the form prescribed in Appendix VI attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-The absence of certification of eligible drug manufacturing plant protection Plant Protection Department, replying in writing and stating the reason.
2. how to make:-direct-mail 3. Profile: 1. a component) motion certification qualifies the production plant protection drugs according to the form prescribed in annex I attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of the business registration certificate or certificate of production investment, outsource, to the bottle, packing plant protection drugs.
c) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of the certificate of practice in manufacturing, processing, to the bottle, packing plant protection drugs for people directly operates production facilities.
d) copies (bring the original to collate) or authenticated copy of the decision approving the project construction works under the provisions of the law on construction investment management (if any).
DD) A copy (bring the original to collate) or authenticated copy of the decision approving the report on environmental impact assessment or commitment to environmental protection or environmental protection project by the competent authority.
e) Even shooting stars (bring the original to) or a copy certified fire approach or a check to ensure the fire safety, fire the police fire district for approval.
g) declarations about production conditions plant protection drugs prescribed in annex II attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
2. Quantity: 1 set of paper copies and 1 electronic files in PDF format.
4. The time limit time limit:-resolution test and answered about the adequacy of records: upon receipt of records directly or during 2 (two) working days for the record sent by post-the time limit for check and answer about the validity of the profile: 5 working days-the time limit for establishment of the Union reviews and implementation reviews : 15 on working-level term paper: 5 working days from the date of the end of reviews or get a fix of the reporting facility or test results back.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: Plant Protection Bureau b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. AP: performing object-organization-individual 7. Application forms, declarations:-Annex I: application to recommend certification of eligible production, plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT-Appendix II: Declaration eligibility plant protection drugs production of circular 14/2013/TT-BNNPTNT 8. Fees:-producer: 6,000,000-machining, to bottle, package: 4,000,000 VND 9. Results of AP:-the certificate of eligible drug manufacturing plant-protection effect duration: 5 years 10. AP implementation conditions: a. conditions of factories, warehouses 1. Location a) factory and plant protection drugs warehouses in industrial areas must comply with the provisions of the industrial zone.
b) in the case of locations outside the industrial parks: the location of factories and warehouses must be approved by the local authorities granted the commune; away from the Office, school, hospital, market, a minimum of 200 metres (m); ensure the power supply requirements, water supply, drainage, treatment of pollution and traffic. Workshops and walled container separated from the outside. The internal road system was deployed to ensure the safety of shipping and the fire.
2. the layout, structure, layout and the architecture factory, a container production and factory Areas) containers to separate.
b) factory buildings of standard design, build standard regulations in Vietnam TCVN 4604/1988: industrial, manufacturer-design standards; TCVN: 2622/1995: fire against fire for the home and the work-design requirements.
c) storage space storage space has zones of finished products and raw materials.

Material container are arranged depending on the type of raw material should be preserved, classified according to the risk of fire, explosion, fire and ensure separate substances capable of causing chemical reactions with each other.
Finished products to warehouse layout, neat, logical arrangement. The cargo was listed on the manifest higher shelf at least 10 centimeters (cm), a wall at least 20 centimeters (cm). The main wide aisle a minimum 1.5 metres (m), convenient for the operating room fires, examining, monitoring.
d) building materials workshop, storage space is non-flammable, difficult to fire; the frame house was built of brick, made of concrete or steel. The floor is made of a material impervious to liquids, non-slip, flat no rift and have the edge or margin.
DD) workshop, storage space must have exits, are clear indications (in table, diagram) and easy to open when the incident occurred.
B. conditions of the equipment 1. The device produces a) Have chains, manufacturing technology ensure drug quality, types of plant protection of the production base.
b) equipment is deployed, installed in accordance with each of the stages of production and achieve the safety requirements as specified in standard ISO Vietnam 2290-1978 production equipment-General requirements for safety.
c) devices have operating instructions, check the specifications, maintenance maintenance, industrial hygiene procedures.
d) means of lighting and other electrical equipment to be installed at the required position, temporary installation is not allowed. All electrical equipment must have the switches when the electrical leak, overload.
2. exhaust gas treatment systems and waste a) has factory exhaust gas treatment system, ventilation system repository. Emissions of factories, warehouses must reach the national technical regulation QCVN 19:2009/BTNMT-national technical regulation of industrial emissions for dust and inorganic and QCVN 20:2009/BTNMT-national technical regulation of industrial emissions for some organic compounds.
b) of factory waste water treatment system. Waste water after the handle reaches the national technical regulation QCVN 7:2009/BTNMT-national technical regulation on hazardous waste and the threshold QCVN 24:2009/BTNMT-national technical regulation on industrial waste water.
c) solid waste of factories, warehouses for compliance with the provisions of Decree No. 59/2007/ND-CP dated 9 April 2007 from the Government on the management of solid waste. Factories, warehouses have tools for collecting and transporting waste out of the production area after each shift of production, where the waste is sealed, the difference with the production zone.
