A DECISION.

About the publication of the new administrative procedure issued under the management function.

of the Ministry of Agriculture and Rural Development

________________________________

MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03 January 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

The Government's 63 /NĐ-CP Decree on 8 June 2010 the Government of the Government of Administrative Procedulation;

The Private Base. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013, of the Minister of Agriculture and PTNT to issue a Certificate of Qualified Certification, Drug Protection;

At the suggestion of the Director of the Department of Food Protection and Chief of Staff of the Ministry of Agriculture and PTNT.

DECISION:

What? 1. It was accompanied by the decision 06 that the new administrative procedure was enacted within the management functions of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

What? 2. The decision has been in effect since 11/4/2013.

What? 3. Chief of the Bureau, the Director of the Bureau of the Protection of the plant, the relevant units are responsible for this decision.

MINISTER. (signed) German High

The new administrative procedure is enacted within the management function.

of the Ministry of Agriculture and Rural Development

(Board with Decision No. 1230 /QE-BNN-BVTV on 30 May 2013 by the Minister of Agriculture and Rural Development)

Part I.

THE NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURE CATEGORY IS ENACTED WITHIN THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT.

STT	Administrative procedure name	Field	The Agency to execute
I. The chief executive of the Central Committee.
1	The certificate level is eligible for the production of plant protection drugs (under the central authority jurisdiction).	Agriculture.	BVTV Bureau
2	The extension of the certificate is eligible for the production of a plant protection drug.	Agriculture.	BVTV Bureau
3	Reissued the certificate of sufficient treatment for the production of the plant protection drug (under the management of the central authority)	Agriculture.	BVTV Bureau
II. Local administrative procedure.
1	The certificate level is eligible for the protection of the food protection drug (under the jurisdiction of the provincial jurisdiction)	Agriculture.	Provincial BVTV
2	The extension of the certificate is eligible for food protection trafficking (under the jurisdiction of the provincial administration)	Agriculture.	Provincial BVTV
3	Reissued the certificate of sufficient treatment for drug protection (under the jurisdiction of the provincial administration)	Agriculture.	Provincial BVTV

Part II.

THE SPECIFIC CONTENT OF EACH ADMINISTRATIVE PROCEDURE IS OF THE MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT.

I. Central administrative procedure:

1. Level certification is eligible for the production of plant protection drugs

1. Instalaction:

-Step 1: File

a) The production facility filed a direct filing or sent through the mail line to the Department of Food Protection.

b) Check the full charge of the profile as soon as you receive the file directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the mail line. If the full profile then the Food Protection Bureau receives the case, if incomplete, additional requirements are required, complete the case.

-Step 2: Appraisital and paper-level

a) The Bureau of Vegetation Protection in the time of the 05 (year) day of work since the full date of the filing.

b)

In the 15 (fifteen) days of work since the date of receiving full records, the Bureau of Food Protection issued a decision to establish an assessment and conduct actual evaluation. The 3-5 rating team has specialized knowledge and experience in the field of evaluation and agency management.

Written notification for the basis of the assessment plan before the assessment time of at least 05 (year) day of work. The announcement outlines the content, time, composition and scope of the assessment.

c) The assessment content

The suitcases of the facility with regulatory conditions at Chapter II of the April 14 /2013/TT -BNNPTNT

d) assessment method:

Direct interview of the curator, the staff of the facility on the relevant information;

Review of the storage records, relevant documents of the facility;

The observation of the actual layout, environmental conditions, equipment status, other facilities of the facility.

Assessment Result

The conditions are not consistent with regulation at Chapter II of the Information 14 /2013/TT-BNPTNT detected during the assessment process must be included in the prescribed evaluation of the prescribed evaluation at Annex IV issued by the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

The assessment editor is fully documented and has the signature signature of the base representative and the assessment chief.

In the case of a non-consent basis with the assessment results of the delegation, the representative of the facility has the right to write its petition at the end of the border before signing the name and stamp the confirmation. The assessment editor still has legal value in the case of an unsigned base of the name on the border.

e) Level certificate

The Bureau of Food Protection considers the results of the assessment in the period of 05 (year) day of work since the end of the assessment:

-If the filing is required, the Certificate Level is given to the eligible basis for the production of the prescribed plant protection drug at the prescribed VI Appendix VI. 14 /2013/TT-BNPTNT.

-If the profile has not yet reached a written notice for the basis of unreached conditions, the requirements and the recovery deadline. In the period 05 (year) day of work since the date of receiving the remediation report of the facility or the test results (when necessary), if valid, the Food Protection Bureau of the Food Protection Certificate certification for the facility is eligible to produce a sample protection drug in the sample. regulation at Appendix VI issued with 14 /2013/TT-BNPTNT.

-The case does not grant a permit to produce food protection drugs, the Department of Food Protection responded by writing and stating the reason.

2. How to execute:

-Live.

-Post office.

3. File:

1. Component

a) The application of the Certificate of Certification Certification for the production of the drug protection under the prescribed pattern at Annex I attached to the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

b) The copy (carrying the original to the passport) or a copy of the Certificate of Business Registration or Investment Certificate in Manufacturing Activity, Family, to the bottle, packaging plant protection drugs.

c) The copy (carrying the original to the passport) or a copy of the certificate of manufacturing, macho, to bottle, packaging the protective drug to the person directly operating the production facility.

d) The copy of the (brought the original to the passport) or the confirmation copy of the decision to approve the investment project that builds the production process by law on management, investment construction (if available).

A copy of the (brought the original to a passport) or a copy of the decision to approve the Environmental impact assessment report or the environmental protection commitment or environmental protection project provided by the competent authorities.

e) The capture (carrying the original to the passport) or the copy of the fire-proof method or the safety of the fire safety test, fire the fire department fire department fire department, the district approx.

g) The declaration of the conditions of production of food protection by regulations at Appendix II issued with the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

2. Numbers: 01 sets of paper and 01 PDF format electronic files.

4. Time of resolution:

-Duration of examination and reply to the full calculation of the profile: as soon as the filing is directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the post office.

