The Decree 72/2013/nd-Cp: Management, Supply, Use Of Internet Services And Information On The Network

Original Language Title: Nghị định 72/2013/NĐ-CP: Quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin trên mạng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 72 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 15 July 2013

DECREE

Q Rationing, providing, using internet services and information on your network.

______________________

- What? Keep Rules. I Government, December 25, 2001;

The Law base. V. November 23, 2009;

The Law base. - It's an art. i n 29 June n What? 2006;

The Law base. B Twenty-eight. Ah! 12 in 1989, Law S trade, the addition of certain provisions of the Law B Shirt. I'm June 12, 2015 1 999;

The Law base. X 20 December 11 in 2012;

Follow. Okay. The Minister of Information and Communications ()

Ch I'm The government of the United States. l I mean, supply, use. d Internet service and network information. Oh,

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. The adjustment range

This decree rules out details of management, supply, use. d Internet service, online information, online video games; secure information and information security; the rights and obligations of the organization, the individual involved in managing, providing, using Internet services, online information, video games, and video games. Online, secure information and information security.

What? 2. Subject applies

This decree applies to organizations, domestic individuals, organizations, foreign individuals directly involved or involved in the management, provision, use of Internet services, online information, online video games, information safety, and information. Security information.

What? 3. Explain words

In this decree, the words below are sacrificed. Okay. As follows:

1. The network is a common concept for telecommunications (fixed, mobile, Internet), computer networking (WAN, LAN).

2. Internet service is a type of telecommunication service, including Internet access services and Internet connection services:

a) Internet access services are a service that provides users with access to the Internet;

b) The Internet connection service is a provider of services to the business that provides Internet access services, the business that provides the ability to connect the capabilities connected to v ... Oh. I ' m going to transfer Internet traffic.

3. The Internet Center Station is a telecommunications device system that is established by an organization or enterprise to provide an Internet connection service.

4. The Internet service provider is a telecommunications business that provides Internet service in paragraph 2 of this.

5. Internet dealer is the organization, personally providing Internet access services to users of the Internet through an Internet agent contract signed with the business that provides Internet access to the commission to enjoy the commission or resale Internet access to the Internet. The price difference.

6. Go. Okay. Public Internet access includes:

a) The location where the Internet dealership is legally entitled to provide services;

b) The public Internet access point of the business is the location where the member or individual unit represents the business that provides direct Internet access services management to provide Internet access services to users of the Internet;

c) Public Internet access points at hotels, restaurants, airports, docks, berths, cafes and other public points are the venue for which the organization, the individual is legally entitled to provide Internet access services to users of the Internet.

7. Users of the Internet l The organization, the individual who contracts contracts to use service with the business, provides Internet access or public Internet access points to use apps and services on the Internet.

8. The Internet resource is a collection of names and numbers in Vietnam ' s management, including:

a) Vietnam national name ". vn", other domains associated with the rights l Vietnam national address; Internet address, network number, names and numbers are allocated to Vietnam by international organizations via the Vietnam Internet Center (VNNIC);

b) The international name, Internet address, name number, name and number are distributed internationally to the organization, individuals in Vietnam.

9. Online video game service (abbreviated as a video game service) is the provision for the player to access the network and play video games online.

10. The enterprise provides an online video game service (abbreviated as an electronic game service provider). l It is established by Vietnamese law to provide video game services through the setting up of the device system and the legal use of video game software.

11. The public electronic game service provider is the venue for which the organization, the individual is legally used to provide the sigman of the public. Uh ... Ability to access to network and play to Video games through the setup of the device at that location.

12. Online video game players (abbreviated as players) are the individual who associate the contract with the business that provides a video game service or a public video game service provider to play video games.

13. Information on the network is information stored, transmitted, collected and processed through the network.

14. Public information is information on the network of an organization, the individual is publicly available for all subjects without specifying the identity, the specific address of those objects.

15. Personal information is information. to The network of an organization, the individual that organizes, the individual is not publicly or only publicly for one or a group of objects that have been identified with identity, specific address.

16. Personal information is information that is associated with the identification of the identity, the personal identity of the individual including the name, age, address, number of people, telephone numbers, telephone numbers, email addresses and other information according to the law.

17. Information Content Services is d The service provides public information to the users of the service.

18. The official source is information published, broadcast in the Vietnamese press or on the electronic information pages of the Party agency, the state according to the law of the press, intellectual property.

19. The aggregate information is information aggregated from multiple sources of information, many types of information. Okay. One or two Okay. Political, economic, economic. What? , culture, society.

20. The information system is an hour. ps telecom devices, information technology including hardware, software, and database services for storage operations, processing, access to information, information, and analytics. Okay. Give, share, talk. Yeah. , bow. All p and use information.

21. Electronic information site (website) is the information system used to establish one or children. Okay. The information page is presented in the form of a symbol, s. Stain. , writing, images, sounds and other forms of information that cater to the provision and use of information on the Internet.

22. Social networking is the information system that provides the community of users of the network of storage, supply, use, search, sharing, and exchange of information together, including the creation of a personal electronic information site, forum (forum), chat (chat) online, sharing audio, images and other similar forms of service.

23. Information safety is information protection and information systems that avoid access, use, disclosure, disruption, modification, or unauthorized sabotage to ensure the integrity, security, and availability of information.

24. Security information is the assurance of information on the network that does not harm national security, social safety order, state secrets, rights and legal interests of the t-Israel. socket Private, personal.

What? 4. Development Policy, Internet management and online information

1. Promote the Yeah. The Internet in every economic, social-intensive, educational, medical, scientific, technological research, technology to increase productivity, create jobs and enhance quality of life.

2. Encouraged to develop content, the Vietnamese application for the Vietnamese community on the Internet. Promote healthy, useful information on the Internet.

3. Development of broadband Internet infrastructure to schools, hospitals, research institutes, libraries, state agencies, businesses, sites, and other areas. to Public access to the public and household. Pay attention to the prevalence of Internet service in rural areas, deep areas, borders, borders, islands, regions with economic-particularly difficult socioeconomic conditions.

4. Preventing Internet behavior from influencing national security, social safety order, ethical violations, and the violation of the law. Adopting child protection measures, adolescents from the negative impact of the Internet.

5. Make sure that only information The law of the new Vietnamese law is transmitted, including transboundary, to the use of the Internet in Vietnam.

6. Encouraging and facilitation of the widespread use of the national name of Vietnam ". vn", the name of the Vietnamese domain and the transition to IPv6 Internet address technology (IPv6 technology). 6 ).