C. conditions for safe operation 1. Production facilities meet the requirements on chemical safety in accordance with standard ISO Vietnam 5507-2002 dangerous chemicals-safety regulations in the production, trading, use, storage and transport.
2. Production facilities have safety rules, there are separate areas for bathing, dressing for the workers before and after the production.
3. Manufacturing facilities to build the table of chemical safety rules, signalling system consistent with dangerous levels of the chemical. Chemical hazard characteristics are more different then the warning symbols must be full of dangerous characteristics.
4. Production facilities are equipped and used equipment to guarantee safety for workers (gloves, masks, eye goggles, protective clothing) when exposed to plant protection drugs. There are tools, medical equipment, emergency.
5. Operation in warehouses to ensure safety, prevent the risk may occur as fires, leaks, drains overflowed. For containers containing material: warehouse officer must follow the instructions in the votes of all chemical safety chemicals are stored, the guidelines on work safety, hygiene, the guidelines when there is trouble.
D: the condition of the room, explosion-1. Production facilities meet the requirements of explosion protection by law, fire and fire.
2. Production facilities equipped with full equipment, rescue tools, incident at the facility, fire extinguishing, fire alarm system were installed in the appropriate position and check regularly to ensure that the State is ready for use.
3. Production facilities have fire protection regulations, fire command, "banning fire" signs to where to see.
Timer conditions on human resources 1. Who directly facilities must have a certificate of practice in manufacturing, processing, to the bottle, packing of medicines by plant protection plant protection Bureau provincial level.
2. Leadership, who manages the parts directly related to the manufacture of plant protection drugs, people directly in production, trafficking, transporting, storing, preservation is training, training in chemical safety.
3. Leadership, technical personnel and storekeepers are trained and understand the rules regarding active management of chemicals; fire, fire; safe distance; implementing measures, preventative plan, chemical incident response.
4. Workers were trained and training on production processes, occupational safety, fire prevention, preventive measures, troubleshooting for plant protection drugs.
E. the quality management system.
1. the quality management system.
2. the process production technology of plant protection drugs approved by home production base.
3. test suite to check the quality of the product.
The test room must be separate from the manufacturing areas, have minimal equipment used for the quality control of medicines and plant protection of the base.
4. In the event factory plant protection drugs without testing to check the quality of products they must have quality control contract with the testing rooms have sufficient capacity to check the quality of the drug plant protection and production facilities that have saved the test results for each batch of products before.
5. quality control of Sample shipment to be stored a minimum of 3 (three) months.
11. the legal base of the AP:-circular No. 14/2013/TT-BNNPTNT on 25/2/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business.
-Circular No. 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection. Contact name: Liang Hai Yen-address: 149 Prime Lake Di, Dong da, Hanoi-Tel: 043.5330361-email: yenlth.bvtv@mard.gov.vn 2. Renewal of the certificate of eligible drug manufacturing plant protection 1. Order:-step 1: filing a) Before 3 (three) months as of the date the certificate of eligible production plant protection drugs expire, manufacturing facilities apply directly or sent by post to the Department of plant protection b) examined the adequacy of the record upon receipt directly or during 2 (two) working days for Resumes submitted via post. If the full profile plant protection agency receiving records, if not complete, then return the record for organization and additional requirements, complete the profile.
-Step 2: evaluation of the profile and the granting of plant protection Bureau verified within 5 (five) working days from the date of receipt of the full profile.
a) If documents shall:-Union reviews within 15 (fifteen) working days from the date of the full profile, plant protection Bureau issued the decision to establish the Group reviews and practical assessment. The delegation includes evaluation of 3-5 members with expert knowledge and experience in the field of assessment and management of agency representatives.
Notice in writing to the basis of the plan reviews prior reviews at least 5 (five) working days. Notice stating the content, timing, composition and scope of reviews.
-Content reviews of the suitability of the facility with the conditions specified in chapter II of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-Evaluation method: interview the person in charge, employees of the basis of the information concerned;
Considering an archive, the relevant documentation of the facility;
The actual observation of the layout of premises, environmental conditions, equipment status, other facilities of the base.
-Assessment of conditions not yet consistent with the provisions of chapter II of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT discovered in the evaluation process to be put into the minutes reviews according to form prescribed in annex IV attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
Record reviews are full of content and signed confirmation of the base Chief and Union representative reviews.