-Duration of examination and return on the validity of the profile: 05 working days

-The deadline for the assessment and execution of assessment: 15 working days

-Paper level timeout: 5 working days from the date of the end of the assessment or receiving a recoverable report of the facility or the test results again.

5. TTHC implementation:

a) The authority has the authority to decide: the Department of Food Protection

b) The authority or the competent authority is authorized or devolve execution: no

c) Direct body implementation of TTHC: Food Protection Bureau

d) Coordination agency: no

6. Object to execute TTHC:

-The organization.

-Personal.

7. Single, affidavit:

-Annex I: The application to the Certificate of Certification Certificate, the Food Protection of Information 14 /2013/TT-BNPTNT

-Annex II: The affidavit of producing the Food Protection Drug 14 /2013/TT-BNPTNT

8. Charge, fee:

-Six million.

-The public, the bottle, the package: 4,000,000.

9. TTHC implementation:

-Certificate of qualified drug protection.

-Duration: Effect: Five years.

10. TTHC implementation conditions:

A. Conditions of the workshop, depot

1. Location

a) The workshop and storage of plant protection for plants in the industrial sector must comply with the regulations of the industrial zone.

b) In the event of the location outside the industrial zone:

The placement of the workshop and storage must be agreed by the local government to come up; away from the school, the public, hospital, a minimum of 200 metres (m); ensure the requirements for electricity supply, water supply, drainage, pollution processing and delivery. Yeah. The factory and warehouse have walls that cover the way with the outside. The internal transportation system is secure for transportation and firefighting.

2. The layout, texture and layout of the workshop work architecture, the repository.

a) The factory and storage facility must separate each other.

b) Factory

Construction of the design standard, construction of regulations at the Vietnam Standard TCVN 4604/1988: Industrial, manufacturer-Design Standards; TCVN: 2622/1995: Fire, Anti-Fire, and Construction-Requiing Design.

c) Repository

The depot has its own ingredients and ingredients.

The repository is set up depending on the type of material that needs to be preserved, classified under the risk of detonation, fire, fire, and protection of substances that are capable of causing chemical reactions to each other.

The storage area must be arranged, sorted, streamlined. The cargo is listed on top shelf shelves of at least 10 centimetres (cm), at least 20 centimeters (cm) from the wall. The main entrance is a minimum of 1.5 metres (m), which is convenient for fire prevention operations, fire extinguiers, inspection, surveillance.

d) Material building materials, storage storage materials that do not catch fire, difficult to burn; the house frame is built of brick, made of concrete or steel. The floor is made of non-permeaer material, flat without sloping, with no cracks and there are edges or fringes surrounding it.

The factory, the repository must have a clear exit, which is clearly instructed (by sign, diagram) and easy to open when the incident occurs.

B. Conditions of equipment

1. Production Device

a) There is a chain, the manufacturing technology that guarantees the type, the quality of the food protection of the manufacturing facility.

b) The device is deployed, installed in accordance with each production capacity and to the requirement for labor safety by regulation at the Vietnam Standard TCVN 2290-1978 Production device-General requirements for safety.

c) The device with the direction of operation, which is tested for technical specifications, is maintained maintenance, has an industrial hygienic process.

d) The lighting vehicle and other electrical equipment installed at the location required, are not allowed to be installed temporarily. All electrical equipment must have a circuit cut when it leaks, against overload.

2. Waste and Waste Management System

a) The factory has a waste disposal system, a storage system with ventilation. The workshop ' s exhaust, the depot must reach QCVN National Technical Regulation 19 :2009/BTNMT-National Technical Standards for Industrial Gas emissions for dust and inorganic substances and QCVN 20 :2009/BTNMT-National Technical Regulation of Industrial Gas for Industrial and Gas. with some organic matter.

b) The factory has a wastewater treatment system. Post-processing wastewater QCVN 07 :2009/BTNMT-National Technical Standards on Hazardous Waste Threshold and QCVN 24 :2009/BTNMT-National Technical Regulation of Industrial Waste Water.

c) Solid waste processing of the workshop, the repository adheres to the regulations at the Digital Protocol 59 /2007/NĐ-CP April 9, 2007 of the Government of Solid Waste Management. The factory, the depot, has a collection instrument and transports solid waste out of the production area after each production, which contains closed waste, separated from the production area.

C. Conditions of safe operation

1. The manufacturing facility fulfills the requirements of chemical safety according to regulation at the Vietnam Standard TCVN 5507-2002 Chemical hazard-Qui commits safety in manufacturing, business, use, preservation and transportation.

2. The manufacturing facility has a labor safety insecurity, which has a separate area for dressing, bathing for workers before and after the production.

3. The production facility must build the internal table of chemical safety, the signaling system that matches the level of the danger of the chemical. In the case of chemicals, there are a variety of hazardous properties that represent a full range of hazardous properties.

4. The manufacturing facility is equipped with and uses the safe maintenance equipment (gloves, kit, eye protection glasses, protective clothing) when exposed to plant protection drugs. Tools, medical drugs, emergency equipment.

5. The operation at the depot must ensure safety, prevention of possible risks such as fire, leakage, overflow. For a repository of materials: employees in charge of the warehouse must comply with instructions in the chemical safety vote of all the chemicals stored, the guidelines for safe work, sanitary work, guidelines when there is incident.

D: Room conditions, fire fire.

1. The production facility fully meets the requirements for the room, anti-explosive fire under the Fire and Fire Law.

2. The manufacturing facility is fully equipped with equipment, purpose-saving equipment at the facility, the fire alarm system, the fire extinguiking installed at the proper location and routine checks to secure in the condition of good use.