7. Promote international cooperation on the Internet on the basis of respect for independence, sovereignty, equality, the parties to the benefit, in accordance with the Vietnamese law and the international treaty that the Socialist Republic of Vietnam is a member.

What? 5. prohibited behaviors

1. Taking advantage of the provision, use of Internet services and online information aimed at:

a) Against the State of the Republic. Let's The Socialist Party of Vietnam, which was detrimental to national security, social security, the destruction of the nation's solidarity; the propaganda of war, terrorism; hatred, conflict between peoples, ethnic, religious, religious, and religious, and religious.

b) Propaganda, violence, fornication, corruption, crime, social unrest, superstitiation, net destruction, the customs of the nation;

c) State secret disclosure, military secrecy, security, economics, foreign affairs and other secrets provided by the law;

d) Give the transformer, slander, the prestige of the word. socket function, honor and dignity of the individual;

Advertising, propaganda, sale of h Fuck. , the service is prohibited; the spread of journalism, literature, art, publication is prohibited;

e) Fake organizations, individuals, and disperses of fake information, false information that is invasive to the right and legal interests of t. socket Private, personal.

2. Obstruct the law of providing and accessing legal information, the provision and use of d All services are done. Legal on the Internet of the organization, the individual.

3. Obstruct the operating laws of the Vietnam National Server system. ". Vn " -Yeah. The solution of the device system provides Internet services and information on the network.

4. Unauthorized use of the password, the cryptography of the organization, the individual; private information, personal information, and Internet resources.

5. Create a unauthorized path to the legal domain of the organization, individual; create, install, release malware, computer viruses; unauthorized infiltration, take over the right to go. Okay. When Okay. n system Stain. Information, tool creation All It's on the Internet.

Chapter II

MANAGEMENT, SUPPLY AND USE OF INTERNET SERVICES,

INTERNET RESOURCE

M One.

INTERNET SERVICE

What? 6. Internet service provider licensing

1. The business is offered only Internet service when it is licensed to provide an Internet service type telecommunication service.

2. The licensing, modification, addition, extension, recall and grant of the supply license c. All p Internet service implementation under regulations at Article 35, Article 36, Article 38, Article 39 telecommunication and Article 18, Article 23, Article 24, Article 28 Decree s Stain. 25 /2011/NĐ-CP April 6, 2011 of the Government rules the details and execs some of the provisions of the Telecommunication Law.

What? 7. The rights and obligations of the business provide Internet services

Beyond rules Okay. n and the obligations of the business to provide a regulatory telecommunication service at 1 Article 14 telecommunications law, the business offering Internet services has the following obligations:

1. Send the Official Notice of providing the Internet service to the Ministry of Information and Communications (Department of Telecom) before formally providing the service as defined by the Ministry of Information and Communications;

2. Register for a sample of Internet agents, contracts to provide and use the Internet service with the Ministry of Information and Communications (Department of Telecom) to implement the unification of the entire enterprise.

What? 8. The operating conditions of public Internet access point

1. The Internet agent is allowed to operate when responding to the following conditions:

a) Registering Internet dealership business;

b) Signing the Internet agent with the business providing Internet access services;

c) An electronic game service provider must comply with the provisions of Article 35 of this decree.

2. The owner of the Internet's public Internet access point does not have to register Internet dealership business and sign Internet agents. Service provider case to The video game is required to comply. i This is 35.

3. The owner of public Internet access at the hotel, restaurants, airports, docks, berths, cafes and other public spots when providing Internet access services to users within the range of locations, the company is located. Okay. Here:

a) Not a problem. What? Sign the Internet dealership business and sign an Internet dealer if you don't get it.

b) You have to register the Internet dealership business and sign an Internet agent if you have an ID.

What? 9. Rights, the obligations of the public Internet access point holder

1. The Internet agent has the following rights and obligations:

a) Device system settings And At the end of the site is used to provide Internet access to users of the service at that location;

b) The "Internet Agents of the Internet" is accompanied by an Internet agent registration number;

c) The public publicly listed uses Internet service where people are recognizable including prohibited behaviors at Article 5 of this Decree, the rights and obligations of the Internet users stipulated at Article 10 of this decree;

d) Provides Internet access services according to the quality and price in the Internet agent contract;

) The case of providing an electronic game service on the network has the right and obligations of the host to provide services. to The public electronic game is regulated at Article 36 of this decree;

e) Not to be organized or allow users to use the Internet to use the features of the computer at its business site to carry out the prohibited behavior at Article 5 of this Decree;

g) Requires business signing h The Internet co-agent with himself instructs, provides information about Internet access services and is subject to inspection, oversight of the Inte business. rne It was.

h) Participating in training programs, the training of the Internet by the state governing body and the business provides Internet services held on the site;

i) Execute the regulation of information safety and information security.

2. The owner of the public Internet access point of the business has the following rights and obligations:

a) Fly the "Public Internet Access Point" with the business name and license number providing the Internet service of the business;

b) The right and the obligations stipulate at the point a, c, e, e, h, i clause one thing.

3. The owner of public Internet access at the hotel, restaurant, airport, dock, b ... What? n vehicles, cafes and other public spots when providing an Internet access service with the following right and obligation:

a) Compliance with opening hours, closing the doors of the site;

b) Rights and obligations specified at Point a, c, d, e, g, h, i Clause 1 This.

4. The owner of public Internet access at the hotel, restaurants, airports, docks, berths, cafes and other public spots when c ... U Unlicensed Internet access services are entitled and the following obligation:

a) Compliance with opening hours, closing the doors of the site;

b) The right and the obligation to rule at the point a, c, e, h, i clause one thing.

What? 10. Internet users ' rights and obligations

In addition to adhering to the rights and obligations of regulation at Article 1 Article 16 of the Telecommunication Law, users of the Internet have the following rights and obligations:

1. It is used for services on the Internet except for prohibited services by law.

2. Compliance with the active time of the public Internet access point.

3. Not a business of amateur Internet services. Oh. Any form.

4. Compliance with the regulations on security of information, information security and other regulations is relevant at this decree.

What? 11. Internet Connection

1. The business offers Internet services directly connected to the international, connecting directly to one another and connecting to the Internet hub stations.