In case a representative basis to disagree with the results of the evaluation of the delegation, representative of the base have the right to write its recommendations at the end of the minutes before the signed and stamped validation. Report reviews still have legal value in case the base representation does not sign the minutes.
-Certification of plant protection Bureau reviewed the results of reviews within 5 (five) working days from the end date reviews: + If satisfactory records the certification basis for eligible drug manufacturing plant protection according to the form prescribed in Appendix VI attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
+ If the record has not reached the required notice in writing to the facility does not meet the conditions, requirements and deadlines. Within 5 (five) working days from receipt of the report of remedy facility or test results back (when necessary), if valid, the plant protection agency certification for qualified production facility plant protection drugs according to the form prescribed in Appendix VI attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
+ The case not certification eligible drug manufacturing plant protection Plant Protection Department, replying in writing and stating the reason.
* In the case of the basis of the results of the periodic test in accordance with circular No. 14/2009/TT-BNNPTNT on 29/3/2011 by the Minister of agriculture and rural development, achieving grade A within 1 (one) year until renewal, then the plant protection Department certificate of eligible drug manufacturing plant protection according to the model specified in annex VI attached to the circular 14/2013/TT-BNNPTNT, not Union reviews.

b) If the records are not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete the profile.
2. how to make:-direct-mail 3. Profile: 1. a component) motion certification qualifies the production plant protection drugs according to the form prescribed in annex I attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT b) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of the business registration certificate or certificate of investment operations , to the bottle, packing plant protection drugs (if changed).
c) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of the certificate of practice in manufacturing, processing, to the bottle, packing plant protection drugs for people directly executive producer (if changed).
d) copies (bring the original to) or a copy certified fire approach or a check to ensure the fire safety, fire the police authority approved (if changed).
DD) original certificate of eligible drug manufacturing plant protection has been granted.
e) declarations about production conditions plant protection drugs prescribed in annex II attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT g) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of the form or report on the test, reviews the classification condition ensuring quality manufacturing , to the bottle, packing plant protection drugs of the competent authorities under the provisions of circular No. 14/2009/TT-BNNPTNT on 29/3/2011 by the Minister of agriculture and rural development (if any).
2. Number of records: 1 the paper and electronic files in PDF format 1.
4. The time limit time limit:-resolution test and answered about the adequacy of records: upon receipt of records directly or during 2 (two) working days for the record sent by post-the time limit for check and answer about the validity of the profile: 5 working days-the time limit for establishment of the Union reviews and implementation reviews : 15 on working-level term paper: 5 working days from the date of the end of reviews or on getting a fix of the reporting facility or test results back.
5. AP Implementers:-the competent body decides: Plant Protection Bureau-agency or authority is delegated or decentralized implementation: not-directly implement APS: Plant Protection Bureau-agency coordination: No 6. AP: performing object-organization-individual 7. Application forms, declarations:-Annex I: application to recommend certification of eligible production, plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-Appendix II: Declaration eligibility plant protection drugs production of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
8. Fees:-producer: 6,000,000-machining, to bottle, package: 4,000,000 VND 9. Results of AP:-the certificate of eligible drug manufacturing plant-protection effect duration: 5 years 10. AP made conditions: a. fill out the event of workshops, warehouses 1. Location a) factory and plant protection drugs warehouses in industrial areas must comply with the provisions of the industrial zone.
b) in the case of locations outside the industrial parks: the location of factories and warehouses must be approved by the local authorities granted the commune; away from the Office, school, hospital, market, a minimum of 200 metres (m); ensure the power supply requirements, water supply, drainage, treatment of pollution and traffic. Workshops and walled container separated from the outside. The internal road system was deployed to ensure the safety of shipping and the fire.
2. the layout, structure, layout and the architecture factory, a container production and factory Areas) containers to separate.
b) factory buildings of standard design, build standard regulations in Vietnam TCVN 4604/1988: industrial, manufacturer-design standards; TCVN: 2622/1995: fire against fire for the home and the work-design requirements.
c) storage space storage space has zones of finished products and raw materials.
Material container are arranged depending on the type of raw material should be preserved, classified according to the risk of fire, explosion, fire and ensure separate substances capable of causing chemical reactions with each other.
Finished products to warehouse layout, neat, logical arrangement. The cargo was listed on the manifest higher shelf at least 10 centimeters (cm), a wall at least 20 centimeters (cm). The main wide aisle a minimum 1.5 metres (m), convenient for the operating room fires, examining, monitoring.
d) building materials workshop, storage space is non-flammable, difficult to fire; the frame house was built of brick, made of concrete or steel. The floor is made of a material impervious to liquids, non-slip, flat no rift and have the edge or margin.