3. The production facility has a fire-fire interiors, the fire extinguiking, the "Prohibition" sign to be at the place to see.

Fuck. Human resources.

1. The person who directly runs the production facility must have a Certificate in Manufacturing, macho, to bottle, packaging plant protection drugs issued by the Department of Provincial Food Protection.

2. Leader, who manages the relevant departments directly to the production of the drug protection drug, who directly produces, trade, transport, store, preserve training, training on chemical safety techniques.

3. Leadership, technical staff and treasurer are trained and held on the regulations of chemical activity management; fire prevention, fire extinguiers; safety gap; exercise, prevention plan, chemical breakdown application.

4. The workers are trained and trained in the manufacturing process, labor safety, fire prevention, prevention measures, trial treatment for plant protection drugs.

Quality Management Systems.

1. Have a quality management system.

2. There is a process of technology that produces drug protection approved by the manufacturing facility owner.

3. There ' s a test room for product quality testing.

The test room must be separate from the production area, which has the full minimum equipment used for testing the quality of the facility's plant protection.

4. In the case of a drug-producing facility that does not have a product quality test lab, there must be a quality test contract with the test room that has sufficient capacity to test the quality of the drug protection that the facility produces and has. Check the results of the test results for each batch of products before the workshop.

5. The quality test sample of the shipment is stored at a minimum of 3 (three) months.

11. The legal base of TTHC:

-Private. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013 of the Minister of Agriculture and PTNT issued a Certificate in Certificate of Production, Drug Protection.

-Private. 223 /2012/TT-BTC December 24, 2012 of the Ministry of Finance Regulation Regulation, file and management using fees, fees in the field of plant protection.

12. Contact

-They're called Food

-An agency address: 149 DiDi, Full, Hanoi.

-Agency number: 043,5330361.

-Email address: yenlth.bvtv@mard.gov.vn

2. Renewate the certificate of sufficient plant protection drug production.

1. Instalaction:

-Step 1: File

a) Before 03 (three) months as of the date of the Certificate of Qualifying Plant protection charges expired, the production facility filed a direct filing or sent via postmail to the Department of Food Protection.

b) Check the full charge of the profile as soon as you receive the file directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the mail line. If the full profile then the Food Protection Bureau receives the case, if incomplete, return the profile to the organization and request the addition, complete the profile.

-Step 2: Appraisital and paper-level

The Bureau of Vegetation Appraisal in the period 05 (year) day of work since the full date of the filing.

a) If the case is valid,

-It's an assessment.

In the 15 (fifteen) days of work since the date of receiving full records, the Bureau of Food Protection issued a decision to establish an assessment and conduct actual evaluation. The 3-5 rating team has specialized knowledge and experience in the field of evaluation and agency management.

Written notification for the basis of the assessment plan before the assessment time of at least 05 (year) day of work. The announcement outlines the content, time, composition and scope of the assessment.

-Your assessment.

The suitcases of the facility with regulatory conditions at Chapter II of the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

-assessment method:

Direct interview of the curator, the staff of the facility on the relevant information;

Review of the storage records, relevant documents of the facility;

The observation of the actual layout, environmental conditions, equipment status, other facilities of the facility.

-Results review

The conditions are not consistent with regulation at Chapter II of the Information 14 /2013/TT- BNNPTNT detected during the evaluation process must be included in the prescribed evaluation of the prescribed form at Annex IV issued by Ly. 14 /2013/TT-BNPTNT.

The assessment editor is fully documented and has the signature signature of the base representative and the assessment chief.

In the case of a non-consent basis with the assessment results of the delegation, the representative of the facility has the right to write its petition at the end of the border before signing the name and stamp the confirmation. The assessment editor still has legal value in the case of an unsigned base of the name on the border.

-Level certificate.

The Bureau of Food Protection considers the results of the assessment in the period of 05 (year) day of work since the end of the assessment:

+ If the filing is required, the Certificate level receives the basis of the eligible production of the plant protection under the prescribed pattern at Appendix VI accompanied by the Information. 14 /2013/TT-BNPTNT.

+ If the profile has not yet reached the request, the written notice for the basis of the conditions is not reached, required, and the time of the recovery. In the period 05 (year) day of work since the date of receiving the remediation report of the facility or the test results (when necessary), if valid, the Food Protection Bureau of the Food Protection Certificate certification for the facility is eligible to produce a sample protection drug in the sample. regulation at Appendix VI issued with 14 /2013/TT-BNPTNT.

+ The case does not grant the Certificate of Certificate of Pesticide Production, the Department of Food Protection responded by writing and stating the reason.

* In case of the basis of periodic examination results by the provisions of the Digital Information 14 /2011/TT-BNPTNT March 29, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development reached Category A within 01 (one) year as of the time of the extension, then the Food Protection Bureau of the Food Protection Bureau attunes the production of food protection under the prescribed pattern at Appendix VI. It is issued in accordance with the 14 /2013/TT-BNPTNT, It ' s not a field assessment.

b) If the profile is not valid then notify the organization, the individual the contents need to add, complete the profile.

2. How to execute:

-Live.

-Post office.

3. File:

1. Component

a) The application of the Certificate of Certification Certification for the production of the drug protection under the prescribed pattern at Annex I attached to the Information 14 /2013/TT-BNPTNT

b) The copy of the photograph (bearing the original to the passport) or the copy of the Certificate of Business Registration or Investment Certificate in Manufacturing Activity, Family, to the bottle, the packaging of the food protection drug (if there is a change).

c) The copy (carrying the original to the passport) or a copy of the certificate of manufacturing, macho, to bottle, packaging the protective drug to the person directly operating the production (if there is a change).

d) A copy of the copy (carrying the original to the object) or a copy of a fire-fire or a safety test, or a safety warrant for a fire safety test, can be approved by the authorities (if there is a change).