2. The National Internet Center Station (VNIX) is the Internet hub station of the Vietnam Internet Center operated by the Ministry of Information and Communications for support:

a) Ensuring the safety of the operation of the entire Vietnam Internet in the event of an incident to the domestic and international telecommunications network;

b) Technology testing network formation I Pv 6 the nation;

c) Join the connection to the region ' s Internet and international hub;

d) Connecting businesses provide Internet services in a non-profit principle that aims to improve quality and reduce the price of service.

3. The Ministry of Information and Communication is responsible:

a) Specific regulation of VNIX activity;

b) Enacted mechanisms, policies to facilitate businesses that provide Internet services connected to each other, with VNIX and other Internet transport stations.

M All right 2

INTERNET RESOURCE

What? 12. Subscription

1. The Ministry of Information and Communication implemented the management of the national domain of Vietnam ". vn" and the international name for which the international organization allocated to the organization, personally in Vietnam.

2. All organizations, individuals have the right to register the Vietnamese national name ". vn" and the international name.

3. The registration of the national name of Vietnam " . "Through domain regioners". vn.

4. The registration of the national name of Vietnam ". vn" in accordance with the following principles:

a) Equality, no discrimination;

b) Pre-registered registration is used first, except the domain names are reserved for auction in accordance with the rule of law;

c) Compliance with regulations on defense of the national domain of Vietnam ". vn" according to Article 68 Information technology law;

d) Compliance with the rules of the auction, transfer of the rights to use the domain as defined by the Law V. The media.

5. Organized domain name, individual What? The sign must ensure that there are no trespassing from the national interest or not in accordance with the social, pure, customs of the people; it must be taken seriously to avoid misunderstandor distorts due to multinegative, multimeaning, or when unmarked. in Vietnamese.

6. The domain name is the name of the party organization, the state body for the party organization, the state agency; the organization, the other individual is not registered, using these domains.

7. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the conditions, procedures, registration procedures, recall of the national domain of Vietnam ". vn" .

What? 13. Vietnam National Server System ". vn"

1. Vietnam National Server System ". vn" is the technical system to secure operations for the national domain of Vietnam ". vn" on the Internet. The Ministry of Information and Communications (Vietnam Internet Center) establishes, manages and operates the national naming system of Vietnam ". vn".

2. Businesses that offer Internet services are responsible for mixing p, k What? t n Stain. I, uh, What? n to ensure the national server system of Vietnam " . "Safe, stable."

What? 14. Domain Registry ". vn"

1. Domain regioners ". vn" is the business that provides registered services, maintaining the name of the national domain of Vietnam ". vn".

2. Domain regioners ". vn" is provided with the service when responding to the following conditions:

a) It is an established business by Vietnamese law or foreign organization contracted to the official domain registrar (ICANN) registrar (ICANN).

b) Register the domain registration service business;

c) It's good enough. l In personnel, the technique is consistent with the scale of operations to deploy the subscription service, maintain domain name;

d) Signed with the Vietnam Internet Center to become a domain regioner.

3. The domain regioner ". vn" has the following rights and obligations:

a) The organization does the registration, maintaining the domain under the rule of law;

b) Full storage, exactly the information about the organization, the individual registering the domain name according to the Ministry of Information and Communications;

c) The establishment of the Domain Name Server System (DNS), the engineering system provides service and deployment of secure safeguards on the domain names and domain names of the organization, the individual;

d) Guided, providing information about the registration of the domain name and subject to the inspection, inspection of the Ministry of Information and Media;

) refused to provide services upon the organization, the individual did not meet the registration of the domain name;

e) Suspend the operation, revoking the domain at the request of the competent state governing body;

g) Domain Name Registry " . n "in the country must use the primary domain name (Primary DNS) to use the Vietnamese national name". vn " when providing the d All right.

h) Construction and public publication of the manifold, process, procedure registration procedure of the Ministry of Information and Communications;

i) Report, provide information i n and coordinate with the governing body l The state has jurisdiction over regulation.

What? 15. International domain regioners in Vietnam

1. The international domain regionship in Vietnam is the business offering registered services, maintaining the international name in Vietnam.

2. The international domain regionship in Vietnam is provided with service in response to the following conditions:

a) It ' s a business that ' s established by the law of Vietnam;

b) Register for services business What? Sign the domain name;

c) We have a contract with the organization. l The name of the international domain (ICANN) or the official domain registrar (Accredited Registrar) of the International Domain Name Management Organization to provide financial services to the region. What? They signed international names in Vietnam.

3. The house. What? The name of the international domain in Vietnam has the following rights and obligations:

a) Managing information about the organization, individuals in Vietnam registering international domain names at their units including the organization name, headquarters address, telephone number, fax number, electronic mail address, telephone number, and more. Stain. i v Oh. i organize; they and their names, dates, months, year of birth, the number of people ' s proof, place, date of grade, permanent address, telephone number, telephone address t Yeah. to the individual;

b) The organization guide, the individual regionship of the international domain announcing the use of the international domain by the regulation of the Ministry of Information and Media;

c) Report of the Ministry of Information and Media in accordance with the regulations;

d) Provide information and coordination p with the state governing body having jurisdiction to resolve, handle the incident concerning the international name that he manages.

What? 16. Domain Name dispute

1. The dispute over registration, using the national name of Vietnam ". vn" is resolved in the following forms:

a) Through negotiation, reconciliation;

b) Through the referee;

c) The Court.

2. The base disputes the domain at the request of the cause. Uh ... n:

a) The name of the dispute is either the same. l with the name of the plaintim; coincide or is the same to the point of confusion with the brand brand or service label that the plaintiffs have rights or interests h France;

b) The defendant has no legal rights or interests associated with that domain name;

c) Filed for rent or domain transfer for the plaintiffs l The owner of the name, the commercial label, the duplicate service label or the gi Stain. Fuck. What? n the level of confusion with that domain; rent or transfer to competitors of the plaintiffs for their own benefit or to profit from the wrong;

d) Taken by the application, preventing the plaintim from being the owner of the name, brand brand, the service mark What? Sign your name Okay. n corresponds to the name, brand brand, or brand label, which aims to compete in unhealthy competition;

) Defendant used domain names to destroy the reputation of the plaintiffs, impede the business activity of the plaintiffs or to cause confusion, causing loss of trust to the public. i the name, the brand brand, the service mark of the plaintiffs for the purpose of the unhealthy competition;

e) The other case proves the defendant is using the name of the violation of the domain and the benefits of h. The syntax of the cause Uh ... n.