DD) workshop, storage space must have exits, are clear indications (in table, diagram) and easy to open when the incident occurred.
B. conditions of the equipment 1. The device produces a) Have chains, manufacturing technology ensure drug quality, types of plant protection of the production base.
b) equipment is deployed, installed in accordance with each of the stages of production and achieve the safety requirements as specified in standard ISO Vietnam 2290-1978 production equipment-General requirements for safety.
c) devices have operating instructions, check the specifications, maintenance maintenance, industrial hygiene procedures.
d) means of lighting and other electrical equipment to be installed at the required position, temporary installation is not allowed. All electrical equipment must have the switches when the electrical leak, overload.
2. exhaust gas treatment systems and waste a) has factory exhaust gas treatment system, ventilation system repository. Emissions of factories, warehouses must reach the national technical regulation QCVN 19:2009/BTNMT-national technical regulation of industrial emissions for dust and inorganic and QCVN 20:2009/BTNMT-national technical regulation of industrial emissions for some organic compounds.
b) of factory waste water treatment system. Waste water after the handle reaches the national technical regulation QCVN 7:2009/BTNMT-national technical regulation on hazardous waste and the threshold QCVN 24:2009/BTNMT-national technical regulation on industrial waste water.
c) solid waste of factories, warehouses for compliance with the provisions of Decree No. 59/2007/ND-CP dated 9 April 2007 from the Government on the management of solid waste. Factories, warehouses have tools for collecting and transporting waste out of the production area after each shift of production, where the waste is sealed, the difference with the production zone.
C. conditions for safe operation 1. Production facilities meet the requirements on chemical safety in accordance with standard ISO Vietnam 5507-2002 dangerous chemicals-safety regulations in the production, trading, use, storage and transport.
2. Production facilities have safety rules, there are separate areas for bathing, dressing for the workers before and after the production.
3. Manufacturing facilities to build the table of chemical safety rules, signalling system consistent with dangerous levels of the chemical. Chemical hazard characteristics are more different then the warning symbols must be full of dangerous characteristics.
4. Production facilities are equipped and used equipment to guarantee safety for workers (gloves, masks, eye goggles, protective clothing) when exposed to plant protection drugs. There are tools, medical equipment, emergency.
5. Operation in warehouses to ensure safety, prevent the risk may occur as fires, leaks, drains overflowed. For containers containing material: warehouse officer must follow the instructions in the votes of all chemical safety chemicals are stored, the guidelines on work safety, hygiene, the guidelines when there is trouble.
D: the condition of the room, explosion-1. Production facilities meet the requirements of explosion protection by law, fire and fire.
2. Production facilities equipped with full equipment, rescue tools, incident at the facility, fire extinguishing, fire alarm system were installed in the appropriate position and check regularly to ensure that the State is ready for use.
3. Production facilities have fire protection regulations, fire command, "banning fire" signs to easy to see.
Timer conditions on human resources 1. Who directly facilities must have a certificate of practice in manufacturing, processing, to the bottle, packing of medicines by plant protection plant protection Bureau provincial level.
2. Leadership, who manages the parts directly related to the manufacture of plant protection drugs, people directly in production, trafficking, transporting, storing, preservation is training, training in chemical safety.
3. Leadership, technical personnel and storekeepers are trained and understand the rules regarding active management of chemicals; fire, fire; safe distance; implementing measures, preventative plan, chemical incident response.
4. Workers were trained and training on production processes, occupational safety, fire prevention, preventive measures, troubleshooting for plant protection drugs.
E. quality management system 1. The quality management system.
2. the process production technology of plant protection drugs approved by home production base.
3. test suite to check the quality of the product.
The test room must be separate from the manufacturing areas, have minimal equipment used for the quality control of medicines and plant protection of the base.
4. In the event factory plant protection drugs without testing to check the quality of products they must have quality control contract with the testing rooms have sufficient capacity to check the quality of the drug plant protection and production facilities that have saved the test results for each batch of products before.
5. quality control of Sample shipment to be stored a minimum of 3 (three) months.
11. the legal base of the AP:

-Circular No. 14/2013/TT-BNNPTNT on 25/2/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business.
-Circular No. 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection. Contact name: Liang Hai Yen-address: 149 Prime Lake Di, Dong da, Hanoi-Tel: 043.5330361-email: yenlth.bvtv@mard.gov.vn 3. Re-issuance of certificates of qualified drug production plant protection order:-step 1: filing a) production base submission directly or sent by post to the plant protection department.
b) examined the adequacy of the record upon receipt directly or during 2 (two) working days for the record sent by post. If the full profile plant protection agency receiving records, if incomplete, additional requirements, complete the profile.