The paper itself has qualified for the production of the plant protection drug.

e) The affidavit of the production of the prescribed plant protection drug at Annex II issued with the Information 14 /2013/TT-BNPTNT

g) The copy of the scan (carried by the original to the object) or a copy of the Paradigm Or Audit Manifold, assess the classification of the condition that ensures the quality of the production base, the macho, to the bottle, the packaging of the plant protection drugs by the authorities. regulation of the Digital Information 14 /2011/TT-BNPTNT March 29, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development (if available).

2. The number of records: 1 paper set and 01 PDF format electronic files.

4. Time of resolution:

-Duration of examination and reply to the full calculation of the profile: as soon as the filing is directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the post office.

-Duration of examination and return on the validity of the profile: 05 working days

-The deadline for the assessment and execution of assessment: 15 working days

-Paper level timeout: 5 working days from the date of the end of the assessment or the date of receiving the recoverable report of the facility or the test results again.

5. TTHC implementation:

-The authorities have the authority to decide: the Department of Food Protection

-The Agency or the competent authority is authorized or devolve execution: no

-Direct agency TTHC: The Department of Food Protection

-Coordinated body: no.

6. Object to execute TTHC:

-The organization.

-Personal.

7. Single, affidavit:

-Annex I: The application to the Certificate of Certification Certificate, the Food Protection of Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

-Annex II: The affidavit of producing the Food Protection Drug 14 /2013/TT-BNPTNT.

8. Charge, fee:

-Six million.

-The public, the bottle, the package: 4,000,000.

9. TTHC implementation:

-Certificate of qualified drug protection.

-Duration: Effect: Five years.

10. TTHC implementation conditions:

A. Fill the factory, depot.

1. Location

a) The workshop and storage of plant protection for plants in the industrial sector must comply with the regulations of the industrial zone.

b) In the event of the location outside the industrial zone:

The placement of the workshop and storage must be agreed by the local government to come up; away from the school, the public, hospital, a minimum of 200 metres (m); ensure the requirements for electricity supply, water supply, drainage, pollution processing and delivery. Yeah. The factory and warehouse have walls that cover the way with the outside. The internal transportation system is secure for transportation and firefighting.

2. The layout, texture and layout of the workshop work architecture, the repository.

a) The factory and storage facility must separate each other.

b) Factory

Construction of the design standard, construction of regulations at the Vietnam Standard TCVN 4604/1988: Industrial, manufacturer-Design Standards; TCVN: 2622/1995: Fire, Anti-Fire, and Construction-Requiing Design.

c) Repository

The depot has its own ingredients and ingredients.

The repository is set up depending on the type of material that needs to be preserved, classified under the risk of detonation, fire, fire, and protection of substances that are capable of causing chemical reactions to each other.

The storage area must be arranged, sorted, streamlined. The cargo is listed on top shelf shelves of at least 10 centimetres (cm), at least 20 centimeters (cm) from the wall. The main entrance is a minimum of 1.5 metres (m), which is convenient for fire prevention operations, fire extinguiers, inspection, surveillance.

d) Material building materials, storage storage materials that do not catch fire, difficult to burn; the house frame is built of brick, made of concrete or steel. The floor is made of non-permeaer material, flat without sloping, with no cracks and there are edges or fringes surrounding it.

The factory, the repository must have a clear exit, which is clearly instructed (by sign, diagram) and easy to open when the incident occurs.

B. Conditions of equipment

1. Production Device

a) There is a chain, the manufacturing technology that guarantees the type, the quality of the food protection of the manufacturing facility.

b) The device is deployed, installed in accordance with each production capacity and to the requirement for labor safety by regulation at the Vietnam Standard TCVN 2290-1978 Production device-General requirements for safety.

c) The device with the direction of operation, which is tested for technical specifications, is maintained maintenance, has an industrial hygienic process.

d) The lighting vehicle and other electrical equipment installed at the location required, are not allowed to be installed temporarily. All electrical equipment must have a circuit cut when it leaks, against overload.

2. Waste and Waste Management System

a) The factory has a waste disposal system, a storage system with ventilation. The workshop ' s exhaust, the depot must reach QCVN National Technical Regulation 19 :2009/BTNMT-National Technical Standards for Industrial Gas emissions for dust and inorganic substances and QCVN 20 :2009/BTNMT-National Technical Regulation of Industrial Gas for Industrial and Gas. with some organic matter.

b) The factory has a wastewater treatment system. Post-processing wastewater QCVN 07 :2009/BTNMT-National Technical Standards on Hazardous Waste Threshold and QCVN 24 :2009/BTNMT-National Technical Regulation of Industrial Waste Water.

c) Solid waste processing of the workshop, the repository adheres to the regulations at the Digital Protocol 59 /2007/NĐ-CP April 9, 2007 of the Government of Solid Waste Management. The factory, the depot, has a collection instrument and transports solid waste out of the production area after each production, which contains closed waste, separated from the production area.

C. Conditions of safe operation

1. The manufacturing facility fulfills the requirements of chemical safety according to regulation at the Vietnam Standard TCVN 5507-2002 Chemical hazard-Qui commits safety in manufacturing, business, use, preservation and transportation.

2. The manufacturing facility has a labor safety insecurity, which has a separate area for dressing, bathing for workers before and after the production.

3. The production facility must build the internal table of chemical safety, the signaling system that matches the level of the danger of the chemical. In the case of chemicals, there are a variety of hazardous properties that represent a full range of hazardous properties.

4. The manufacturing facility is equipped with and uses the safe maintenance equipment (gloves, kit, eye protection glasses, protective clothing) when exposed to plant protection drugs. Tools, medical drugs, emergency equipment.

5. The operation at the depot must ensure safety, prevention of possible risks such as fire, leakage, overflow. For a repository of materials: employees in charge of the warehouse must comply with instructions in the chemical safety vote of all the chemicals stored, the guidelines for safe work, sanitary work, guidelines when there is incident.