3. The defendant is considered to have the right and legal interests associated with the domain name when responding to one of the following conditions:

a) Used or with explicit evidence is preparing to use a domain name or name corresponding to that domain in relation to the provision of a product, goods or service in a real way before the dispute;

b) It is known by the public since that domain even though there is no commercial label rights, goods labels, service labels;

c) Using a legally-related domain name not to trade or use the domain name correctly, not for commercial purposes or to make the public misunderstand or confused, influence the name, brand brand name, brand name, merchandise, and more. the service mark of the plaintiel;

d) There is other evidence that the legalization of the defendant is related to the domain name.

4. The domain name management ". vn" processing of the disputed domain is done according to the dissolved boundary of the disputed parties. All p p or in accordance with the decision to have the legal effect of the arbitration agency or under the sentence, the decision has taken effect on the Court ' s law.

What? 17. Subdistribution, Level, Internet address recovery and network number

1. The Ministry of Information and Communication carried out the registration of Internet addresses and network numbers with international organizations; distribution of Internet addresses, network numbers for businesses that offer Internet services and other Internet address members in Vietnam.

2. Businesses provide Internet services that are entitled to the Internet addresses that they are allocated to the Internet's Internet subscribers.

3. Organizations, businesses receive Internet addresses, direct network numbers from international organizations to report and comply with relevant regulations of the Ministry of Information and Communications.

4. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the conditions, processes, registration procedures, allocation, level, Internet address recall and network number.

What? 18. Advance Come on IPv6 technology.

1. IPv technology 6 It ' s a high-tech portfolio that ' s been priorititiated. Research activities, manufacturing, import of devices, software and application of IPV technology applications 6 Others are entitled to the degree of incentives, which are in accordance with the provisions of the High-tech Law.

2. Encouraging, facilitegiggling enterprise Internet service that develops network systems using IPv3 technology. 6 .

3. The state agency when investing, shopping for new devices with Internet connectivity must ensure that these devices have IPv2 technology support. 6 According to the Ministry of Information and Communications.

4. The Ministry of Information and Communication, in collaboration with the ministries, the related industry that builds support and roadmap guarantees all devices, telecommunications software, and Internet connectivity information technology is produced in the country and imported into Vietnam. IPv technology application 6 , towards the end of the complete production and import of the device, the software does not support IPv technology 6 .

5. The Ministry of Education and Training guides the content of IPv technology. 6 into the training program of universities and colleges in the field of information and communication technology.

What? 19. The rights and obligations of the organization, individuals use Internet resources

1. Organization, personal registration and s Yeah. The name of the country in Vietnam ". vn" has the following rights and obligations:

a) Held accountable to the law of registration information, including the accuracy, honesty of information and warrants of non-aggression, the legitimate interests of the organization, the other individual;

b) Responsible for the management, use of your domain by the rule of law.

2. Organization, the individual uses the domain name. Stain. It is required to inform the Ministry of Information and Communications under the provisions of Article 23 of the Information technology. The Ministry of Information and Communications specified the process, the procedure for using international domain names.

3. The organization uses Internet addresses and the number of networks to implement routing and use of Internet addresses, the network number as defined by the Ministry of Information and Communications.

4. The organization, the individual using Internet resources must provide information, coordinate with the governing body. l The state has jurisdiction when required.

5. Organization, individuals using Internet resources must file a fee fee. What? Signs and fees for maintaining Internet resources by regulation.

Chapter III

MANAGE, PROVIDE AND USE INFORMATION ON YOUR NETWORK

M All right 1

GENERAL REGULATION

What? 20. Classification of electronic information pages

The electronic information page is classified as follows:

1. Electronic paper in the form of electronic information pages.

2. The synthetic electronic information page is the agency ' s electronic information page, t. socket In office, the business provides synthetic information on the basis of its original quote, precisely the official source and the name of the author or the agency name of the official source, the time it has taken. What? Well, that's the news.

3. The internal electronic information page is the agency ' s electronic information page, organization, business that provides information on functionality, powers, tasks, apparatus, services, products, professions, and other information that cater to the operation of the agency itself, the organization of the organization. function, that business and does not provide the total information. p.

4. Personal electronic information page is an individual electronic information page established or established through the use of a social network service to provide, exchange of information of that individual itself, not to represent organizations or other individuals and not provide any information. Total information p.

5. The specialized application electronic information page is the agency ' s electronic information site, organization, business that provides application services to the public. d Cheers. to The telecommunications sector, information technology, broadcasting, television, commerce, finance, banking, culture, health, education and other specialized fields and does not provide synthetic information.

What? 21. Principles of Management, Supply, Use of Information on Network

1. The management, supply, use of information on the network in the form of electronic newspapers, electronic publishing and online advertising must follow the same rules. Shit. The law of journalism, publishing and advertising.

2. The management, supply, use of information on the network under h What? Social media, the combined electronic information page must be subject to regulation at Section 2 Chapter III and the relevant regulations at this decree.

3. Management, Supply, Use d Mobile telecommunications services on the mobile telecommunications network are subject to regulation at Section 3 Chapter III and relevant regulations at this decree.

4. The management, provision, use of information content on the specialized application electronic information page must follow the provisions of the specialized law and the relevant regulations of this decree.

5. The organization, the individual must bear it. to As for the rules of the law of the information that you store, deliver, deliver, or spread. to Your life.

6. Your own information socket The individual is legally guaranteed by law. The control of the information on the internet by the state governing body has jurisdiction over the provisions of the law.

7. The organization, the business that provides services on the network is not disclosed personal information of the person using the service except the following cases:

a) Users agree to provide information;

b) Organizations, businesses have agreements with each other in writing about the provision of personal information to serve for the calculation, invoices of invoices, testimonies and prevention of tr behavior. Stain. n avoid carrying out obligations under h p. Oh. -

c) When there is a request by the state governing body to be competent under the rule of law .

8. The organization, the individual involved in the management, provides and uses information on the network with responsibility for the protection of state secrets under the rule of law. I socket In the name of the state secret catalog, it is responsible for encrypt information according to the law.

What? 22. Provide public information via the border Oh. i

1. Organizations, businesses, foreign individuals who provide public information across the border with people in Vietnam or with access from Vietnam need to comply with the regulations of Vietnamese-related legislation.

2. The Ministry of Information and Communications specifically provides information about the provision of public information across the border.

Section 2

ELECTRONIC INFORMATION SITE, SOCIAL MEDIA

What? 23. Managing the design of electronic information pages, social media

1. Electronic newspapers in the form of electronic information pages are established and operated under the law of the press.