-Step 2: Plant Protection Bureau again considered, reconciled to the records within a period of 5 (five) working days from the date of receipt of the full profile.
a valid profile) if the certificate of eligible drug manufacturing plant protection according to the model specified in annex VI of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT. Number, date of issue and term of validity as a root certificate and specify the copy.
b) If the records are not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete the profile.
c) cases not certification eligible drug manufacturing plant protection Plant Protection Department, replying in writing and stating the reason.
2. how to make:-direct-mail 3. Profile: 1. a component) motion certification qualifies the production plant protection drugs according to the form prescribed in annex I attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) certificate has been issued (for the case of a damaged paper, false mercy, change the information) 2. Quantity: 1 set of 4. The deadline to resolve:-time limit for check and answer about the adequacy of records: upon receipt of records directly or during 2 (two) working days for the record sent by post-license deadline: 5 working days from the date of receipt of the full profile.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: Plant Protection Bureau b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Department d) coordinated Agency: No 6. AP: performing object-organization-individual 7. Application forms, declarations:-Annex I: application to recommend certification of eligible production, plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
8. Fees:-No 9. Results of AP:-the certificate of eligible drug manufacturing plant-protection effect duration: 5 years (according to the duration of the paper were levels) 10. AP: performing conditions-no 11. The legal base of the AP:-circular No. 14/2013/TT-BNNPTNT on 25/2/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business.
12. Contact name: Liang Hai Yen-address: 149 Prime Lake Di, Dong da, Hanoi-Tel: 043.5330361-email: yenlth.bvtv@mard.gov.vn II. Local level administrative procedures: 1. The certification of qualified plant protection drugs trafficking 1. Order:-step 1: filing a) establishments apply directly or sent by post to the Bureau the provincial plant protection.
b) examined the adequacy of the record upon receipt directly or during 2 (two) working days for the record sent by post. If the full profile plant protection agency receiving records, if not complete, then return the record for organization and additional requirements, complete the profile.
-Step 2: evaluation of profile and granting a) plant protection Bureau evaluation within 3 (three) working days from the date of receipt of the full profile.
b) Union reviews within 7 (seven) working days from the date of the full profile, plant protection Bureau issued the decision to establish the Group reviews and practical assessment. Reviewers include 2-3 members with expert knowledge and experience in the field of assessment and management of agency representatives.
Notice in writing to the basis of the plan reviews prior reviews at least 5 (five) working days. Notice stating the content, timing, composition and scope of reviews.
c) content of the reviews of the suitability of the facility with the conditions provided for in chapter III of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
d) evaluation method: interview the person in charge, employees of the basis of the information concerned;
Considering an archive, the relevant documentation of the facility;
The actual observation of the layout of premises, environmental conditions, equipment status, other facilities of the base.
DD) results reviews the conditions not yet consistent with the provisions of chapter III of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT discovered in the evaluation process to be put into the minutes reviews according to form prescribed in Appendix V attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT. Record reviews are full of content and signed confirmation of the base Chief and Union representative reviews.
In case a representative basis to disagree with the results of the evaluation of the delegation, representative of the base have the right to write its recommendations at the end of the minutes before the signed and stamped validation. Report reviews still have legal value in case the base representation does not sign the minutes.
e. certification eligible drug trafficking plant protection plant protection Bureau reviewed the results of reviews within 5 (five) working days from the end date reviews: If a valid profile, the certification basis for qualified trafficking under the plant protection stipulated in annex VII attached to circular 14/ 2013/TT-BNNPTNT.
If the profile is not yet valid, then the notice in writing to the facility does not meet the conditions, requirements and deadlines. Within a period of 3 (three) working days from receipt of the report of remedy facility or test results back (when necessary), if valid, the plant protection certificate for qualified facility plant protection drugs trafficking according to the form prescribed in annex VII attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
The absence of certification of eligible drug trafficking and plant protection, plant protection Bureau answered in writing and stating the reason.
2. how to make:-direct-mail 3. Profile: 1. a component) motion certification qualifies plant protection drugs trafficking according to the form prescribed in annex I attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of business registration certificate for medicinal products and plant protection or agricultural materials.
c) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of the certificate of practice drug trafficking and plant protection of the home base.
d) declarations about the condition of plant protection drugs trafficking as defined in Appendix III attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
e) copies (bring the original to collate) or authenticated copy of the decision approving the report on environmental impact assessment or commitment to environmental protection or environmental protection project by the Agency have the authority to grant (for establishments there where containing the drugs from 5000 kg and over).