D: Room conditions, fire fire.

1. The production facility fully meets the requirements for the room, anti-explosive fire under the Fire and Fire Law.

2. The manufacturing facility is fully equipped with equipment, purpose-saving equipment at the facility, the fire alarm system, the fire extinguiking installed at the proper location and routine checks to secure in the condition of good use.

3. The production facility has a fire-fire interiors, the fire extinguiking, the "Prohibition of Fire" sign to be in the visible place.

Fuck. Human resources.

1. The person who directly runs the production facility must have a Certificate in Manufacturing, macho, to bottle, packaging plant protection drugs issued by the Department of Provincial Food Protection.

2. Leader, who manages the relevant departments directly to the production of the drug protection drug, who directly produces, trade, transport, store, preserve training, training on chemical safety techniques.

3. Leadership, technical staff and treasurer are trained and held on the regulations of chemical activity management; fire prevention, fire extinguiers; safety gap; exercise, prevention plan, chemical breakdown application.

4. The workers are trained and trained in the manufacturing process, labor safety, fire prevention, prevention measures, trial treatment for plant protection drugs.

E. Quality Management System

1. Have a quality management system.

2. There is a process of technology that produces drug protection approved by the manufacturing facility owner.

3. There ' s a test room for product quality testing.

The test room must be separate from the production area, which has the full minimum equipment used for testing the quality of the facility's plant protection.

4. In the case of a drug-producing facility that does not have a product quality test lab, there must be a quality test contract with the test room that has sufficient capacity to test the quality of the drug protection that the facility produces and has. Check the results of the test results for each batch of products before the workshop.

5. The quality test sample of the shipment is stored at a minimum of 3 (three) months.

11. The legal base of TTHC:

-Private. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013 of the Minister of Agriculture and PTNT issued a Certificate in Certificate of Production, Drug Protection.

-Private. 223 /2012/TT-BTC December 24, 2012 of the Ministry of Finance Regulation Regulation, file and management using fees, fees in the field of plant protection.

12. Contact

-They're called Food

-An agency address: 149 DiDi, Full, Hanoi.

-Agency number: 043,5330361.

-Email address: yenlth.bvtv@mard.gov.vn

3. Level the certificate certificate qualified for the production of food protection drugs

Execution sequence:

-Step 1: File

a) The production facility filed a direct filing or sent through the mail line to the Department of Food Protection.

b) Check the full charge of the profile as soon as you receive the file directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the mail line. If the full profile then the Food Protection Bureau receives the case, if incomplete, additional requirements are required, complete the case.

-Step 2:

The Bureau of Food Protection considers, in reference to records in the period 05 (year) date of work since the full date of the filing.

a) If the valid case is issued, the Certificate of Certificate is eligible for the production of the drug protection in accordance with the prescribed pattern at Annex VI of the Information 14 /2013/TT-BNPTNT The number, date of level and validity of the effect according to the original certificate and record of the copy.

b) If the profile is not valid then notify the organization, the individual the contents need to add, complete the profile.

c) The case does not grant a Certificate of Sufficient Medicine to produce a plant protection drug, the Department of Food Protection responded by writing and stating the reason.

2. How to execute:

-Live.

-Post office.

3. File:

1. Component

a) The application of the Certificate of Certification Certification for the production of the drug protection under the prescribed pattern at Annex I attached to the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

b) The certificate has been issued (for cases of damaged paper, miscommunication, change of information).

2. Numbers: 01

4. Time of resolution:

-Duration of examination and reply to the full calculation of the profile: as soon as the filing is directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the post office.

-Paper level deadline: 5 working days from the full date of adoption.

5. TTHC implementation:

a) The authority has the authority to decide: the Department of Food Protection

b) The authority or the competent authority is authorized or devolve execution: no

c) Direct body implementation of TTHC: Food Protection Bureau

d) Coordination agency: no

6. Object to execute TTHC:

-The organization.

-Personal.

7. Single, affidavit:

-Annex I: The application to the Certificate of Certification Certificate, the Food Protection of Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

8. Charge, fee:

-No.

9. TTHC implementation:

-Certificate of qualified drug protection.

-Duration of validity: 5 years (by the deadline of the issued paper)

10. TTHC implementation conditions:

-No.

11. The legal base of TTHC:

-Private. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013 of the Minister of Agriculture and PTNT issued a Certificate in Certificate of Production, Drug Protection.

12. Contact

-They're called Food

-An agency address: 149 DiDi, Full, Hanoi.

-Agency number: 043,5330361.

-Email address: yenlth.bvtv@mard.gov.vn

II. Local level administrative procedure:

1. Level certification is eligible for drug protection drug trafficking

1. Instalaction:

-Step 1: File

a) The trafficking facility filed directly or sent through the mail line to the Department of Provincial Food Protection.

b) Check the full charge of the profile as soon as you receive the file directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the mail line. If the full profile then the Food Protection Bureau receives the case, if incomplete, return the profile to the organization and request the addition, complete the profile.

-Step 2: Appraisital and paper-level

a) The genus of Vegetation Protection in the time of the 3 (three) days of work since the full date of the filing.

b)

In the seventh (seven) days of work since the date received full records, the Food Protection Agency issued a decision to establish an assessment and conduct actual evaluation. The 2-3 rating team has specialized knowledge and experience in the field of evaluation and agency management.

Written notification for the basis of the assessment plan before the assessment time of at least 05 (year) day of work. The announcement outlines the content, time, composition and scope of the assessment.

c) The assessment content

The suitcases of the facility with regulatory conditions at Chapter III of the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

d) assessment method:

Direct interview of the curator, the staff of the facility on the relevant information;

Review of the storage records, relevant documents of the facility;

The observation of the actual layout, environmental conditions, equipment status, other facilities of the facility.

