Circular 11/2013/tt-Bldtbxh Dated: Issued Light Work Category Is Used People Under The Age Of 15 Work

Original Language Title: Thông tư 11/2013/TT-BLĐTBXH: Ban hành Danh mục công việc nhẹ được sử dụng người dưới 15 tuổi làm việc

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
DEPARTMENT OF LABOR-COMMERCE AND SOCIETY
Number: 11 /2013/TT-BLTBXH
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, June 11, 2013

IT ' S SMART

Issued D The lightweight work item is used.

Under 15 work.

______________

The Code of Code. L It was on June 18, 2012.

Base of Decree Stain. 106 /2012/NĐ-CP 20th Ah! 12-Year 2012 Government of Government Regulation, Mission, Power, and Structuring socket function of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

Follow. Okay. The bureau of the Bureau of Labor Safety ()

Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued a light work portfolio that is used in people under the age of 15. age Work. Oh,

What? 1

1. This message accompanying this is a lightweight work portfolio that is used by the under 15-year-old.

2. This information applies to all businesses, agencies, organizations, cooperones, households, leadworkers, employers, and employers.

What? 2

1. The employer is responsible:

a) Rà controls the work that is using people under the age of 15; it is only used to be used under the age of 15 as work on the lightweight work portfolio issued with this message;

b) When recruiting people under the age of 15 work must have a health examination of the medical examination facility, the healer has the right to confirm the health in accordance with the work; the health examination is at least once every six months.

c) Compliance of the provisions for the use of persons under the age of 15 are prescribed at paragraph 2 Article 162; paragraph 2, paragraph 5 Article 163; paragraph 2 Article 164 of the Labor Code;

d) Where work ensures that the sanitation of the labor environment is standard, the standard of hygiene allows for the provisions of the existing law;

When recruiting for the first time under the age of 15 to make a written notice of the Department of Labor-Trade and Social Provincial, the Central City of Central (after this is called the Department of Labor and Social Services) where the headquarters are located. within 30 days of the start of the recruitment start to the prescribed pattern at the Appendix issued with this message;

e) Every year, reporting the use of men under the age of 15 working together with the report of labor safety, labor hygiene in the Department of Labor and Social Affairs.

2. The Department of Labor-Trade and Social Affairs is responsible:

a) Coordinated with the Department of Health, the local Labor Federation regularly propagated, examining, overseeing the implementation of this Information;

b) Increased inspection and timely processing of cases of violation of law on the use of persons under the age of 15;

c) Every year, aggregate, report of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs on the situation to implement this Notice along with the report of labor safety, sanitation on the site.

What? 3

1. This message has been in effect since 1 August 2013.

2. Repeal Digital 21 /1999/TT-BLTBXH September 11, 1999 of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs regulates the profession, the work and the conditions that receive children who are not 15 years old in the work since the date of this date are valid.

3. In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, the offer reflects on the Ministry of Labor-Trade and Society for consideration, settlement.

KT. MINISTER.
CAPTAIN.

(signed)


Master Hung

THE COLUMN LIGHT JOBS ARE USED PEOPLE UNDER 15 WORK.
(The Board is attached to the Eleven. /2013/TT-BLTBXH day 11 Month 06 2013

Minister of Labour-Trade and Social Affairs)

________________

I. JOB PORTFOLIO IS USED PEOPLE UNDER 13 WORK.

1. Actor: dancing; singing; circus; movie theater; theatrical, rowing, rowing, resupply, puppets (except underwater puppet).

2. gifted athletes: gymnastics, swimming, athletics (except for sausages), table tennis, badminton, basketball, handball, billiards, soccer, sports, ice, clouds, chess, chess, chess, volleyball.

II. THE JOB CATEGORY USED PEOPLE 13 YEARS OLD TO UNDER 15 WORK.

1. The work to be used people under the age of 13 works.

2. The traditional craft: ceramic dots, sawsaws, lacquer painting, leaf-making, leaf cones, incense, dots, textiles, tableau, brothels, rice-making, bean-making, multi-purpose cakes.

3. Fine Arts handicraves: embroidery, aesthetic, horticulture, knitting nets, East Lake painting, looking at him.

4. Dandong, make household items, handicrave crafts from natural ingredients like: cloud, bamboo, contain, coconuts, bananas, brocking pots.

5.

6. Bag.