2. Quantity: 1 set of 4. The deadline to resolve:-time limit for check and answer about the adequacy of records: upon receipt of records directly or during 2 (two) working days for the record sent by post-the time limit for check and answer about the validity of the profile: 3 working days-the time limit for establishment of the Union reviews and implementation reviews : 7 working days-the time limit for granting: 5 working days from the date of the end of reviews or 3 on getting a fix of the reporting facility or test results back.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: plant protection b provincial) competent person or agency is authorized or decentralized implementation: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Bureau provincial coordination bodies): No 6. AP: performing object-organization-individual 7. Application forms, declarations:-Annex I: application to recommend certification of eligible production, plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-Appendix III: Declaration eligibility plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
8. Fees:-shop: VND 500,000 agents: 1,000,000 VND 9. Results of AP:-the certificate of eligible drug trafficking and plant protection-effect duration: 5 years 10. AP implementation conditions: a. General conditions 1. Plant protection drugs trafficking at the store in the form of finished products have the drug plant protection is allowed, limit use in Vietnam.
2. Not be sold plant protection drugs in common with other goods, such as food, food, beverages, animal feed, medical, veterinary and other consumer goods.
3. Store plant protection drugs trafficking is not set in the business area of food commodity areas, catering services, entertainment, schools, hospitals.
B. specific conditions 1. Personnel a direct Manager) stores must have the certificate of practice drug trafficking by plant protection plant protection Bureau provincial level.
b) direct sales People were trained on the drug by plant protection plant protection Bureau provincial organizations or have graduated from specialized secondary crop production, plant protection, agricultural education, biology.
2. place a) Merchant plant protection drugs must be approved by the local government level, have clear, stable address, owned the home base or have legal tenancy a minimum 1 (one) year in school locations hire store box.

b) area match the scale of the business, a minimum of 5 square metres (m2). Home level 4 and above, arranged in a high place, clean, airy, meet the requirements for buying, selling, storage, does not affect the quality of medicines and plant protection c) far from water sources (rivers, lakes, Canal) for at least about 10 metres (m) and the store must be reinforced embankment sure against avalanche background, the store must not drain high flooding.
d) walls and roofs are built with materials that do not catch on fire. Walls and floor must be flat, waterproof, easy to clean, not flooded.
3. a) has equipment, display cabinet, shelf or shelves plant protection drugs, storage equipment in accordance with the requirement to preserve attribution on the drug label.
b) ensuring sufficient brightness in order to identify the drug. Lighting equipment ensure the safety of fire prevention.
c) Have rules and fire equipment and fire at the request of the Fire Department, fire to in a convenient place, ready for use when needed.
d) Have labor protection personal protection such as gloves, masks, SOAP, clean water.
DD) Has the material, the tool to handle the issue in a timely manner according to the requirements of the environmental management agency.
4. Other requirements a) Have clear signage by the Vietnamese. Specify the name of the home base or business name, address, telephone number.
b) Have notes the drug import export plant protection;
c) table listed sale price of medicines and plant protection.
5. Where the container store's plant protection a) for establishments there where containing plant protection drugs from 5,000 kilograms (kg) or over apply under clause 2, article 3 and paragraph 2, article 9 of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) for establishments there where containing plant protection drugs under 5,000 kilogram (kg) where plant protection drugs are dry, airy, impervious, dilapidated condemned or attenuated, ensure the prevention of fire and explosion.
Shelves to every surface at least 10 centimeters (cm), a wall at least 20 centimeters (cm).
Arranging the drug plant protection guarantee does not cause crashes, leaks, there is wide enough entrance and separate each type.
11. the legal base of the AP:-circular No. 14/2013/TT-BNNPTNT on 25/2/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business.
-Circular No. 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection. Contact name: Liang Hai Yen-address: 149 Prime Lake Di, Dong da, Hanoi-Tel: 043.5330361-email: yenlth.bvtv@mard.gov.vn 2. Renewal of the certificate of eligibility plant protection drugs trafficking 1. Order:-step 1: filing a) Before 3 (three) months as of the date the certificate of eligible drug trafficking plant protection expired, establishments apply directly or sent by post to the Bureau the provincial plant protection.
b) examined the adequacy of the record upon receipt directly or during 2 (two) working days for the record sent by post. If the full profile plant protection agency receiving records, if not complete, then return the record for organization and additional requirements, complete the profile.
-Step 2: evaluation of profile and granting protection of plant appraisal within 3 (three) working days from the date of receipt of the full profile.
a) If documents shall:-Union reviews within 7 (seven) working days from the date of the full profile, plant protection Bureau issued the decision to establish the Group reviews and practical assessment. Reviewers include 2-3 members have the knowledge and experience of the story about the field reviews and representatives of specialized management agencies.