Assessment Result

The conditions are not consistent with regulation at Chapter III of the Information 14 /2013/TT- BNNPTNT detected during the evaluation process must be included in the prescribed evaluation of the prescribed form at Annex V issued by the Information. 14 /2013/TT-BNPTNT . The assessment editor is fully documented and has the signature signature of the base representative and the assessment chief.

In the case of a non-consent basis with the assessment results of the delegation, the representative of the facility has the right to write its petition at the end of the border before signing the name and stamp the confirmation. The assessment editor still has legal value in the case of an unsigned base of the name on the border.

E.

The Bureau of Food Protection considers the results of evaluation in the period 05 (year) day of work since the end of the assessment:

If the valid profile then grants the certificate to a sufficient basis for the drug trafficking of the plant according to the prescribed pattern at Appendix VII accompanied by the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

If the profile is not valid, the written message for the basis of the conditions is not reached, required, and the deadline is remedied. In the time of 3 (three) days of work since the date of receiving the remediation report of the facility or the test results (when necessary), if valid, the Food Protection Bureau of the Food Protection Certificate certification for the facility is eligible for drug trafficking in the sample. regulation at Appendix VII issued with 14 /2013/TT-BNPTNT.

In the absence of a Certificate of Qualified Drug Trafficking, the Food Protection Bureau responded with writing and stated the reason.

2. How to execute:

-Live.

-Post office.

3. File:

1. Component

a) The application to grant a Certificate of Certificate of Drug trafficking in accordance with the prescribed pattern at Appendix I accompanied by the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

b) The copy (carrying the original to the passport) or a copy of the Certificate in Certificate of Business Registration for the Protection of plants or agricultural supplies.

c) The copy (carrying the original to the object) or the evidence corroboration of the facility's drug protection practice.

d) The paper on the conditions of drug protection by regulations at Annex III issued with the Prescribed Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

e) Copy of the photograph (carrying the original to the passport) or the confirmation copy of the decision to approve the Environmental impact assessment report or the commitment to protect the environment or environmental protection project provided by the competent authority (for the workplace trafficking facility). It's a 5,000-pound pill.

2. Numbers: 01

4. Time of resolution:

-Duration of examination and reply to the full calculation of the profile: as soon as the filing is directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the post office.

-Duration of examination and return on the validity of the profile: 03 working days

-The deadline for the assessment and execution of assessment: 07 working days

-Paper level timeout: 05 days of work since the end of the assessment or 3 days of receiving a recoverable report of the facility or test results.

5. TTHC implementation:

a) The authority has the authority to decide: the Department of Provincial Vegetation Protection

b) The authority or the competent authority is authorized or devolve execution: no

c) Direct body implementation of TTHC: Department of Provincial Food Protection

d) Coordination agency: no

6. Object to execute TTHC:

-The organization.

-Personal.

7. Single, affidavit:

-Annex I: The application to the Certificate of Certification Certificate, the Food Protection of Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

-Annex III: The affidavit of the Food Protection Drug 14 /2013/TT-BNPTNT.

8. Charge, fee:

-Store: 500,000 Agents: 1,000,000

9. TTHC implementation:

-Certificate of qualified drug trafficking.

-Duration: Effect: Five years.

10. TTHC implementation conditions:

A. Common condition

1. Drug protection drugs sold at the store in the form of a form included in the Licensed Plant Protection Medication, restricted use in Vietnam.

2. Not to sell food protection drugs in common with other types of goods such as: food, food, beverage, livestock feed, medical medicine, veterinary medicine and other consumer goods.

3. The store for drug protection is not placed in the business of food goods, food-eating areas, entertainment, school, hospitals.

B. Specific conditions

1. Human Resources

a) The direct manager of the store has to be able to conduct a trade drug trafficking practice by the Department of Provincial Food Protection.

b) Direct sales are trained by the Department of Plant Protection by the Department of Food Protection (Department of Food Protection), or having a diploma from the centre of intensive farming, plant protection, biology, agricultural pedaglions, and more.

2. Location

a) The store of drug protection goods must be agreed by the local local government, which has a clear, stable address, owned by the facility owner or has a minimum legal lease contract of 01 (one) year in the box office booking site booking a new door. Come on

b) The area is consistent with business scale, a minimum of 5 sqm (m) ² ). It has to be a four-year-old, a high, clean, windy layout that meets the requirements of purchasing, selling, preserving, not affecting the quality of food protection.

c) A way from the water source (rivers, lakes, canals, incision) at least about 10 metres (m) and the store must be reinforced by the chameleon, the beach floor is not flooded.

d) The walls and the roofs had to build with zero-fire material. The walls and the floor must be flat, waterproof, easy cleaning, unflooded.

3. Equipment

a) There is a cupboard, counter, shelf, or cost of food protection, the required drug-preservation site required to be stored on the label.

b) Ensure sufficient brightness to identify the drug. The lighting device ensures safety of the fire prevention.

c) There are internal and fire equipment and fire equipment at the request of the fire department, firefighting to be in a convenient location, ready to use when necessary.

d) There is a worker protection of personal protection such as gloves, taps, clean water, soap.

There are materials, tools to handle the time of the incident at the request of the environmental management agency.

4. Different Request

a) There is a clear sign in Vietnamese. Specify a base name or business name, address, telephone number.

b) A manual logging, importing plant protection;

c) There is a sales price listing of the drug protection.

5. The store ' s food protection site

a) For trafficking facilities where the drug protection drug from 5,000 kilograms (kg) becomes applicable in accordance with paragraph 2, Article 3 and paragraph 2, Article 9 of the Information 14 /2013/TT- BNNPTNT.

b) For the merchant facilities there is a plant protection drug under 5,000 kilograms (kg).

The place where the drugs protect the plant must be dry, ventilated, unpermeability, leaks or inundated, ensuring the fire prevention.

The shelf life is at least 10 centimetres (cm) on the ground, at least 20 centimeters (cm) from the wall.

