Circular 13/tt-Nhnn: 2013/amending And Supplementing Some Articles Of Circular No. 23/2009/tt-Nhnn On 9/11/2010 Of The Governor Of The State Bank Regulations On Management, Operation And Use Of The T. ..

Original Language Title: Thông tư 13/2013/TT-NHNN: Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 23/2010/TT-NHNN ngày 9/11/2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về quản lý, vận hành và sử dụng hệ t...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 13 /2013/TT-NHNN
Hanoi, June 11, 2013


V. The amendment, some of the things. I Number of hips 23 /2010/TT-NHNN November 9, 2010

of I Steelhead N Row N The country provides for management, operation, and use.

Interbank electronic payment systems.


Vietnam State Bank Law School No. 46 /2010/QH12 June 16, 2010;

The Code of Credit: 47 /2010/QH12 June 16, 2010;

Base of Decree Stain. 96 /2008/NĐ-CP August 26, 2008 by the Government of the Government Regulation, the mandate, the powers and the organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Base of Decree Stain. 35 /2007/NĐ-CP 08/3/2007 of the Government on Electronic Exchange in Banking Activity;

Base of Protocol 101 /2012/NĐ-CP November 22, 2012 of the Government on non-anti-TV payment activities Okay. Your face.

On the recommendation of the Director of the Bureau of Information Technology;

The Governor of the State Bank of Vietnam issued the revised Notice, adding some of the provisions of the Information 23 /2010/TT-NHNN September 9, 2010 by Governor of the State Bank of the State Regulation on management, operation and use of the Inter-bank Electronic Payment System (later called Private Information) 23 /2010/TT-NHNN ) as follows:

What? 1. Modify, add some of the Information 23 /2010/TT-NHNN as follows:

1. Modify, add 1 Article 11 23 /2010/TT-NHNN as follows:

" 1. The times applicable in the interbank Electronic Payment System (later known as TTLNH) are specified as follows:

a) The time of the implementation of the technical examination and the beginning of the first data start of the TTLNH System is 8 hours of work day;

b) The time the units stopped sending a low value payment order was 16 hours and stopped sending a high value payment order of 17 hours of the working day;

c) From 16:10 onwards, the implementation of the decision to offset the low values pursues to regulation at Article 28 of this Information;

d) From 17:15 onwards, the implementation of the day-end work, the projection, confirmed the figures with the National Processing Centre;

In particular, the special case due to the technical incident, the transmission or the volume of evidence from excessive amounts to the end of the trading hours, the Regional Processing Centre, and the Provincial State Bank of the Province, the Central City of Central, may recommend the National Treatment Center. to extend the transfer time of the TTLNH System (paper writing, or by phone, or by email) to process the reception from the payment received during the day, but time lasts no more than 30 minutes for the specified time milestones at the time. This is one thing.

e) The TTLNH System Executive Board determines the system's work time on holidays, holidays, holidays, and year's decision time. "

2. Modified, add Point A 2 Articles 26 News 23 /2010/TT-NHNN as follows:

" a) The Exchange of the Contracting Execution of a member of the fund's membership to participate in low-value payments has a value left by 10% of the net debt limit issued by the Exchange of Transactions for membership. In the case of a non-sufficient non-balance, the value of the value payment is too low twice in a week, the Exchange of Information for the Executive Board to decide to increase the value of the value of the value of that member at the State Bank. It ' s up to 50 percent to 100 percent of the net debt limit. "

3. Modified, add Point 2 Article 29 23 /2010/TT-NHNN as follows:

" b) Set up reports of low-value capital members in the form of a low-value capital banking report (according to the number 01 issued by this Information) at the time of the implementation of the clearing and notice of capital status to the members; the request. It has additional necessary capital measures. "

4. Modified, add Point 2 Article 31 Digital News 23 /2010/TT-NHNN as follows:

" d) The Stock Exchange in the Bank of the Bank owes its low value capital by the Credit Organization (according to the number 2 issued by this Information) and implemented a compensation payment solution under the regulation of the State Bank in the event of its members. Unable to pay the net payable at the time of the cessation of the High Value Payment Command. ".

What? 2. Organizational responsibility

Chief of the Office, the Chief of the Payment, the Chief Financial Officer Accounting, the Director of the Department of News Technology, the Head of State Bank units, the Director of the State Bank Exchange, Director of the State Bank of the State Branch of the Province, City Central to the Central Committee, the Director General (Director) organizes the payment service that is responsible for this practice.

What? 3. Execution clause

It has been in effect since 1 August 2013.

Vice Governor.


Nguyen Won.