Notice in writing to the basis of the plan reviews prior reviews at least 5 (five) working days. Notice stating the content, timing, composition and scope of reviews.
-Content reviews of the suitability of the facility with the conditions provided for in chapter III of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-Evaluation method: interview the person in charge, the base door staff about relevant information;
Considering an archive, the relevant documentation of the facility;
The actual observation of the layout of premises, environmental conditions, equipment status, other facilities of the base.
-Assessment of conditions not yet consistent with the provisions of chapter III of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT discovered in the evaluation process to be put into the minutes reviews according to form prescribed in Appendix V attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT. Record reviews are full of content and signed confirmation of the base Chief and Union representative reviews.
In case a representative basis to disagree with the results of the evaluation of the delegation, representative of the base have the right to write its recommendations at the end of the minutes before the signed and stamped validation. Report reviews still have legal value in case the base representation does not sign the minutes.
-Certification of eligible drug trafficking plant protection plant protection Bureau reviewed the results of reviews within 5 (five) working days from the end date reviews: + If a valid profile, the certification basis for qualified trafficking under the plant protection stipulated in annex VII attached to circular 14/2013/ TT-BNNPTNT.
+ If the profile is not yet valid, then the shock of the announcement text for the facility does not meet the conditions, requirements and deadlines. Within a period of 3 (three) working days from receipt of the report of remedy facility or test results back (when necessary), if valid, the plant protection certificate for qualified facility plant protection drugs trafficking according to the form prescribed in annex VII attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
+ The case not certification eligible drug trafficking and plant protection, plant protection Bureau answered in writing and stating the reason.
* In the case of the basis of the results of the periodic test in accordance with circular No. 14/2009/TT-BNNPTNT on 29/3/2011 by the Minister of agriculture and rural development, achieving grade A within 1 (one) year until renewal, then the plant protection certification according to the form prescribed in annex VII attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT , not Union reviews.
b) If the records are not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete the profile.
2. how to make:-direct-mail 3. Profile: 1. a component) motion certification qualifies plant protection drugs trafficking according to the form prescribed in annex I attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) copies (bring the original to collate) certificate or a copy of business registration certificate for medicinal products and plant protection or agricultural materials (if changed) c) A photocopy (bring the original to collate) certificate or a copy of the certificate of practice plant protection drugs trafficking of home base (if changed).
d) original certificate of eligible drug trafficking plant protection has been granted.
DD) statements about the condition of plant protection drugs trafficking as defined in Appendix III attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
e) copy the form or endorsement thereon checks, reviews of the sort of conditions to ensure the quality of the basis of plant protection drugs trafficking the competent authorities under the provisions of circular No. 14/2009/TT-BNNPTNT on 29/3/2011 by the Minister of agriculture and rural development (if any).
2. Quantity: 1 Kit-limited time to resolve:-time limit for check and answer about the adequacy of records: upon receipt of records directly or during 2 (two) working days for the record sent by post-the time limit for check and answer about the validity of the profile : 3 working days-the time limit for establishment of the Union reviews and make reviews: 7 working days-the time limit for granting: 5 working days from the date of the end of reviews or 3 on getting a fix of the reporting facility or test results back.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: only the provincial plant protection Bureau b) the agency or competent authority or hierarchy execute: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Bureau provincial coordination bodies): No 6. AP: performing object-organization-individual 7. Application forms, declarations-annex I: application to recommend certification of eligible production, plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
-Appendix III: Declaration eligibility plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
8. Fees:-shop: VND 500,000 agents: 1,000,000 VND 9. Results of AP:-the certificate of eligible drug trafficking and plant protection-effect duration: 5 years 10. AP implementation conditions: a. General conditions 1. Plant protection drugs trafficking at the store in the form of finished products have the drug plant protection is allowed, limit use in Vietnam.
2. Not be sold plant protection drugs in common with other goods, such as food, food, beverages, animal feed, medical, veterinary and other consumer goods.
3. Store plant protection drugs trafficking is not set in the business area of food commodity areas, catering services, entertainment, schools, hospitals.
B. specific conditions 1. Personnel a direct Manager) stores must have the certificate of practice drug trafficking by plant protection plant protection Bureau provincial level.
b) direct sales People were trained on the drug by plant protection plant protection Bureau provincial organizations or have graduated from specialized secondary crop production, plant protection, agricultural education, biology.
2. place a) Merchant plant protection drugs must be approved by the local government level, have clear, stable address, owned the home base or have legal tenancy a minimum 1 (one) years in the case of rented locations store.