The arrangement of the drugs that protects the plant is not breaking, leaks, has access to wide enough and individual types.

11. The legal base of TTHC:

-Private. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013 of the Minister of Agriculture and PTNT issued a Certificate in Certificate of Production, Drug Protection.

-Private. 223 /2012/TT-BTC December 24, 2012 of the Ministry of Finance Regulation Regulation, file and management using fees, fees in the field of plant protection.

12. Contact

-They're called Food

-An agency address: 149 DiDi, Full, Hanoi.

-Agency number: 043,5330361.

-Email address: yenlth.bvtv@mard.gov.vn

2. Renewal the certificate of sufficient drug trafficking conditions

1. Instalaction:

-Step 1: File

a) Before 03 (three) months as of the date of the date of the Certificate of Vegetation Protection Expired, the trafficking facility filed a direct filing or sent through the mail line to the Department of Provincial Food Protection.

b) Check the full charge of the profile as soon as you receive the file directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the mail line. If the full profile then the Food Protection Bureau receives the case, if incomplete, return the profile to the organization and request the addition, complete the profile.

-Step 2: Appraisital and paper-level

The Bureau of Vegetation Protection is set in the time of 3 (three) days of work since the full date of adoption.

a) If the case is valid,

-It's an assessment.

In the seventh (seven) days of work since the date received full records, the Food Protection Agency issued a decision to establish an assessment and conduct actual evaluation. The evaluation team consists of two to three members with knowledge and experience in the field of evaluation and agency management.

Written notification for the basis of the assessment plan before the assessment time of at least 05 (year) day of work. The announcement outlines the content, time, composition and scope of the assessment.

-Your assessment.

The suitcases of the facility with regulatory conditions at Chapter III of the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

-assessment method:

Direct interview with the curator, the door clerk for the relevant information;

Review of the storage records, relevant documents of the facility;

The observation of the actual layout, environmental conditions, equipment status, other facilities of the facility.

-Results review

The conditions are not consistent with regulation at Chapter III of the Information 14 /2013/TT- BNNPTNT detected during the evaluation process must be included in the prescribed evaluation of the prescribed form at Annex V issued by the Information. 14 /2013/TT-BNPTNT . The assessment editor is fully documented and has the signature signature of the base representative and the assessment chief.

In the case of a non-consent basis with the assessment results of the delegation, the representative of the facility has the right to write its petition at the end of the border before signing the name and stamp the confirmation. The assessment editor still has legal value in the case of an unsigned base of the name on the border.

-Level certificate is eligible for drug protection.

The Bureau of Food Protection considers the results of evaluation in the period 05 (year) day of work since the end of the assessment:

+ If the valid profile then grants the certificate to the sufficient basis of the drug protection drug trafficking according to the prescribed pattern at Appendix VII accompanied by the Information. 14 /2013/TT-BNPTNT.

+ If the case is not valid, the text message for the basis of the conditions is not reached, required, and the deadline is remedied. In the time of 3 (three) days of work since the date of receiving the remediation report of the facility or the test results (when necessary), if valid, the Food Protection Bureau of the Food Protection Certificate certification for the facility is eligible for drug trafficking in the sample. regulation at Appendix VII issued with 14 /2013/TT-BNPTNT.

+ The case does not grant a Sufficient Certificate of Pesticide Trafficking, the Food Protection Department, which is written in writing and stating the reason.

* In case of the basis of periodic examination results by the provisions of the Digital Information 14 /2011/TT-BNPTNT April 29, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development reached Category A within 1 (one) of the year as of the time of extension, the Food Protection Bureau of the Food Protection Agency received a prescribed pattern at Appendix VII issued by the Department of Agriculture. 14 /2013/TT-BNPTNT, It ' s not a field assessment.

b) If the profile is not valid then notify the organization, the individual the contents need to add, complete the profile.

2. How to execute:

-Live.

-Post office.

3. File:

1. Component

a) The application to grant a Certificate of Certificate of Drug trafficking in accordance with the prescribed pattern at Appendix I accompanied by the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

b) The copy of the capture (carrying the original to the passport) or the copy of the Certificate of Certificate of Business Registration for the Protection of the Food or Agriculture (if changed)

c) The copy (carrying the original to the object) or the evidence corroboration of the drug trafficking practice of the facility owner (if there is a change).

d) The certificate itself is qualified for the protection of the drug protection.

The paper on the condition of drug protection by regulations at Appendix III is accompanied by the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

e) A copy of the Performance or Periodic Examination, which evaluated the conditions of ensuring the quality of the drug trafficking facility to protect the functions of the functional bodies according to the provisions of the Digital Information. 14 /2011/TT-BNPTNT March 29, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development (if available).

2. Numbers: 01

-Duration:

-Duration of examination and reply to the full calculation of the profile: as soon as the filing is directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the post office.

-Duration of examination and return on the validity of the profile: 03 working days

-The deadline for the assessment and execution of assessment: 07 working days

-Paper level timeout: 05 days of work since the end of the assessment or 3 days of receiving a recoverable report of the facility or test results.

5. TTHC implementation:

a) The authority has the authority to decide: the Department of Provincial Food Protection

b) The authority or the competent authority is authorized or devolve execution: no

c) Direct body implementation of TTHC: Department of Provincial Food Protection

d) Coordination agency: no

6. Object to execute TTHC:

-The organization.

-Personal.

7. Single, affidavit

-Annex I: The application to the Certificate of Certification Certificate, the Food Protection of Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

-Annex III: The affidavit of the Food Protection Drug 14 /2013/TT-BNPTNT.

8. Charge, fee:

-Store: 500,000 Agents: 1,000,000

9. TTHC implementation:

-Certificate of qualified drug trafficking.

-Duration: Effect: Five years.

10. TTHC implementation conditions:

A. Common condition

1. Drug protection drugs sold at the store in the form of a form included in the Licensed Plant Protection Medication, restricted use in Vietnam.