2. Electronic Information Page Come on Specialized applications are set up and operated by the regulation of specialized law and other regulated regulations. l This is about the decree of this decree.

3. Personal electronic information page, electronic information site i ministry must follow the regulations on registration and use of the Internet resources and relevant regulations at this Decree.

4. Organization, the business is only set up in electronic information. p, set up social network when there is a license to establish a synthetic electronic information page, a social network setup permit.

5. Organization, the business is licensed to the design. l setting up the aggregable electronic information page, the License to the social network when there are enough of the following conditions:

a) As an organization, the business is established under Vietnamese law that functions, tasks, or registers the business of the profession. p with the service and information content provided;

b) There is a personnel management response to the regulation of the Ministry of Information and Communications;

c) Registered domain name for setting up an electronic information page p, social media;

d) There is enough financial, technical, organizational, human-witchability. p with an active scale;

There are safeguards of information security and information security.

6. Electronic Information Page settings license Come on , the social network setup permit has a deadline to follow the organization ' s offer, the business but maximum not more than 10 years.

7. The Ministry of Information and Communications licensed the social network.

8. The Bureau of Radio, Television and Electronic Information-Ministry of Information and Communications licensed the joint electronic information page for the press agency, diplomatic and consularing agencies, the Central Committee, the religious organization that works together. In Vietnam, the government and non-governmental organizations are legally active in Vietnam; the Department of Information and Media and other agencies, organizations, according to the Ministry of Information and Communications.

9. The Department of Information and Communications licensed the video information page for a total h p socket The business is not subject to regulation of Article 8.

10. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the conditions, processes, procedures, procedures and procedures. socket i, addition, extension, recall, reissued a license to establish a synthetic electronic information page, a License to establish a social network.

11. The Ministry of Finance in coordination with the Ministry of Information and Communications rules the licensing fee setting up the electronic information page t socket In order, the licensing of social networking.

What? 24. The rights and obligations of the nest Come on c, the business setting up the synthetic electronic information page

Organization, the enterprise establishes a combined electronic information page with the following rights and obligations:

1. Set up the synthetic electronic information page and provide synthetic information to the public in accordance with the rule of law;

2. There are at least 01 Vietnamese-based server systems that meet the inspection, inspection, storage, provide information at the request of the state governing body to have jurisdiction and resolve the customer ' s complaint against the government. Yes. v i Provision of services by the Ministry of Information and Communications;

3. Building public information management processes;

4. Check, monitor, remove public information that has a violation of the regulation at Article 5 of this Decree as soon as the detection or request by v. What? n the state of the state governing body has jurisdiction;

5. Implement the rule of law on intellectual property l with the provision of the provision and use of information;

6. Store the minimum aggregation information for 90 days from the moment the information is posted on the synthetic electronic information page;

7. The report follows regulation and is subject to inspection, examination by the state governing body of authority.

What? 25. The rights and obligations of the nest Come on c, enterprise setting up social network

Organization, the business setting up social network has the following rights and obligations:

1. Provides social network services to the public except for services that are prohibited under the rule of law;

2. Public agreement provides and uses social network services;

3. There is a secret defense of confidential information, personal information of the user; informing the users of the rights, responsibilities, and risks of storing, exchanging, and sharing information on the network;

4. Ensure that the decision rights of the user to allow your personal information to be provided to the organization, business, other personal;

5. Unactively provided public information with a violation of the regulations at Article 5 of this decree;

6. Coordination with the state governing body has the authority to remove or prevent information from having a violation of the rules. Shit. In Article 5 of this decree, when required;

7. Providing personal information and personal information of the user is associated with terrorist activity, crime, violation of law when asked by the agency ' s governing body to do so. l The state has jurisdiction;

8. There are at least 01 server systems located in Vietnam that meet the inspection, inspection, storage, providing information at the request of the governing body of the state governing body. Move. The rights and resolve of the customer ' s complaint to the provision of services by the Ministry of Information and Communications;

9. Carry out the registration, storage and management of personal information of the site setting. cell Personal electronic news and other informers on social media according to the Ministry of Information and Communications regulations. Make sure that only those who have fully provided, exactly the personal information under the new regulation are set up on a personal electronic information page or provide information on the x network. Oh, -

10. The report follows the regulation and is subject to the inspection, inspection of the competent state governing bodies.

What? 26. Rights and obligations of the person using social network services

In addition to the rights and obligations of the Internet users stipulated at Article 10 of this Decree, users of the social network service also have the following rights and obligations:

1. Used the service of the social network unless the services are prohibited under the rule of law.

2. It is protected by secret information and personal information by law.

3. Comply with the regulatory process, provide and use social network services.

4. Responsible for information content d o we store, provide, transmit on social media, spread information through direct links as we designed it. l Yeah.

M All right 3

PROVIDES INFORMATION CONTENT SERVICES ON MOBILE TELECOMMUNICATIONS NETWORKS.

What? 27. Provide information content services on the d media network. i Move.

1. The organization, the business is only provided with information content on mobile telecommunications networks after it has been registered to provide information content services on mobile telecommunications networks by the Ministry of Information and Communications.

2. Registration conditions provide information content services on mobile telecommunications networks:

a) As an organization, the established business pursues to the regulation of Vietnamese law that functions, tasks, or registers the enterprise industry that provides information content on the network;

b) There is sufficient financial, technical, organization, personnel in accordance with the scale of operations;

c) There is a security guarantee of information and information security.

3. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the process, the procedure. What? The company provides information content services on mobile telecommunications networks; the connection to the organization, the enterprise provides information content on the network with mobile telecommunications business and other regulations that are related to management, supply, use, and more. Information content services on mobile telecommunications networks.

What? 28. Rights and obligations of the organization, the business provides information content services on the mobile telecom network.

Organization, the business provides information content services. to The mobile telecommunications network has the following rights and obligations:

1. Set up the device system at the site where he is legally used by law by law and hire telecommunications to connect to telecommunications businesses;

2. There are at least 01 server systems located in Vietnam responding to the inspection, inspection, l ... favour stored, providing information at the request of the state governing body to be competent and to address the customer complaint to the provision of services under the provisions of the Ministry of Information and Communications;

3. Allocated the telecommunications warehouse, Internet resources by planning and regulatory resources management;

4. Provide appropriate information content services under the law of the law. l It ' s relevant;

5. Enacted processes, statutes, procedures, and the use of the service and the use of the complaint on the basis of compliance with management, storage, transmission of digital information of the Information and Information technology Act of the law on anti-spam;

6. Providing services in accordance with the quality, service prices announced v ... Oh. the user of the service;

7. The report follows the regulation and is subject to the inspection, inspection of the competent state governing bodies.