b) area match the scale of the business, a minimum of 5 square metres (m2). Home level 4 and above, arranged in a high place, clean, airy, meet the requirements for buying, selling, storage, does not affect the quality of medicines and plant protection.
c) far from water sources (rivers, lakes, Canal) for at least about 10 metres (m) and the store must be reinforced embankment sure against the avalanche, the shop must not drain high flooding.
d) walls and roofs are built with materials that do not catch on fire. Walls and floor must be flat, waterproof, easy to clean, not flooded.
3. a) has equipment, display cabinet, shelf or shelves plant protection drugs, storage equipment in accordance with the requirement to preserve attribution on the drug label.
b) ensuring sufficient brightness in order to identify the drug. Lighting equipment ensure the safety of fire prevention.
c) Have rules and fire equipment and fire at the request of the Fire Department, fire to in a convenient place, ready for use when needed.
d) Have labor protection personal protection such as gloves, masks, SOAP, clean water.
DD) Has the material, the tool to handle the issue in a timely manner according to the requirements of the environmental management agency.
4. Other requirements a) Have clear signage by the Vietnamese. Specify the name of the home base or business name, address, telephone number.
b) Have notes the drug import export plant protection;
c) table listed sale price of medicines and plant protection.
5. Where the container store's plant protection a) for establishments there where containing plant protection drugs from 5,000 kilograms (kg) or over apply under clause 2, article 3 and paragraph 2, article 9 of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) for establishments there where containing plant protection drugs under 5,000 kilogram (kg) where plant protection drugs are dry, airy, impervious, dilapidated condemned or attenuated, ensure the prevention of fire and explosion.
Shelves to every surface at least 10 centimeters (cm), a wall at least 20 centimeters (cm).
Arranging the drug plant protection guarantee does not cause crashes, leaks, there is wide enough entrance and separate each type 11. The legal base of the AP:-circular No. 14/2013/TT-BNNPTNT on 25/2/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business.
-Circular No. 223/2012/TT-BTC on 24/12/2012 of the Ministry of finance regulations, submit and manage the use of fees in the field of plant protection. Contact name: Liang Hai Yen-address: 149 Prime Lake Di, Dong da, Hanoi-Tel: 043.5330361-email: yenlth.bvtv@mard.gov.vn 3. Re-issuance of certificates of eligibility plant protection drugs trafficking 1. Order:-step 1: filing a) establishments apply directly or sent by post to the plant protection level.
b) examined the adequacy of the record upon receipt directly or during 2 (two) working days for the record sent by post. If the full profile, the provincial plant protection Bureau receiving records, if incomplete, additional requirements, complete the profile.
-Step 2: again protection provincial plants reviewed, collated with the save profile within a period of 5 (five) working days from the date of receipt of the full profile.
a valid profile) if the certificate of eligible plant protection drugs trafficking according to the form prescribed in annex VII of the circular 14/2013/TT-BNNPTNT. Number, date of issue and term of validity as a root certificate and specify the copy.
b) If the records are not yet valid, then notify the Organization, individuals need additional content, complete the profile.
c) cases not certification eligible plant protection drugs trafficking, the provincial plant protection Bureau answered in writing and stating the reason.
2. how to make:-direct-mail 3. Profile: 1. a component) motion certification qualifies four merchant plant protection drugs according to the form prescribed in annex I attached to circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
b) certificate has been issued (for the case of a damaged paper, false mercy, change the information) 2. Quantity: 1 set of 4. The deadline to resolve:-time limit for check and answer about the adequacy of records: upon receipt of records directly or during 2 (two) working days for the record sent by post-license deadline: 5 working days from the date of receipt of the full profile.
5. AP Implementers: a) the competent body decides: plant protection b provincial) competent person or agency is authorized or decentralized implementation: not c) direct agency implementation of APS: Plant Protection Bureau provincial coordination bodies): No 6. AP: performing object-organization-individual 7. Application forms, declarations:-Annex I: application to recommend certification of eligible production, plant protection drugs trafficking of circular 14/2013/TT-BNNPTNT.
8. Fees:-No 9. Results of AP:-the certificate of eligible drug trafficking and plant protection-effect duration: 5 years (according to the duration of the paper were levels) 10. AP: performing conditions-no 11. The legal base of the AP:-circular No. 14/2013/TT-BNNPTNT on 25/2/2013 of the Minister of agriculture and rural development regulation certification eligible production, plant protection drugs business.
12. Contact name: Liang Hai Yen-address: 149 Prime Lake Di, Dong da, Hanoi-Tel: 043.5330361-email: yenlth.bvtv@mard.gov.vn