2. Not to sell food protection drugs in common with other types of goods such as: food, food, beverage, livestock feed, medical medicine, veterinary medicine and other consumer goods.

3. The store for drug protection is not placed in the business of food goods, food-eating areas, entertainment, school, hospitals.

B. Specific conditions

1. Human Resources

a) The direct manager of the store has to be able to conduct a trade drug trafficking practice by the Department of Provincial Food Protection.

b) Direct sales are trained by the Department of Plant Protection by the Department of Food Protection (Department of Food Protection), or having a diploma from the centre of intensive farming, plant protection, biology, agricultural pedaglions, and more.

2. Location

a) The store of food protection goods must be agreed by the local local government, which has a clear, stable address, owned by the facility owner or has a minimum legal lease contract of 01 (one) year in the case of renting the place of the reservation. Come on

b) The area is consistent with business scale, a minimum of 5 sqm (m) ² ). It has to be a four-or-a-half house, set up in the high, clean, windy place, meets the requirements for purchasing, selling, preserving, not affecting the quality of the drug protection.

c) A way from the water source (rivers, lakes, canals, incision) at least about 10 metres (m) and the store must be reinforced by the chameleon, the beach floor is not flooded.

d) The walls and the roofs had to build with zero-fire material. The walls and the floor must be flat, waterproof, easy cleaning, unflooded.

3. Equipment

a) There is a cupboard, counter, shelf, or cost of food protection, the required drug-preservation site required to be stored on the label.

b) Ensure sufficient brightness to identify the drug. The lighting device ensures safety of the fire prevention.

c) There are internal and fire equipment and fire equipment at the request of the fire department, firefighting to be in a convenient location, ready to use when necessary.

d) There is a worker protection of personal protection such as gloves, taps, clean water, soap.

There are materials, tools to handle the time of the incident at the request of the environmental management agency.

4. Different Request

a) There is a clear sign in Vietnamese. Specify a base name or business name, address, telephone number.

b) A manual logging, importing plant protection;

c) There is a sales price listing of the drug protection.

5. The store ' s food protection site

a) For trafficking facilities where the drug protection drug from 5,000 kilograms (kg) becomes applicable in accordance with paragraph 2, Article 3 and paragraph 2, Article 9 of the Information 14 /2013/TT- BNNPTNT.

b) For the merchant facilities there is a plant protection drug under 5,000 kilograms (kg).

The place where the drugs protect the plant must be dry, ventilated, unpermeability, leaks or inundated, ensuring the fire prevention.

The shelf life is at least 10 centimetres (cm) on the ground, at least 20 centimeters (cm) from the wall.

The arrangement of food protection drugs that ensures no breaking, leaks, has access to wide enough and individually different types of drugs.

11. The legal base of TTHC:

-Private. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013 of the Minister of Agriculture and PTNT issued a Certificate in Certificate of Production, Drug Protection.

-Private. 223 /2012/TT-BTC December 24, 2012 of the Ministry of Finance Regulation Regulation, file and management using fees, fees in the field of plant protection.

12. Contact

-They're called Food

-An agency address: 149 DiDi, Full, Hanoi.

-Agency number: 043,5330361.

-Email address: yenlth.bvtv@mard.gov.vn

3. Level the certificate of qualified drug protection drug trafficking.

1. Instalaction:

-Step 1: File

a) The trafficking facility filed directly or sent through the mail line to the Department of the Department of Food Protection.

b) Check the full charge of the profile as soon as you receive the file directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the mail line. If the full profile then the Provincial Food Protection Bureau receives the case, if incomplete, additional requirements are required, complete the case.

-Step 2:

The Department of Vegetation Protection is considered, in reference to records in the period 05 (year) date of work since the full date of adoption.

a) If the valid case is issued, the Certificate level receives sufficient drug trafficking in accordance with the prescribed pattern at Appendix VII of the Information. 14 /2013/TT-BNPTNT The number, date of level and validity of the effect according to the original certificate and record of the copy.

b) If the profile is not valid then notify the organization, the individual the contents need to add, complete the profile.

c) The case of not granting a Certificate in Certificate of Drug Protection, the Provincial Food Protection Bureau responded by writing and stated the reason.

2. How to execute:

-Live.

-Post office.

3. File:

1. Component

a) The application to grant a Certificate of Certificate of Sufficient trafficking of four plant protection drugs by prescribed pattern at Annex I issued in accordance with the Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

b) The certificate has been issued (for cases of damaged paper, miscommunication, change of information).

2. Numbers: 01

4. Time of resolution:

-Duration of examination and reply to the full calculation of the profile: as soon as the filing is directly or in time 02 (two) the work date for the file sent via the post office.

-Paper level deadline: 5 working days from the full date of adoption.

5. TTHC implementation:

a) The authority has the authority to decide: the Department of Provincial Vegetation Protection

b) The authority or the competent authority is authorized or devolve execution: no

c) Direct body implementation of TTHC: Department of Provincial Food Protection

d) Coordination agency: no

6. Object to execute TTHC:

-The organization.

-Personal.

7. Single, affidavit:

-Annex I: The application to the Certificate of Certification Certificate, the Food Protection of Information 14 /2013/TT-BNPTNT.

8. Charge, fee:

-No.

9. TTHC implementation:

-Certificate of qualified drug trafficking.

-Duration of validity: 5 years (by the deadline of the issued paper)

10. TTHC implementation conditions:

-No.

11. The legal base of TTHC:

-Private. 14 /2013/TT-BNPTNT February 25, 2013 of the Minister of Agriculture and PTNT issued a Certificate in Certificate of Production, Drug Protection.

12. Contact

-They're called Food

-An agency address: 149 DiDi, Full, Hanoi.

-Agency number: 043,5330361.

-Email address: yenlth.bvtv@mard.gov.vn