What? 29. The rights and obligations of mobile telecom business

The mobile telecommunications business has the following rights and obligations:

1. Doing business partnering with the organization, the business provides information content services on mobile telecommunications networks in the following principle:

a) Through negotiation on the basis of fair, fair guarantee, in accordance with the rights, the interests of the parties involved;

b) S Yeah. efficient telecommunications resource efficiency and telecom infrastructure;

c) Secure the safety of the telecommunications networks;

d) Guaranteed the right, the benefit. The legal application of the telecommunications and organizational services, the individual is involved;

) Providing connectivity to organizations, businesses provide information content services on mobile telecommunications networks at any point that is technically feasible on telecom and real-time connectivity, h ... p, public, transparent;

e) No discrimination on connectivity, price, payment, standards, telecommunications engineering standards, network quality and telecom services.

2. Refusing to connect with organizations, non-registered businesses provide information content services on a mobile telecommunication network under provisions at Clause 1 Article 27 This decree;

3. Pause or stop connection with t socket function, the business provides information content services on the mobile telecom network that violates the provision of services when there is medical care. Hey. The bridge, the bridge What? n ' s the map of the state governing body. Move. Power;

4. In collaboration with organizations, the business provides information content services on mobile telecommunications networks to resolve complaints, disputes over price, quality of service for users;

5. The report follows the regulation and is subject to the inspection, inspection of the competent state governing bodies.

What? 30. The rights and obligations of the users of the information content service on mobile telecommunications network

User Information Content Service Hey. n the mobile telecommunications network has the following rights and obligations:

1. Used information content services on mobile telecommunications except for prohibited services by law;

2. Compliance with the provision of the use of information content services on mobile telecommunications networks and telecommunication services in accordance with the rule of law;

3. Self-examination and be responsible for the decision to use your service;

4. There is a right to complain, denouncing when the service content is not correct with the service content that organizes, the supply business All p the information content service on the mobile telecom network has announced Stain. The deal.

Chapter IV

ONLINE VIDEO GAME

What? 31. Game Management Principles Uh ... i on the Internet

1. The online video game is classified as follows:

a) Classification by means of providing and using the service, including:

- The video game features a variety of players who play together simultaneously through the enterprise game server system (called the G-game game). 1 );

- Video games are only private. Please. The player between the player with the enterprise game server system (called the G2 game);

- The video game features the interaction between many players with each other but there is no interaction between the player with the standby server system. i of the business (called the game G3);

- Video games are downloaded through the network, with no interaction between the player and the player with the enterprise's game server system (known as the G4 game).

b) The player's age classification is consistent with the game's content and scenario. The Ministry of Information and Communications specifically regulates game classification by the age of players.

2. Business is offered G-game services 1 when there is a license to provide video game services and the decision to approve content, the script for each video game is issued by the Ministry of Information and Media.

3. The business is provided with the G2, G3, G4 game service, where it has a registration certification that provides an electronic game service and provides services to each video game.

4. The organization, the foreign individual offering online video game services to users in Vietnam must establish a business under the regulation of Vietnamese law to carry out the provision of online video game services by regulation at the United States. This is about foreign investment.

What? 32. G-game service licensing 1

1. The business is granted a license to provide a video game service when there is sufficient following conditions:

a) As a business established by the regulation of Vietnamese law, there is a business registration certification industry that provides video game services on the network;

b) Registered domain name used to provide services;

c) There is sufficient financial, technical, organization, personnel in accordance with the scale of operations;

d) There is a security guarantee of information and information security.

2. The license to provide a video game service has a deadline at the recommendation of the business, but a maximum of no more than 10 years.

3. The business was granted a decision to approve the content, which plays the video game when there is enough of the following conditions:

a) There is a license to provide an electronic game service for a minimum duration of 1 year;

b) Content, the video game scenario meets the following requirements:

- No violation of the provisions of Article 5 of this decree;

- There is no image, the sound that causes fear, griser; incest violence, excitement; excitement, provocative, sexual arousal, debauchal, incest, contrary to moral tradition, etc. What? n petrified, purebred peoples of the peoples; carved, undermining historical traditions;

- There is no image, the sound describes the act of suicide, drug use, alcohol drinking, smoking, terrorism; abusive actions, invasive, child trafficking and other harmful or otherwise prohibited acts;

- Other requirements follow the regulation of the Ministry of Information and Communications.

c) Responding to technical requirements, a career that provides electronic gaming services by the Ministry of Information and Communications.

4. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the conditions, processes, procedures, procedures and procedures. socket i, addition, extension, recall, reissue of a license to provide video game services, Decision to approve content, game scenarios, and more. Uh ... The electronics.

5. The Department of Finance chaired, in collaboration with the Ministry of Information and Communications that regulates licensing fees to provide video game services and th fees. Move. I ' m going to be content, I ' m going to play video games.

What? 33. Register for d Shit. G2, G3, G4 game

1. Subscription provision for video game services:

a) As a business established by the regulation of Vietnamese law, there is a business registration certification industry that provides video game services on the network;

b) Registered domain name used to provide services in the event of a service offering. v The Internet.

c) There is sufficient financing, engineering, organization, personnel to provide an electronic game service in accordance with the scale of operations;

d) There is a security guarantee of information and information security.

2. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the conditions, processes, registration procedures, and procedures that inform the provision of the mobile game service. Yeah. .

What? 34. Rights and obligations of the think i electronic game service provider

The business provides the following right-to-power video game service:

1. Hired by the telecom business to k What? t connect the device system that provides services to the public telecoms network;

2. There are at least 01 Vietnamese-based server systems that meet the inspection, inspection, storage, provide information at the request of the state governing body to have jurisdiction and resolve the customer complaint to the provision of the service under the Ministry ' s prescribed service. Information and Communication;

3. The electronic information page setting provides an electronic game service that includes the full information of the following information:

a) Classification of video games by player age for each game;

b) The rules of every video game.

c) Information management regulations, operations management of video games;

d) The rules on the resolution of the complaint, disputes the rights arise between the player and the business, between the player with the player.

