Circular 35/2013/tt-Bnnptnt: Temporary Regulations On The Management Of Breeding Bird

Original Language Title: Thông tư 35/2013/TT-BNNPTNT: Quy định tạm thời về quản lý nuôi chim yến

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 35 /2013/TT-BNPTNT
Hanoi, July 22, 2013


The temporary regulation of canary management.


Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03 January 2008 of the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; United States Digital Protocol. 75 /2009/NĐ-CP 10 September 2009 of the Government amended Article 3 of the Digital Protocol 01 /2008/NĐ-CP January 3, 2008 of the Government;

The National Environmental Protection Act. 52 /2005/QH11 November 29, 2005;

Food Safety Law Base 55 /2010/QH12 June 17, 2010;

The French base is a number-one. 16 /2004/PL-UBTVQH11 March 24, 2004;

Veterinary Air Force Base 18 /2004/PL-UBTVQH11 April 29, 2004;

On the recommendation of the Department of Livestock,

The Ministry of Agriculture and Rural Development issued a temporary provisions for the management of the canary.

Chapter I


What? 1. The tuning range and subject apply

1. The adjustment range

This is a temporary provision for the management of the oats that protect veterinary care and food safety.

2. Subject applies

The organization and individual in the country, the organization and the foreign individual have a canary activity in Vietnam.

What? 2. Explain the word

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Raise the canary. : it is an active and mining operation of the canary (nest).

2 Oatbird farming facility: is the facility owned by the organization, the individual who has a canary, including the entire construction work to serve commercial canine farming activities including the canary house, the warehouse and the processing facility.

3. Oatmeal home: is the construction or construction of a new construction site for the purpose of the bird to live and nest.

4 For example, the canary. is the use of sound equipment to appeal to the canary and nest.

Chapter II


What? 3. Bird breeding facility

1. The owner of a canary owner must declare to the Chamber of Agriculture and Rural Development or Department of Economics in counties, districts, towns, provincial cities (known as District Specialist Room), where a sample of canary breeding facilities at the Appendix issued. With this message.

2. Opening Time

a) The organization, the individual first reported when the new facility began to feed the canary;

b) For the institution of the organization, the individual who raised the canary before the time of this Smart had the effect to declare its slog on December 31, 2013;

c) When there is a change in the size of the canary breeding facility (the livestock area, the number of canaries), the organization, the individual raising the canary must first declare it on 30 October.

3. The new construction site for the canary.

The organization, the individual who built the facility to feed the canary from this time of passage, is effective in accordance with the planning or written consent of the District People's Committee.

What? 4. Use the canary sound

The intensity of sound does not exceed 70 dBA (the phrase ben A) between 6 hours and 21 hours and is not used for sound during the period from 21 hours to 6 am the following day.

What? 5. veterinary sanitation and disease prevention

1. The canary breeding facility must have protective clothing such as clothing, shoes, boots, jewelry. The person who works and visitors must wear the protective outfit of the facility and wash their hands with soap before entering and after coming out of the canary raising facility.

2. The canary house has to be a regular hygiener and perform toxic, disinfection measures at least once a week. Not using disinfection affects the quality of the oats. In the case of anti-translation, the sanitation of poisoning sterilization follows the guidance of the veterinary organ.

3. The tool for the exploitation of the nest must be hygiened, disinfection poisoned before and after use.

4. Waste from raising the canary must be collected, poisoned, disinfection and processed by one of the brewing, combustion, burial, or other method to ensure safety before the introduction of the environment.

5. Make a regulation on health condition monitoring and treatment of patients with autism

a) The canary breeding facility must regularly monitor the health status of the canary herd. If there is an unusual death bird phenomenon, must immediately inform the local authorities or veterinary authorities to handle it in time;

b) The canary breeding facility must be examined, monitored and taken periodically or groundbreaking at the request of the competent veterinary organ;

c) In the event of a disease epidemic: The canary breeding facility must take serious precautions, anti-translation by law enforcement and the guidance of the competent veterinary authorities. During the time of the service, all the oats mined from localities who announced the translation had to be handled in accordance with the guidance of the competent veterinary authorities before consuming.

