Circular 03/2013/ttlt-Btc-Bnv: Guide To Make Adjustments Monthly Allowance From 1 July 2013 For Officer Has By Decision No. 130-Cp On October 20, ...

Original Language Title: Thông tư liên tịch 03/2013/TTLT-BNV-BTC: Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng từ ngày 01 tháng 7 năm 2013 đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Quyết định số 130-CP ngày 20 tháng ...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
CABINET-FINANCE MINISTRY
Number: 03 /2013/TTLT-BNV-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, July 31, 2013

FEDERAL INFORMATION

The manual performs adjustments to the monthly allowance from January 1.

July 2013:

June 20, 1975 of the Council of Government and Decision No.

111-HSBT October 13, 1981 of the Council of Ministers

__________________

Base of Protocol 61 /2012/NĐ-CP August 10, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of the Interior;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base 2 Article 4 Protocol 73 /2013/NĐ-CP July 15, 2013 by the Government regulating pensions, social insurance subsidies, and monthly allowance for retired township officials;

The Minister of Internal Affairs and Minister of Finance issued the Conducting Guidance of guidelines that adjusted the monthly allowance from July 1, 2013 to the township cadet vacated by Decision No. 130-CP on 20 June 1975 of the Council of Ministers. Government and Decision No. 111-HSBT on October 13, 1981 of the Council of Ministers,

What? 1. Subject applies

The subject of applying this as a township officer, the ward, the town took a break from the monthly allowance by Decision 130-CP on 20 June 1975 of the Government Council and Decision No. 111-HSBT on 13 October 1981 of the Council of Ministers. I'm sorry, Chief.

What? 2. Regulatory of monthly allowance

From July 1, 2013, implementation of the monthly allowance adjustment to the elderly township staff is weak vacated by regulation at Article 2 of the Digital Protocol. 73 /2013/NĐ-CP July 15, 2013 by the Government regulating pensions, social insurance subsidies and monthly allowance for retired township cadres (the following writing is the Digital Protocol). 73 /2013/NĐ-CP ) increased an additional 9.6% of the monthly allowance on the grant level enjoyed at the time of June 2013, specifically as follows:

1. The formula adjuvated the monthly allowance from July 1, 2013:

The monthly allowance is enjoyed from July 1, 2013.

=

Grant level enjoyed at the time of June 2013.

x

1.096

In it: The grant level enjoyed at the time of June 2013 was the regulatory allowance at paragraph 2 Article 2 of the number of federated investments 02 /2012/TTLT-BNV-BTC May 16, 2012, of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Finance to perform monthly allowance adjustments from 1 May 2012 to the township cadet vacated by Decision No. 130-CP on June 20, 1975 of the Government Council, Decision No. 111-HSBT October 13, 1981 of the Council of Ministers.

2. The monthly level allowance enjoyed from 1 July 2013 of the aged township cadres (having rounded up the number according to the formula One Article) as follows:

a) For the original staff as Party Secretary, Chairman of the People's Committee: $1,452,000 a month.

b) For the original cadre of Deputy Secretary, Vice President, Permanent Party Committee, Commissioner of the People's Committee, Secretary of the People's Council, Chief township, Head of Security: 1,400,000 per month.

c) For the remaining positions: 1,285,000 per month.

What? 3. Organization implemented

1. The Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee, and the implementation of the monthly grant from July 1, 2013 in accordance with the guidelines for the Governing Body.

2. The funding source adjuvres the monthly allowance for the weak social worker who is weak to take on the guidance of the Ministry of Finance.

3. The elderly Social Officer is weak when moving to the legal new residence in the same district with a grant from the Social People's Committee; in the same province there is a grant of the Department of the Interior Department; out of the province with the Department of the Interior's grant. The allowance of the allowance must be accompanied by a file, a decision when quitting (the case of a lost case must have a certificate of the same authority) then the department at the destination is paid for the return of the transfer officer. The elderly commune cadres are weak from moving to the legal new residence before Decree date. 73 /2013/NĐ-CP There ' s an enforcement effect, where it ' s going to pay for the object.

What? 4. Effect of execution

1. This joint venture has been in effect since 15 September 2013.

2. The regulatory regime at this Federal Information Act was made since July 1, 2013.

3. Repeal Digital Disorder 02 /2012/TTLT-BNV-BTC May 16, 2012, of the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Finance to perform monthly allowance adjustments from 1 May 2012 to the township cadet vacated by Decision No. 130-CP on June 20, 1975 of the Government Council, Decision No. 111-HSBT October 13, 1981 of the Council of Ministers.

In the course of the execution if there is an entangrium, the Ministry, the local industry, reflects on the Ministry of the Interior to coordinate with the Ministry of Finance, the ./.

KT. Minister of Internal Affairs
Chief.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

(signed)

(signed)

Nguyen Duan

Nguyen Industrial