4. Apply restrictive measures What? the negative impact of the game provided by the business, including:

a) Provide information about the game that has been approved content, script (for the G game) 1 ) or have notified by regulation (for to game G2, G3, G4) in advertising programs, on the enterprise ' s electronic information pages and in each of the games including the game name, classification of video games by age and recommendations on the unexpected impacts on the world. Okay. physically, the spirit can happen to the player;

b) For G game 1 register the player ' s personal information register and apply the time limit measure to children, who play under the age of 18 at the guidelines of the Ministry of Information and Media;

5. Ensuring the right rights of the player follow the rules of the announced video game; it is responsible for the price of price, service quality, information safety; resolve of complaints and the disputes arise between the player and the business, among others. the player with the player;

6. Comply with the regulations of the Ministry of Information and Communications of Virtual items (graphic images of an object, a certain character according to that video game maker) and the bonus point (the reward form is equivalent to the point where the player is playing). received in the process of participating in the video game on the network);

7. The case stopped providing video game services, which must be notified on the phone information page. Yeah. provide a minimum-day 90-day video game ahead of the expected stop offering service; there are solutions that guarantee the player ' s rights; report by b. Bitch. n with the Ministry of Information and Communications on these content 15 days before the official date of cessation of service provision;

8. Implementing professional technical measures management of dialogue between the players as defined by the Ministry of Information and Communications;

9. Unapproved video game ads not yet approved, script for G-game games. 1 Or not yet informed by statute Oh. i game G2, G3 and G4 on forums, the organization ' s electronic information pages, businesses, press types and other popular media;

10. File licensing fees and content appraisal fees, G-game scripts 1 ()

11. Implementing periodic reports, groundbreaking in accordance with the provisions of the Ministry of Information and Communications;

12. Under the inspection, inspection and breach of the violation of the competent state governing bodies.

What? 35. Operating conditions of a game service provider Uh ... Public electronics

1. The organization, the individual is only set to provide a public video game service when there is a qualified certificate operating the public video game service.

2. Organization, the individual is granted the Certificate of Qualified Performance of the public video game service when responding to the following trips. Okay. Following the following:

a) There is a business registration point business offering public video game services;

b) Power game service provider location Yeah. public in the way of elementary school, junior high school, high school from 200 m or more;

c) There are signs of "Public Electronic Game Service Supply Points" including the name, address, s. Stain. Contact phone, business registration number;

d) The total area of the machine rooms of the public video game service offer a minimum of 50 m. 2 in the special category urban areas, Type I, Type II, Type III; minimum 40 m. 2 in the IV, type V; minimum 30 m. 2 in other areas;

Guaranteed enough light, the brightness was in the engine room.

e) There are fire equipment and furniture, firefighting, fire, fire, fire, and fire.

g) The Certificate of Level Certificate Certificate is eligible for a public video game service offering.

3. The Ministry of Information and Communications specified the process, procedure, modification, addition, extension, recall, reissued the Certificate of Eligible Public Electronic Game Services.

4. sleep By the people of the provinces, the central city of the Central Committee of the local situation of the locality of Information and Communications or the District People's Committee, the principal district. to The level, modification, addition, recovery, extension, the extension of the Certificate of Qualified Certificate of the public electronic game service and the direction of the inspection, inspection, violation of the operation of the game service offer points. public electronics on the site.

5. The Ministry of Finance chaired, in coordination with the Ministry of Information and Communications that the Certificate of Certification Certification Fees Okay. Sue me. Okay. Supply All p a public video game service.

What? 36. Rights and obligations of the master service provider Uh ... Public electronics

Master. Okay. m provides the following right and obligation public video game services:

1. Set up the device system to provide video game services at the site of the record on the Certificate of Qualified Certificate of Public Electronic Game service which has been granted;

2. Provided for Internet access services after you signed h ps Internet agents with businesses that provide Internet access services;

3. There is a publicly available list of video game services where people are recognizable, including the regulation prohistated at Article 5 of this decree; the rights and obligations of the player stipulated at Article 37 of this decree;

4. There is an updated list of G games 1 has been approved content, script at the point of providing the service with the game classification by age (information updated from the electronic information page of the Ministry of Information and Media www.mic.gov.vn);

5. Not to be organized or allow users to use the Internet to use the features of the computer at its business site to carry out the prohibited behaviors at Article 5 of this Decree;

6. Asked the business to sign the Internet agent with himself guidance, providing information on Internet access services and subject to inspection, oversight of that business;

7. Engaging in training programs, training on the Internet, video games due to state and business management agencies in the country. hive On the table;

8. There was no activity from 22 midnight to 8 the next morning;

9. Implementing the regulation of information safety and information security;

10. Subject to inspection, inspection and breach of violation of the competent state governing body.

What? 37. The rights and obligations of the player

The player has the following rights and duties:

1. Played video games except for banned video games by law;

2. The rights and obligations of the Internet users stipulate at Article 10;

3. Video game selection p with his age;

4. Do not take advantage of the video game to conduct a violation of the law;

5. Carrying out the registration of personal information at the request of the Ministry of Information and Communications;

6. Approve the rules of game management, regulation of the time of operation of the public video game service provider.

7. Provided by the business of video game services guarantees the rights to the rules of video games and the rules of complaint resolution, the dispute is published on the electronic information site that provides the service of the business.

Chapter V.

SECURE INFORMATION AND INFORMATION SECURITY ON THE NETWORK

What? 38. Principles of Information Safety Information and Information Security on the Internet

1. Organization, individuals participating in the supply and use of Internet services and personal information. Hey. The network is responsible for ensuring the safety of information and information security within its information system; in coordination with the state governing body with authority and organization, other individuals in ensuring information safety and information security on the site. Network.

2. Information safety security and information security on the network must be carried out regularly, continuously and efficiently on the basis of compliance with standards compliance, information safety techniques and regulation of the law on the quality of telecommunication services, Internet.

What? 39. The state management responsibility for information safety and security. i Information

1. The Ministry of Information and Communication is responsible:

a) Issued or tr What? The state governing body has the authority to enact and organize the implementation of the law of law, strategy, planning, standards, technical regulation of information safety;

b) Training, fostering, human resource development; research, the application of science and technology in the assurance of information safety;

c) International cooperation on information safety;

d) Inspection, examination, dispute resolution, complaint, denouncing and processing of the violation of the law in the safety of information safety guarantee;

I'm directing business. p activities of the units carrying out the task of ensuring the information safety of the ministries, industry, local and business;

e) Chaired by, in collaboration with the Ministry of Public Security Guide to telecom enterprises, the business provides Internet services, organizations, businesses that provide public information services on the b network. Stain. Faceup, c socket Connecting and the technical measures required to carry out the task of ensuring the safety of information and information security;

g) Regulation of registration, storage, use of personal information of the person bringing public information on social media, game player of the GG. 1 and users of other services on the Internet; the authentication of that personal information with the electronic database of the Department of Public Security.