What? 6. Exploitation and Preparation

1. The worker when harvesting, processing and preservation of the nest must have the equipment and maintenance equipment that ensures the safety of labor and safety of the disease.

2. Location of the preliminary area, preserving the nest must be very high, clean, isolated from the oats, away from places at risk of environmental pollution and epidemics.

3. The water used in the preparation of the nest must ensure no effect on the quality of the oats, consumer health.

4. Must have the equipment used in the preparation and preservation of the oats to ensure the safety of the product safety.

5. There are other animal efficacy prevention measures entering the area of preparation and preservation of the nest.

6. The probation process, preservation of the oats must ensure the quality of the product according to the existing law regulation.

Chapter III


What? 7. The owner of the canary owner

1. Coordinate with the specialized body in sampling periodically or mutants when required.

2. In charge of the cost of the charge, the cost of testing the plague on the birds of canaries according to the current regulation.

3. Organization, individuals engaged in foster care and mining must comply with regulations at Article 3, Article 4, Article 5, Article 6 and paragraph 1, paragraph 2 Article 7 of this Information.

4. The violations of the breach must be dealt with the regulations of the existing law.

What? 8. The responsibility of the agencies

1. Responsibility for the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, Central City

a) Staff of the Provincial People's Committee approve of a specific plan to implement this Information implementation;

b) Coordinate with the local media industry that organizes propaganda, dissembling this information to the organization, the individual raising the canary and the people in the canary area;

c) Professional expertise in relation to the declaration of feeding the canary to the District Specialist Room; examination of the implementation of management, coordination of the work, the reporting regime of the District Specialist Chamber; the collection of statistics on canary farming activities. on the province, reports the Department of Livestock before 30 November of the year;

d) Command and organization check out the implementation of the regulations at this message. Self-examination, classification assessment is done according to Digital Information 14 /2011/TT-BNPTNT March 29, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulates the inspection, evaluating the basis of the production of agricultural supplies of agricultural supplies and agricultural products;

For the province, the central city of the Central City has natural conditions consistent with the characteristics and natural behavior of the canary, the organization of the research, the status quo, to build a bird-feeding plan for the Central Committee of the Provincial People's Committee. approval.

2. The Livestock Service

a) The organization of the governor of the provinces, the central city of the Central Committee to implement this information.

b) Coordinated with the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of the Center for periodic examination, sudden implementation of this Information, in time of the discovery of existing, inadequation in the management process to propose in time with the Minister of State. Agriculture and Rural Development and Chairman of the Committee of the People ' s Provincial Committee of Handling Measures;

c) The organization, complementary, revised, and building standards, technical regulations, and canary farming processes, the preliminary process, product preservation, the Minister of Agriculture and Rural Development issued the technical manual text of the Ministry of Agriculture and Rural Development. It ' s about raising the oats for the safety of biology.

3. Veterinary Services

a) Command of the Department of Veterinary Medicine, the central city of the Central City examining veterinary hygiene facilities, the guidelines for the practice of prevention, prevention of the canary disease;

b) The veterinary agency directly takes a two-year term for control of the disease, taking samples of a mutation when there is an unusual bird-bird phenomenon or a canary base in the region that has a bird flu outbreak.

Chapter IV


What? 9. Effect of execution

1. This message has been in effect since 6 September 2013.

2. For the canary facilities prior to this time of this Smart, which does not guarantee the conditions of regulation in this Private Information, it has to be able to rectify it as of December 31, 2014.

3. Chief of Staff, Chief of the Department of Livestock, Director of the Department of Veterinary Medicine, Director of the Department of Agriculture and Rural Development of the provinces, the Central City of the Central, the Head of the Units, the organization, the relevant individual responsible for this private practice.

4. During the implementation of implementation if there is a problem of entangriation, the proposal for the Department of Agriculture and Rural Development of Central Provinces and cities, the organization, the individual is concerned with the Ministry of Agriculture and Rural Development to timely repair. Change, supplement.