2. The Ministry of Public Security is responsible:

a) Issued or to The state governing body has the authority to enact and organize the implementation of the statutes of the law on information security;

b) Training, fostering, human resource development; research, the application of science and technology in the security of information security;

c) International cooperation on information security;

d) Inspection, examination, dispute resolution, complaint, denouncing and processing of the violation of the law in the security of information security;

The organization, the director, the damage. Oh. Leads to the collection, detection, investigation, information processing, documentation, behavior related to supply activities, use of Internet services and online information to violate national security, social safety order, state secrecy, and other activities. Any other crime.

e) The organization performs the construction, mining of the power database. Yeah. to connect with businesses that provide online services to authenticate personal information for the management, supply, service use, and information on the network.

3. The Government of the Government is responsible:

a) Master to It ' s about building and proposing to enact laws that violate the law in terms of ensuring the safety of information;

b) The host performs research operations management, manufacturing, business, using cryptography security assurance codes;

c) The organization performs the regulation, evaluation and certification of the contract, which is a valid certification of products using the security code secure.

4. The Ministry of Education and Training is responsible:

a) The propaganda organization, the law guidelines on the Internet for students, students; direction d And so, faciliteit, student orientation, students use the Internet into useful activities, practical learning, self and family life;

b) Implementing the warning measures, monitoring students, students to avoid the negative effects of information content, applications that are harmful on the Internet;

c) The training organization for information safety in the system systems to University of Information, College of Information and Information technology.

5. The Ministry of Labor-Trade and Social Affairs is responsible for organizing measures to protect children, adolescents away from the information content, the harmful application on the Internet.

6. Ministries, peer agencies, government agencies within the scope of the mission, their powers can be limited. to And the ace i Oh. p with the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Public Security to implement state management of information safety and information security.

7. sleep The people of the provinces, the central city of the Central Committee, are in the scope of their mission, the authority to carry out state management of information safety and information security in the locality.

What? 40. Standard management, technical regulation of information safety and information

1. Proof of the system's suitcase. n with information safety technical regulation (a valid certificate) is the confirmation of the system. Stain. Information is consistent with the information safety specifications issued by the Ministry of Information and Communications, the information safety standard provided by the Ministry of Information and Communications.

2. Announcing the suitcase of the information system with the information safety specification (contract publication) is the organization, the business announced on the suitcase of the system of information technology. Stain. Information with the focal point. Move. n, scale Move. n Engineering v Okay. Secure information.

3. The organization, which owns the information system, must carry out a contract and contract certification under the provisions of the Ministry of Information and Communications.

4. I socket Certificate of h The safe passage of information is a career unit of the technical service that is recognized by the Ministry of Information and Communication or specified for the implementation of the h. p.

5. The Ministry of Information and Communications specifically regulates the contract certification, published h ... p provides information safety; the catalog of required information systems must be valid and published h p rules; specify, admit a valid certification organization.

What? 41. Supply Services Okay. Information safety

1. Information safety services are information protection services and information systems for the organization, individuals including consulting services, testing, evaluation, monitoring of information systems and other services involved.

2. The Ministry of Information and Communication specifically provides the provision of the safety service. cell Believe me.

What? 42. Information Systems Level Resolution

1. The assessment of information systems is the assessment, determining the importance of that information system to the operation of the entire database of information and national media, economic development, social and security guarantees, defence of the country. The country aims to provide safe information and information security.

2. Ministry of Information and Communications, ph Stain. In partnership with the Ministry of Public Security and the Ministry of Public Affairs and ministries, the sector is involved in the construction, issued, and organizational implementation of the regulation of the level of information systems, the country's portfolio of critical information systems, the requirements for ensuring the safety of information and information security. with the nation's critical information systems.

What? 43. Come on Cybersecurity.

1. Saving lives is an operation to handle, rectify the incident that causes the loss of information on the Internet.

2. Saving lives is done in the following principles:

a) Quick, precise, timely, effective;

b) Compliance with the regulation of the Ministry of Information and Communications;

c) Coordination between organizations, domestic enterprises, countries and countries What? .

3. Ministries, peer agencies, government agencies, telecom businesses, businesses provide Internet services, tare, and other companies. socket management, exploiting the vital information systems of the country responsible for the achievement of ... l shutter or specify the network incident emergency department (CERT) to master the prophet. Okay. n operates within its unit range and in coordination with the Vietnam Computer Emergency Emergency Center (VNCERT).

4. The Ministry of Information and Communications issued and the organization performs the procedure. Okay. A ph Stain. It's an emergency. Stain. Network.

What? 44. Come on c, the business for ensuring the safety of information and information security.

Telecom businesses, businesses that provide Internet services, organizations, businesses provide public information on the network, supply businesses and other businesses. All p translation v The video game is in the following obligation:

1. Deploying engineering systems, security of information safety, information security.

2. Instructs Internet agents, public Internet access points, the business ' s public video game service provider to implement information safety and information security measures.

3. The degree layout, connection portal, and technical conditions required for the state governing body have the authority to carry out the task of ensuring the safety of information and information security at the request of the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Public Security.

4. Enacted and implemented internal operating rules; rules and regulations to Operate, exploit, provide and use services and practices in coordination with the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Public Security in ensuring information safety and information security.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 45.

1. This decree has been in effect since 1 September 2013.

2. Number Protocol 97 /2008/NĐ-CP 28 August 2008 of the Government on Management, Providing, using Internet services and electronic information on the Internet expires since this Decree is effective. Disregard for the Information 02 /2005/TTLT-BCVT-VHTT-CA-KHT July 14, 2005 between the Ministry of Post, Telecommunications, Ministry of Culture-Information, Ministry of Public Security and Planning and Investment v ... Okay. management of Internet agents and Affiliated Information Stain. 60 /2006/TTLT-BVHTT-BBCVT-BCA June 01, 2006 between the Ministry of Culture-Information, Ministry of the Post, Vi Yes. n, Ministry of Public Security on game management to Online games.

What? 46.

The Minister of Information and Communications is responsible for the implementation of this decree.

Ministers, peer-to-peer agencies, Head of Government Office, Chairman of the Government Brew The people of the provinces, Stain. It ' s Central and Central. socket function, individual l I'm sorry to This is the execution of this decree. /.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung