Circular 18/2013/tt-Bgtvt: Regulations On The Organization And Management Of Transportation By Automobiles And Services In Support Of Road Transport

Original Language Title: Thông tư 18/2013/TT-BGTVT: Quy định về tổ chức và quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 18 /2013/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, August 6, 2013

IT ' S SMART

Organization of the organization, managing transportation business operations

by car and road transport support services

____________________

The Road Traffic Law Base November 13, 2008;

Base of Protocol 91 /2009/NĐ-CP October 21, 2009 by the Government on Business and the Transportation Business condition of the United States. ()

Base of Protocol 93 /2012/NĐ-CP November 8, 2012 by the Government on the amendment, addition of a number of quantitative provisions. 91 /2009/NĐ-CP October 21, 2009 of the Government on Business and Transportation Business condition;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport.

At the suggestion of the Director General of the Directorate General of Vietnam and the Secretary of Transportation,

The Ministry of Transport issued a regulatory advisory on the organization, managing the operations of transportation business with automobiles and road transport support services.

Chapter 1

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This information regulates the organization, managing passenger transport business operations, transportation of goods with automobiles and road transport support services.

2. Regulations on the road stop stop by the National Technical Regulation on the road stop by the Minister of Transport issued by the Minister of Transportation.

What? 2. Subject applies

This information applies to the governing body; organization, personal business or is involved in the transportation business with automobiles and road transport support services.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. The running journey is determined by the terminal, the terminal arrives, the road routes, the reception, the payoff, the stop stop (if any) the vehicle passes.

2. The time for the vehicle to run is a compilation of the time corresponding to each location of the vehicle on the running journey.

3. The driving chart is the aggregation of the journey and time of running the vehicle of the vehicles in a given time cycle.

4. The dock schedule is the terminal sequence of the rides during a time cycle at a marina.

5. The pickup point, the payback is the road work on the ride-run journey for cars transporting passengers along the fixed line to passengers up, down the vehicle under the authority of the competent authorities.

6. The bus stop is the road structure designed and announced for the bus stop to pick up, paying passengers according to the authority of the competent authorities.

7. The passenger seat is the construction of a road traffic structure that performs a motor vehicle service, paying passengers and public passenger support services.

8. Automoby automobile (terminal) is the work of the road traffic infrastructure that performs the capacity for the delivery of goods, goods, and freight services.

9. The parking lot is a work of road traffic infrastructure to park road traffic vehicles.

10. The sit-down service, holding the vehicle is a road transport support service, in which the organization, the individual who performs the service that looks for the car and is paid off.

11. The commodity transport agent is a road transport support service, in which the organization, the individual is operated by the business person or the authorized owner of one or more of the work in the transport process.

12. The ticket sales agent is a road transport support service, in which the organization, the individual is authorized by the business unit to sell tickets to passengers.

13. Revenue collection is a road transport support service, in which the organization, the individual uses the road motor vehicle that performs the collection of goods to a certain location at the request of the transport business person or the owner.

14. The transfer service is a road transport support service, in which the organization, the individual uses the road motor vehicle to transport people or goods on a given leg of a certain journey.

15. Warehouse service is a road transport support service, in which the organization, the individual who carries out the operation for the transport business unit or the person with a chartered inventory of its use to contain goods.

16. Road transport rescue service is a road transport support service, in which the organization, the individual performs a vehicle rescue service when the road transport vehicle crashes or meets the technical incident on the road.

17. The transportation business unit is business, cooperative, and business in the transportation business.

Chapter 2

AUTO TRANSPORT BUSINESS BY CAR

Item 1 . GENERAL REQUEST

What? 4. Regulation for the Transport Business unit

1. There is a car-transport business license for business types that require a license. The paper offers a license to transport business licenses by car under a prescribed pattern at Appendix 1 of this Information, a license business license by car according to the prescribed form at Appendix 2 of this Information.

2. Yes and the correct implementation of a registered automobile transport business according to the prescribed form at Annex 3 of this Smart.

3. Make sure there are a minimum number of days of cars equal to 110% of the business vehicle ' s day in business (which applies only to fixed line passenger transport and passenger transport by bus).

What? 5. The management department, which monitors the conditions of traffic safety

The business, business cooperatization of passenger trucks by fixed lines, buses, taxis and freight business in freight cars-the antenna must have the management department, which monitors the traffic safety conditions to carry out the vehicle. The following tasks:

1. Set up and implement a traffic safety plan in the transport operation of the unit according to the prescribed form at Appendix 4; statistics, analysis of traffic accidents, the organization draws experience in the driver's team and the management staff of the unit.

2. Check out the conditions for technical safety and environmental protection before the vehicle is involved in operation; the governor, following, monitoring, overseeing the implementation of the engineering and maintenance regime, corrects the vehicle periodically.

3. Manage, use information from an automobile's journey monitoring device for the operation of the unit and provide the authorities with authority to follow the required information required by automobile.

4. Host or co-ordinate propaganda organization, disseminism of law on order, safety of traffic, and vocational education, training training for the driving team, car service personnel.

What? 6. Installation, manage, exploit information from the vehicle ' s journey monitoring device.

1. The Transport Business Unit is responsible:

a) Installation of the monitoring device on the vehicles of the unit by regulation;

b) Maintenance of good technical status, ensuring full transmission, the continuity of mandatory information from the device that monitors the journey of unit during the operation of the transport business of the management unit and provides the required requirements. of the state governing body of authority;

c) Must provide access to the login and password access to the management software, tracking the required information from the vehicle's journey monitoring device to the required attachment monitoring device under the requirements of the regulatory authority. The state has jurisdiction;

d) Updated, systematic storage of maximum binding information 1 (one) years;

In case the transport business unit does not directly execute the rules at the b point and this point of point is signed into a mandate for a unit that provides the information management service of the execution of the execution course. The endorsement copy of the trust contract must be sent to the Transport Department where the Transportation Business License is issued. The unit provides information management services to perform the correct rules at point b, this id point, and not to provide information from the itinerary monitoring device for any third party outside the jurisdiction of the state governing body.

2. The state governing body has the authority to be responsible for security of information from the cruise-monitoring device provided by the transport business unit.

What? 7. Register of service quality for business, business cooperative transport business by fixed line, bus, taxi, bus, and more.

1. Enterprise, fixed-line passenger transportation business, buses, taxis must register the quality of the transport service. The registration paper quality is provided by the prescribed form at Annex 6 of this Information.

2. The contents of the transport service quality include:

a) For transportation including: vehicle brand; capacity (number of seats or beds located; number of seats on the bus); emissions standards; car age limit; equipment served passengers on the vehicle; maintenance mode, periodic repair; and regulatory testing. Engineering, safety and sanitation, before bringing the car into operation;

b) For driving and catering employees: service attitude, driver license class, age, seniority driving class, training mode, passenger transport business practice;

c) The rights of passengers: have their own seats, have standing seats (for buses), the number of free baggage (not applicable to taxi drivers), the insurance mode, the hotline number of the transport business unit;

d) Supply services for passengers;

The process of receiving and handling, addressing the information reflected, the petition of the passengers and the mass information agency.

3. The transport service quality register is sent to the Department of Transport along with the file offering the license to grant the transport business license by car. The Transport Department owns a tracking responsibility for tracking, checking the listing and carrying out the quality of service quality content that the unit has registered.

4. Enterprise, fixed-line passenger business partnering with a fixed line when a new or registered subscription is required to register the addition of a service quality on the line according to the prescribed pattern at Annex 7 of this Information.

Item 2 . AUTO TRANSPORT BUSINESS BY CAR BY FIXED LINE

What? 8. Target setting the line

1. There is a road system that is publicly exploited across the entire journey.

2. There are terminal berths, where the arrival of the parking lot has been taken into the exploitation and qualifying reception.

3. There are businesses, registered cooperaccompanies engaging in the exploitation of passenger transport by car on the line.

What? 9. Destination, return

1. The criteria of the pickup point, return:

a) The reception, which pays the guests is only positioned at the location of the traffic safety guarantee, is convenient for passengers up, down the vehicle and access to the pickup point, payback;

b) There is enough area for the shuttle to stop, paying the guarantee not to affect the means of circulation on the road;

c) The reception, the payback must be signated by the 434a Sea, according to the National Technical Regulation of Road signaling (QCVN 41: 2012 /BGTVT) and has the following sub-sea as follows: "PICK POINT, FIXED ROUTE CUSTOMERS";

d) The minimum distance between the two points of reception, the adjacent payoff or between the pickup point, the payoff with the stop stop or the second terminal is 05 (year) ki-batm.

2. The traffic organization at the pickup point, payback:

a) The point of reception, the fixed return route only serves as the route passenger transport motor vehicles, payable, strictly prohibited use for other activities;

b) At the pickup point, the payout allows only every car passenger motor vehicle to be stopped to a maximum of 3 (3) minutes.

3. Identitiate, approve, invest, manage, exploit and maintain a return stop destination:

a) The local transport department (for the case of a highway operated by the Department of Transportation, which must be unified with the road management agency) locate the destination, pay the route the fixed-level People's Committee to approve;

b) The Provincial People ' s Committee is responsible for organizing, managing, ensuring traffic safety, security of order and sanitation at the destination area, paying the guests;

c) The reception, the return to the investment, build in the following principle:

For new or upgraded roads, expansion: the owner of the investment is responsible for the entry into a category in the construction investment project;

For the roads that are currently in extraction: the investment-based investment road management agency has been approved by the Provincial People ' s Commission.

d) The Department of Transportation issued a notification of the introduction of the extraction or cessation of the reception, payable on the fixed line;

The road management agency is responsible for the maintenance, maintenance of the reception, paying guests on the lines within the management range.

What? 10.

1. Nlisting on the Department of Transport's Electronic Information Page: list of planning routes (following the announcement of the planning); the list of routes is exploiting; the total number of vehicles running on each line; list of business registration vehicles on each line; price of tickets on the line; the number of the Transport Department ' s hotline number.

2. At the parking lot: the parking schedule of all the rides, the hotline number of the transport business unit.

3. Naming at the ticket counter: the parking schedule of each bus ride on the line with the following information: transport business unit name, ticket price, car run journey, passenger service service on the journey, exempt luggage, the number of hotline telephone lines of The transportation business unit.

4.

a) The list is above the front glass: the number code, the first point, the front point of the line;

b) The list is on the outside side of the hull or two sides of the car door: the name and number of the business, the cooperative;

c) Nês in the car: ticket prices, car-run journeys, passenger service on the journey, exempt luggage, the number of telephone lines of the transport business unit.

5. Responsible Accountability: Department of Transport made listed by regulation at 1 Article; The Wharf performs listing at the terminal and listed at the ticket sales counter due to a ticket to ticket trusts; the Transport Business Unit performs listing. on the car and listed at the ticket sales counter due to the ticket self-sale unit.

What? 11. Regulation for fixed-line passenger transport

1. In accordance with the provisions at paragraph 4 Article 10 This message.

2. The seat seat, the bed in the car must be numbered on the order.

3. On the right car with fire extinguiking, the escape instrument.

4. Get the "FIXED-LINE" BADGE on Appendix 8 of this WON.

5. In the same time each vehicle is registered and the maximum extraction of 2-2 (two) fixed passenger transport routes.

What? 12. Line Network Planning

1. Prior to December 31, 2014, the Ministry of Transport approved and announced the federal fixed passenger route network planning, the Provincial People's Committee approved and announced a network of domestic fixed passenger transport network planning.

2. The Directorate General of Vietnam Road is responsible for managing, tracking, testing and coordination with the Department of Transport for the implementation of the federal fixed passenger route network planning; the Transport Department has responsibility for management, tracking, inspection and inspection. and execute the domestic fixed passenger line network planning.

3. The economic, social and economic development of the situation in the transport operations on fixed passenger routes, the General Road General of Vietnam or the Transport Department of the Ministry of Transport of Transport or the Provincial People's Committee. I'm going to have to do something about this.

What? 13. Open the new line

1. Enterprise, coopercooperation has been granted a new open-line transport business license.

2. The new line is the line that meets at least one of the three criteria, namely: the terminal, the terminal, or the road routes on the journey that do not coincide with the fixed passenger routes announced.

3. Department of Transport approved new routes for the domestic fixed passenger line, the provincial capital.

4. The new open-line registration profile includes:

a) The new open-line registration paper in the prescribed form at Annex 9 of this Information;

b) The method of exploiting the passenger transport routes by car according to the prescribed pattern at Annex 10 of this Information;

c) The registration of the transport services quality on the fixed line by the prescribed pattern at Annex 7 of this Information.

5. Case processing regulation:

a) Enterprise, cooperative partnering 01 (a) a set of records for the Department of Local Transport where the business, cooperative or branch headquarters or branch headquarters;

b) The case case is not fully met by regulation at paragraph 4 This, the Transport Department directly informs or by writing the necessary content, adds to the business, the cooperative in the maximum time not too 02 (two) the day of employment. work, since the date received the profile;

c) For the fixed passenger transport routes:

In the time of 3 (3) of working days, since the date of receiving enough records, the Department of Transportation in the reception of the filing documents the Department of Transportation sent to the other side to take the initiative on the proposed basis of the business, the cooperative;

In the time of 3 (three) working days, since the date received the text of an opinion, the Transport Department is expected to have an answer text; the expiration date as agreed with the new opening;

In the 10 (ten) days of work, since the date of receiving sufficient records, the Department of Transportation where the document receives an approved text of the sale of the business, cooperated according to the prescribed form at Annex 11 of this Information. The unapproved case must respond in writing and specify the reason.

d) For internal fixed passenger routes:

In the time of 3 (three) working days, since the date of receiving enough records, the Department of Transportation issued a filing of approved text to the business, which cooperated according to the prescribed form at Annex 11 of this Information. Without approval, the Transport Service must respond in writing and specify a reason.

The reception of the record and the return of the results was made at the agency headquarters or via the post office;

e) A fixed-line extension of the fixed line is sent to the business, cooperally, the two-headed terminal to carry out and at the same time sent to the Directorate General of Vietnam, the Transport Department on the other side of the line to coordinate management.

6. exploit the test:

a) After a period of 60 (sixty) days, since the date of the written approval of the line if the business, the cooperative not performing the exploit, the open-line approval text will run out of force;

b) The attempted extraction time on the maximum new line is 06 (six) months, since the date of the approved text. After a period of testing for a minimum of 3 (three) months of continuous, business, cooperation was made to recommend the release of the line to the extraction.

7. After the Line Network Planning was published as stipulated at paragraph 1 Article 12 of this Smart, business, cooperative has been granted a licensed automobile transport business license in accordance with the prescribed route at Article 15 of this Information. on the basis of the planning has been announced and does not apply the new open line regulation at this.

What? 14. The route to the extraction.

1. Enterprise, cooperative-approved cooperative on the line has the right to recommend the authority to publish the line into the exploitation. The fixed passenger transport line entered into the exploit must meet the following requirements:

a) In accordance with the network network planning (applicable after the Line Network Planning is published in accordance with the provisions at paragraph 1 Article 12 of this Information);

b) Make sure the criteria set the line by regulation at Article 8 of this Privacy and do not coincide with the published lines.

2. The authority to publish the line put into exploitation:

a) Vietnam Road General announced the fixed passenger convoy route;

b) Transport announced the domestic fixed passenger transport route.

3. The proposed line announced the route to the exploit:

a) The proposed paper put into the exploitation of a fixed passenger route according to the prescribed pattern at Appendix 12 of this Information;

b) The results of the attempt to exploit the fixed passenger transport route to the specified form at Annex 13 of this index (only applicable to the published lines prior to the network network planning).

4. Case processing regulation:

a) Enterprise, cooperative partnering 01 (a) a set of records for the Department of Transport where the business, coopercoopering is headquartered or branch headquarters;

b) In case of the case of the modification, the addition, the Department of Transport directly notified or by writing the necessary content, the addition to the business, the cooperative in the maximum time not too 02 (two) working day, since the date of the lake's reception. I mean, you know, I mean, you know, you know

c) For the fixed passenger transport routes:

In the time of 3 (three) of working days, since the date of receiving sufficient records, the Department of Transportation where the document receives a written statement issued with the firm's recommended profile, the cooperative sends the General Road to the Viet Nam Road to publish the line. The case refused to recommend the Vietnam Road General Assembly announced the route to the exploit, the Transport Department must respond to business, cooperate in writing and specify the reason;

During the 3 (three) days of work, since the date of the adoption of the Ministry of Transport's recommendation, the General Roads General of Vietnam issued a prescribed route according to the prescribed pattern at Annex 14 of this Information. In the case of refusing to publish the route to the exploitation, the Directorate General of the Road of Vietnam must respond in writing and specify the reason;

d) For the internal fixed passenger routes: In the time of 3 (three) days of work since the adoption of the proposed text, the Transportation Department released the publication of the route to the exploitation of the prescribed pattern at Annex 14 of this Information. The case refused to publish the route to the exploit, the Transport Department must respond in writing and specify the reason;

The publication of the fixed passenger transport route was simultaneously sent to the Department of Transport for two ends of the line to co-ordinate management and business, cooperally, the two-headed terminal to carry out. The publication of the publication of the provincial fixed passenger route was simultaneously sent to the Directorate General of Vietnam Road to co-ordinate management;

e) The published publication of the fixed passenger transport route must be published publicly on the Office of the Agency's Electronic Information Site.

5. The reception of the record and the return of the results was made at the competent organ headquarters or via the post office.

6. Only businesses, cooperative companies who have engaged in continuous testing from 03 (three) months or more, continue to exploit the line in the next 12 (twelve) months.

7. Vietnam Road General provides for line code.

What? 15. Register for exploitation and adjustment of the extraction method is doing on the line

1. Enterprise, cooperative with a car-owned transport business license that is registered to exploit the route or adjust the extraction method is doing on the line (including increasing the frequency of running vehicles) according to the principle of registration of the parking lot at the station. The two terminals do not coincide and ensure that the time dilation is specified with the business of the business, the other cooperative is in operation or pre-registered in the following cases:

a) When the agency has the authority to publish the planning, adjust the planning or decision to increase the frequency of running vehicles by regulation at the point of a 2 Article;

b) As the average number of global customers reaches over 50%. The full-line customer coefficient is determined by the total number of passengers stemming from the two terminals of the trains on the line in 06 (six) months of continuity until the time of the business, the registered township contracts divided by the total number of car seats. the corresponding vehicle;

c) When the number of people with an average customer on the unit line reaches over 50%. The average number of passengers on the unit ' s line is determined by the total number of passengers stemming from the two terminals of the business of the business, the cooperative in 06 (six) months of continuity at the time of the business, the registered township increased frequency. the driving capacity divided by the total number of car seats of the respective vehicles;

d) After the network planning of the line was announced under the regulation at paragraph 1 Article 12 of this Smart, business, cooperative cooperation on the line is not in the planning of having the right to continue to tap under the registered method in the space of time. More than 24 (twenty-four) months, since the date of the planning publication. Over the course of the above term, the issuing agency to exploit the publication of the publication of a stop-mining, cooperative, two-headed terminal, Vietnam Road General, the Department of Transport, and the Company's Electronics Information Page. I'm sorry.

2. Line Management Agency:

a) periodically on March 31 annually, the Department of Transportation publicly announced on the Electronic Information Page of the total number of buses that are mined on the line in 12 (twelve) months next month, dilated the minimum driving distance between the trains and the demonstration. The running vehicle is exploiting the route of each line operated by the Transport Department, in accordance with the planning or regulation of fixed passenger transport network planning to be approved by the authority.

b) Department of transportation management of the interior of the province and in coordination with the Department of Transport on the other side of the route management of the intercity passenger transport in principle:

The Department of Transportation actively performs linear management content on the local site; the Transport Department where the delivery management issues are responsible for presiding, in coordination with the local Transport Department on the other hand to handle it. No, no, no.

3. Registration Profile:

a) The registration register for the prescribed pattern at the Appendix 9 of this Information;

b) The method of exploiting the passenger transport routes by car according to the prescribed pattern at Annex 10 of this Information;

c) The registration of the transport services quality on the fixed line by the prescribed pattern at Annex 7 of this Information.

4. Case processing regulation:

a) Enterprise, cooperative partnering 01 (a) a set of records for the Department of Transportation Headquarters, which places the headquarters or branch headquarters of the unit;

b) The case case needs to be modified, complemated, the Transport Department announces either directly or by writing the necessary content, added to the business, cooperated in the maximum time not too 02 (two) of working days, since the date of the filing;

c) For the fixed passenger transport route:

In the time of 3 (three) of working days, since the date of receiving eligible records, the Department of Transportation in which the document receives text is sent to the other side to take the initiative on the basis of the proposal of the business, the cooperative;

In the time of 3 (three) days of work, since the date of receiving an opinion document, the Department of Transport is expected to have an answer text. The end of the above term as the Department of Transport agreed to the business registration content of the business, the cooperative;

In the 10 (ten) days of work, since the date of receiving sufficient records, the Department of Transportation in accordance with the filing of documents with the written approval of the business, the cooperative, the two-headed terminal in accordance with the prescribed pattern at Annex 11 of the United States. This is private. The unapproved case must respond in writing and specify the reason. The approved text was simultaneously sent to the General Road General of Vietnam, the Department of Transportation on the other side of the line to coordinate management;

d) For internal fixed passenger routes: In the period of 3 (three) working days, since the date of receiving sufficient records, the Department of Transport is subject to the filing of the filing approved text of the business sent to the business. It's a protocol model at Appendix 11. The unapproved case must respond in writing and specify the reason;

The reception of the record and the return of the results was made at the headquarters of the line or via the post office.

5. Text-based approval text has a value since the date of the signing and is valid in the validity of the Transport Business License's license issued to the business, cooperated. After 60 (sixty) days, since the date of the approval of the office, if the business, the cooperative does not carry the vehicle into the mining, the written consent form is no longer valid.

6. Do not apply the regulations at paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5 of this in the case of the Transport Department decision to add the vehicle, increasing the frequency of vehicle driving to serve the passenger transport on occasions: Lunar New Year (no more than 30 (thirty) day); festivals, Tết and college entrance exams, college (no more than 10 (ten) days).

What? 16. Supplements, replace the mined car on the line

Businesses, cooperated vehicles are being replaced on the line or adding a car if the addition does not increase the frequency of the vehicle. Alternative means, the addition must have the same capacity as the vehicle that works on the line. Prior to the addition, car replacement, business, cooperative must be notified by the prescribed form at Annex 15 of this Smart News to the Transport Department and sent the two-headed terminal to coordinate the implementation.

What? 17. Stop activity, reduce the frequency of running on the line

1. Before performing a reduction in the frequency of driving or stopping mining on the line at least 20 (twenty) days, businesses, the cooperative must notify by a prescribed pattern at Appendix 15 of this Notice for the Department of Transport and Terminal 2 head. Route.

2. Before the line stops or reduces the frequency of driving at least 07 (seven) days, the two-headed terminal is responsible for public notice at the terminal.

3. After a time of deactivation of 05 (the year) day of work, business, cooperation must submit to the badge of the cease-mining vehicle on the line for the Department of Transport for the Department of Transportation.

What? 18. Transport Command

1. Transport orders issued for each of the vehicles and due to the business, the self-printed cooperative under the prescribed form at Annex 16 of this Information. In addition to the mandatory content of these two things, the business, the cooperative, is added to other content to serve the management of the business.

2. Content and responsibility write the information in the Transport Order:

a) Business, social cooperation: name, address, telephone number of the business, cooperative; name of drivers, car service personnel, car registration plates; number of seats for passengers; shipping routes; line codes; line-up; marina, dock, dock;

b) The Wharf Unit scored: the number of passengers travelling at the dock; confirmed the vehicle, which was driving all the conditions of the dock; now the actual berth; now to the actual berth; sign confirmation and stamp;

c) A business, cooperative cooperative management, level and examination of the use of the driver's transport; the storage of the transport order carried out in time 1 (a) the year for the service of state management.

What? 19. The suspension of extraction and recovery of route extraction

1. The Department of Transportation issued an approved text that is responsible for the text of only the available suspension on the line at the time of the prescribed pattern at Appendix 5 of this Information when the business, the cooperative violation of the acts stipulated at paragraph 2 This. The suspension of the suspension on the line was sent to the two-headed terminal and the Transport Department on the other side of the line to coordinate the management.

2. Business, the cooperative of suspended mining on the line has a deadline of 1 (one) month to 03 (three) months to rectify the breach and at the same time revoked the text of the approval of the route at that time when violating one of the following cases:

a) Done below 70% of the number of trips in the vehicle-run chart approved in 01 (one) month;

b) Provide the wrong deviation of mandatory information from the vehicle's automobile journey monitoring device operating on the line;

c) In 12 (twelve) months of continuous route the number of vehicles on the line revoked has a deadline of 1 (one) months from 30% or more; or the number of vehicles on the line revoked has a deadline of 06 (six) months from 15% or more;

d) When extracts data from the journey monitoring device of the entire vehicle carrying out the operation on the line in 03 (three) months of continuity indicates there are: 5% of the number of vehicles operating on the driver line violated the journey; or there are 20% of the number of vehicles active on the driver's line of the violation of the regulations on speed or breach of the reception, the passenger is not in the right place; or there are 10% of the number of vehicles operating on the driver's line in violation of the vehicle's regulatory time.

What? 20. Corporate Responsibility, Transport Business Business

1. Apply the measures to organize, implementing the correct method of exploiting the passenger transport route with the approved vehicle.

2. Training organization, transport and transportation guidance, safety and business ethics for driving, staff serving on the vehicle under the frame program issued by the General Administration of Vietnam Road.

3. Set up to monitor, manage the use of the badge, the unit's shipping command; write information on the shipping command and the driver's license; the transfer of the shipping command is executed as specified at Article 18 of this message.

4. Planning the safety of traffic in the operation of the unit, carrying out the inspection, monitoring, statistics, analysis and evaluation of the planning situation.

5. Must repayment a minimum of 90% of tickets to the passenger who purchased tickets but refused the trip before the car departing at least 02 (two) hours; repayment a minimum of 70% of tickets to passengers who bought tickets but refused the trip before the car started at least. 30 (thirty) minutes.

6. Responsible for the vehicle, driving, personnel serving on the vehicle of a unit of charge carrying overweight or overcrowing; in violation of other regulations in transport operations.

7. The uniform page and name tags for the driver, staff served on the vehicle; the name tag must be labeled with the receipt of the unit's receipt, specify the name, the management unit.

8. Other responsibility is on the provisions of the Road Traffic Law.

What? 21. The responsibility of the customer terminal business

1. Local Transport Service Reports local regulations of authority, liability, lists, posts and signatures of persons assigned to the audit, confirm to the Transport Order.

2. No parking garage if the vehicle controls the vehicle and the driver is not right with the content in the Transport Command; the Transport Department reports to handle the regulations.

3. Other regulations on the passenger terminal follow the regulation of the National Technical Regulation of the passenger terminal issued by the Department of Transport.

What? 22. The authority and responsibility of the driver, staff serving on the car

1. Wear a name tag, in uniform according to the form of a business model, the cooperative has been equipped; carry the shipping Command on the extraction vehicle.

2. Do the right to operate by business, social cooperation; ensure security, order in the car; pick up, return passengers at the parking station, destination parking and stops, pay by regulation.

3. Not to load the overloaded people; export tickets to the right, full for all passengers to ride; passengers sitting in the right place according to the number of tickets, disseminable regulations when driving, helping passengers (especially people with disabilities, seniors, women with disabilities). Pregnant and having a baby.

4. Before the arrival car requires the passenger terminal to confirm the specified information in the Transport Command.

5. Accept the regulations of law on ensuring order, safety of traffic.

6. Has the right to refuse transport to passengers with a public derailation disorder, which interferes with the driver 's job, employees serving on the car, adversely affecting the health, other people' s property, ticket fraud or passengers are being infected with the disease. Dangerous.

7. Other rights and responsibilities follow the provisions of the Road Traffic Law.

What? 23. The powers and responsibilities of the passenger ride

1. Be required to the business, the cooperative provides services according to the registered quality of service quality and the listing.

2. Be asked to staff service on the right ticket car after paying; keep tickets throughout the journey and ticket out of the ticket when the person has the authority to check.

3. re-received the number of tickets under the stipulation at paragraph 5 Article 20 of this Information.

4. Complaints, petitions, reflecting regulatory violations of transport management of the transport business unit, driving, employees serving on the vehicle and asking for damages (if any).

5. Accept the regulations when going to the car to ensure safety, order security on the car; up, down the vehicle at the terminal or the stops, pay by the regulation.

6. The rights and other obligations implement the provisions of the Road Traffic Law.

Section 3 . BUSINESS TRANSPORT BUSINESS BY BUS

What? 24. Regulation for bus

1. On the vehicle with fire extinguiking, the escape instrument.

2.

a)

Above the front glass and behind the car: the line number, the front point, the front point of the line;

On the right side of the vehicle: the line number; fares and telephone numbers of the business, the cooperative.

b) The layout inside the vehicle: the number of lines; the first location location, the end point and the vertical stops; fares; the number of hotline telephone number; the responsibility of the driver, the service staff on the vehicle and the passenger.

What? 25. Special Paint.

1. Before putting the car into the harness, the business, the cooperative must perform the characteristic paint register. The Registration Paper is prescribed at Appendix 18 of this message.

2. Subscription sent to the Transport Department with a bus route where the business is located, the cooperative is based on its headquarters or branch headquarters. The Department of Transportation confirmed and publicly announced the specific paint color of the registered unit on the Transport Department's Electronic Information Page.

3. For the provinces, the Central City of Central City has its own colour regulation for buses, the transport unit must perform paint in the regulation of the province, the city.

What? 26. Head point, end point, stop point and bus wait

1. The first point, the terminus of the bus line:

a) There is enough area for the bus to return to the car, parking waiting for safety of traffic;

b) There is a table of information content: the name of the line; the number of lines; journeys; the driving frequency; the time of operation of the line; the telephone number of the line and enterprise management, the cooperative business, and the business, and the business.

c) There is a waiting house for the passenger.

2. Bus stop:

a) The bus area is stopped, the payback is reported by the signage and the lines of the road by regulation; on the signage the signal number must be recorded, the line name (first point-point), the journey of the bus routes stop at that location;

b) At bus stops in the municipality if there is a summer width from 05 (five) meters and beyond the urban area if there is a margin width of 2.5 (two comma year) meters or more to the right to build a bus waiting house.

3. Bus Waiting:

a) The transportation department regulates the bus for the bus in its local area;

b) At the bus waiting house to list the information: the line number, the line name, the journey, the running frequency, the operating time of the line's day, the number of line-of-line, line-of-the-line, the map or the network map.

4. Head point, end point, stop point and bus wait must be built to ensure convenient access to the disabled person to use.

What? 27. Investment building infrastructure construction of passenger transport by bus

1. The infrastructure system serves passenger transport by bus: the road dedicated to the bus, the first point, the end point, the stop, the signage, the waiting house, the transit point, the parking lot.

2. The infrastructure system serving passenger transport by bus is invested in building from state or socialized budget capital.

3. The transport department is responsible for management, maintenance of the infrastructure system serving passenger transport by local bus.

What? 28. announced the opening of passenger transport by bus

1. The transport department announced the opening of the local bus transport route according to a network planning network approved by the Provincial People ' s Commission. For bus routes passing through the reservation of two or three provinces, the city, the publication of the opening line operated by the Department of Transport has bus routes, where businesses, cooperally located the headquarters or branch headquarters, after having the agreed text of the Committee. the provincial population (or authorized agency) is involved.

2. Content announced the opening of the bus:

a) Business, social cooperation of the line;

b) Number of lines; range; journey (head, end point, stop);

c) The running chart, the operational time of the line (not less than 12 hours in one day);

d) The label, the capacity of the operating vehicle on the line;

Ticket prices.

3. The transport department must publish on the mass media and on the Transportation Department ' s Electronic Information Page of the Transport Department rules at paragraph 2 This is at least 10 (ten) days of work before carrying out the transport operation. Passengers on the line by bus.

What? 29. Manage passenger transport by bus

1. The organization ' s Department of Transportation performs a bid or only a bid or order to exploit the route of passenger transport by bus under the rule of law.

2. Business, cooperated cooperated by a bus-made transport of a bus that is registered to a bid or designated as a bid or ordered to exploit the passenger route by bus.

3. Local Transport and Enterprise Transport, which cooperated by contracting or ordered to sign the route of the route. In the contract must be evident in the routing of the route to the bid, including: the line name, the number of lines, the car brand, the capacity of the car, the ticket price, the car-run chart on the line, the contract deadline.

4. The Transport Department decided to adjust either part or the entire chart run on the domestic bus route; the cooperative business regulates the extraction of the route to the newly adjusted chart; Department of Transport and Enterprise, Social cooperation, which marks the confirmation of a new mining project, is part of the route contract.

5. For bus routes passing through the reservation of two or three provinces, the city, the adjustment of vehicle-run charts on the route operated by the Department of Transport has a bus route where the business, cooperative ownership of the headquarters or branch headquarters does after the office is available. The consent of the Provincial People's Committee (or authorized agency) is involved.

6. The decision to adjust the running chart is announced on the slowest mass media of 10 (ten) days before the execution.

What? 30. Stop mining on the line and close the line

1. Enterprise, a cooperative, has a proposed cessation of exploitation on the route to the Transport Department, and it is discontinued only when it comes to the approval of the Department of Text Transport. During the 10 (ten) days of work, since the receiving of the proposal text of the business, the cooperative, the Department of Transport issued an approved text, stating the timing of the business, the cooperative being stopped mining. In the absence of approval, the Transport Department must respond in writing and specify a reason. After the 15 (fifteen) days of work, if the Department of Transport has no opinion, it is considered to have approved the sale of the business of the business, the cooperative.

2. The business, the self-made cooperative that stopped mining the line before the Department of Transportation approved it was deemed unilable by the cancellation of the route and was processed under the rule of law.

3. The business case, the social cooperation stop mining the resulting link must change the frequency of running vehicles on the line or have to be closed, the Transport Department announced the new car running frequency or the publication of the line on mass media. At least 10 (ten) days of work before the time of approval for business, the cooperative stopped mining.

What? 31. Car additions, car replacement

1. For the domestic bus line, the Transport Department decides the addition, replacing the operator of the passenger transport by bus on the basis of the business ' s offer, the cooperative.

2. For the bus route through the venue of two or three provinces, the city, in the 10 (ten) days of work, the Department of Transportation Headquarters, where the business, coopercooperis set up headquarters or branch headquarters united with the Transport Department. local on the line journey before the additional approval, replacing the operator on the line at the recommendation of the business, cooperated.

What? 32. Corporate Responsibility, Transport Business Business

1. Apply the measures to organize, making the right graph of the vehicle running according to the extraction method signed in the contract.

2. Planning the safety of traffic in the operation of the unit, carrying out the inspection, monitoring, statistics, analysis and evaluation of the plan implementation.

3. Register the name and uniform of the driver ' s name, staff serving in the car with the Transport Department with a bus route where the business, cooperally located its headquarters or branch headquarters. The uniform level and name card for the driver, staff served in the car; the name card must be labeled, specify the name, the management unit.

4. Training organization, passenger traffic guidance, traffic safety, and career ethics for driving, staff serving on the vehicle under the frame program issued by the General Administration of Vietnam Road.

5. Take responsibility if the vehicle is, driving, personnel serving on the unit ' s vehicle in violation of the regulations on transport operations.

What? 33. Authority, the responsibility of driving, staff serving on the bus

1. Wear a name tag, in uniform according to the business template, the cooperative registered with the Transport Department.

2. Make sure the driver ' s run was approved.

3. Provide information on the route journey, stops on the line when passengers require; guide and help passengers (especially people with disabilities, seniors, pregnant women or having a small child) when up, down the vehicle.

4. Has the right to refuse transport to passengers who are not self-controlled behavior, causing loss of security, order, safety in the vehicle; there is a right to refuse to transport a banned goods, flammable goods, explosions, goods that smell satin or live animals.

What? 34. Authority, the responsibility of the passenger to the bus

1. Being carried with heavy carrying luggage is no more than 10 (ten) ki-batches and size no more than 30x40x60 c/ti-metre;

2. Accept the regulations when riding the car and the guidance of the driver, staff serving on the car.

3. Ask the employee to serve on the right ticket car after paying; keep the tickets throughout the journey and show the ticket when the person has the authority to request a check.

4. Complaints, petitions, reflecting regulatory violations of transport management of the transport business unit, driving, employees serving on the vehicle and asking for damages (if any).

5. The right and other obligations implement the provisions of the Road Traffic Law.

Section 4 . PASSENGER TRANSPORT BUSINESS BY TAXI

What? 35. Regulation for taxis

1.

a) The two sides of the car: the name and number of the business, the cooperative;

b) In the car: the price sheet charges in the kiosk, the price of the money for the waiting time and the other costs (if any) that the passenger must pay.

2. Get the "TAXI CAB" badge according to the prescribed pattern at Annex 17; there is a light box with the letter "TAXI" mounted on the roof; the lamp box must be lit when the car has no guests and is off when on the passenger car.

3. The two sides of the car door have the logo ' s logo (logo) of the business, cooperative.

4. There ' s an ID clock that has been tested by the authority and lead clamp.

What? 36. Subscription (logo)

1. Before putting the car into the harness, the business, the cooperative must carry out the symbolic registration (logo) and the number of phone transactions on the means of the business, the cooperative. The Registration Paper is prescribed at Appendix 18 of this message.

2. The registration profile sent to the Department of Transport where the business, the cooperative of the headquarters or branch headquarters. The Department of Transportation confirmed the identity (logo) of the unit if it does not coincide with the registered logo of the business, the other cooperative and is responsible for publicly announcing the logo (logo) of the business, cooperated on the Power Information Page. The Department of Transportation.

What? 37. The installation of communications equipment

1. The exact same copy for the reference or copy of a license certificate using the contact frequency of the competent organ.

2. A major version of the copy for the object or copy of the captured version of the device to install the communications device.

What? 38. Taxi parking.

1. Taxi parking is two types:

a) Taxi parking point due to business, organizational and management cooperation;

b) Public taxi parking points provided by the state governing body of the local organization and management.

2. Requiing a taxi parking point: ensure order, safety and no traffic jams; response requests for room, anti-fire and environmental hygiene.

3. The Provincial People ' s Committee approx and announces the development of passenger transport by taxi drivers, regulating the number of taxi drivers and organizations, managing public taxi parking points in line with the planning of local transport and transportation development.

What? 39. Corporate responsibility, social cooperation

1. Register the name of the name and uniform of the driver with the Department of Transport where the business, cooperally located the headquarters or branch headquarters. The uniform level and name card for the driver; the name tag must be labeled, specify the name, the management unit.

2. Training organization, passenger traffic guidance, traffic safety, and career ethics for driving, staff serving on the vehicle under the frame program issued by the General Administration of Vietnam Road.

3. Planning the safety of traffic in the operation of the unit, carrying out the inspection, monitoring, statistics, analysis and evaluation of the planning situation.

4. In charge of the vehicle, the driver of the unit violates the regulations of the transport operation.

What? 40. Authority, the responsibility of driving

1. Wear a name tag, in uniform according to the business template, the cooperative registered with the Transport Department.

2. Follow the most profitable journey for the passenger; collect the money on the money clock; write the driver card number, specify them, name, sign confirmation to the invoice and pay the invoice to the passengers when asked.

3. Provide information about the route when passengers require; guide and help passengers (especially people with disabilities, seniors, pregnant women or have children) when up, down the car.

4. Has the right to refuse transport to passengers whose behavior causes a loss of security, order, safety on the vehicle or is in a dangerous epidemic; there is a right to deny shipping of a banned goods, flammable goods, explosions, goods that smell satin or live animals.

What? 41. Authority, the responsibility of the passenger taxi driver

1. The driving request provides information about the driver ' s journey.

2. Pay up a cash register on the car and ask for the driver to export the correct amount when payment of the car money.

3. Accept the regulations when riding the car and the guidance of the driver.

4. Complaints, petitions, reflecting regulatory violations of transport management of the transport business unit, driving and demanding damages (if any).

Section 5. BUSINESS TRANSPORT BUSINESS UNDER CONTRACT

What? 42. Regulation for passenger transport cars on contract with the contract

1. Write the name and telephone number of the transport business unit in the first part of the car or two sides of the car door.

2. Get the "CONTRACT CAR" badge on the prescribed form at Annex 19 of this WIT.

3. On the car with fire extinguiking, the escape instrument.

What? 43. Organization and management of passenger transport operations under contract.

1. The passenger transport business units under contract and driving are only picked up, paying guests at the locations that have been in the contract and the transportation income according to the signed contract value; do not sell tickets, confirm reservation to the passenger ride under all shapes. Oh,

2. The transfer contract text must have at least the following contents: the time of the contract implementation; address destination, destination; cruise-run journey and afternoon (which notes the reception points, payers on both dimensions); the number of passengers; the contract value; the rights of passengers and services serving passengers on the journey. A school transfer contract may be established by month, semester, or school year and in the course of the contract that the contract is required for the week of the week's contract will be made.

3. When transporting passengers under contract, driving must carry a shipping contract. The case of passenger transport under contract ranges from 100 (a hundred) ki-batches, and is required to carry a list of passenger passengers prescribed at Appendix 20 (not applicable in this clause to the vehicle). To the funeral, the wedding car.

Section 6. TRAVEL BUSINESS TRAVEL BY CAR

What? 44. Regulation for motor vehicles transport tourists

1. Write the name and telephone number of the transport business unit in the first part of the car or two sides of the car door.

2. There is a sign "TOURIST TRANSPORT VEHICLE" pursuits.

3. On the car with fire extinguiking, the escape instrument.

What? 45. Organization and management of passenger transport operations

1. The business and driving business unit is picked up only, paying guests at the sites that have been in the contract and the shipping income by contract value signed; do not sell tickets, confirm reservation for passengers to ride in all forms.

2. The travel contract or traveller contract must have at least the following content: contract execution time; address destination, destination; car-run journey (which notes pickup points, payers); passenger numbers; valuing prices bronze; the rights of passengers and services that serve passengers on the journey.

3. When transporting a visitor, the driver must carry a travel contract or travel contract; the travel program; the list of passengers by the prescribed form at Appendix 20 of this Information.

Section 7. BADGE AND SIGN

What? 46. General regulation of management, badge use, sign sign

1. The badge and sign are tied to the easily observed position on the windshield on the right side of the driver. Do not remove or correct information on the badge and sign.

2. The deadline has the value of the badge, the sign at the time of the validity of the Transport Business License and not too long due to the usage deadline of the vehicle. For additional vehicles to serve the passenger transport during the holidays, Tết and the entrance exams are as valid as follows: Lunar New Year (no more than 30 (thirty) days); holidays, Tết and college admissions, college (no. 10 (10) days).

What? 47. Regulation of badgage, sign

1. The business unit has a car-operated transport business license and has a qualified certification document of the agency ' s tourism business, Sports and Tourism Department issued by the Department of Transport for automobiles participating in the vehicle. Tourist transport.

2. The business unit transport passengers by taxi, under contract, the company 's company-built-and-a-hand freight business with a car-operated vehicle' s license issued by the Department of Transportation to the car business in the list due to the operation. This is a proposal by order of four of these things.

3. A fixed-line passenger transport business unit is issued by the new Department of Transportation (reissued) motor vehicle for automobile operators on the line when there is an open approval text; announced the route; approval of the route; approval of increased frequency The vehicle is running; the car is changing, the car adds, but does not increase the frequency of the business, according to the regulation at paragraph 4.

4. Transport business unit sent 1 (a) new level proposed record set (reissued) refers to the Transport Department where the unit is headquartered or branch headquarters. Profile:

a) A new or re-granting of the badge in accordance with the prescribed form at Annex 21 of this Information;

b) The main accompanying copy for the passport or copy of a car registration certificate and vehicle registration contract with the organization, the individual for the financial lease or property lease, the economic commitment between the society and the cooperative if the vehicle is not owned by the unit. The business (which only applies to new-level offers). For non-local registration vehicles where the administrative procedure is taken, the transport business unit must be submitted with confirmation of the status of the automobile involved in the transport business of the local Transport Department. method of carrying the registration plate according to the prescribed pattern at Annex 28 of this Information;

c) The main accompanying copy for the reference or copy of the authorized co-mandate for the unit to provide information management services from the journey monitoring device (in the case of regulation at the point of clause 1 Article 6 of this Information);

d) The badge, the perishable sign or the end of the value used or the Processor Processor of the badge recall, the prescribed sign at Article 48 of this message (applies in the case of the badge).

5. In the time of 2 (two) working days, since receiving the correct file, the Transport Department has the responsibility to grant the operation to the transport business unit. The case refused to grant, the Department of Transportation responded in writing and stated the reason. For taxi-car cases that do not have a currency clock or no box of lights on the roof, cars transport passengers on the fixed line, under contract, transporting tourists, transporting goods by building-a-bow, which do not carry out regulations. related to the installation of the execution apparatus, only reissued the badge after the expiration of the recovery deadline and the breach.

6. The transport business unit is responsible for the delivery of the Department of Transportation in addition to the additional means of serving passengers during the holidays, Tết and the entrance exams immediately after the full effect.

7. The Department of Transport is responsible:

a) The process of carrying out the course of business conditions, the report mode of the transport business unit to perform the badge-level procedure, the sign;

b) Cancel the badge, the sign is forced to recall, broken by the shipping business unit.

8. The procedure confirmed on the condition of the automobile involved in the transport business:

a) A fixed-line passenger transport business unit, by taxi, under contract, passenger transport, shipping business, and a paper-deposit business, which offers a confirmation of the vehicle's status as a result of the car business. specified at Appendix 28 of this Smart to Local Transport Department where the vehicle carries the registration number.

b) During the term 1 (a) day of work, since receiving the Confirmation Petition, the Transport Department has the responsibility to confirm the offer and send it back to the transport business unit. The case is not confirmed, the Transport Department responded in writing and stated the reasons.

c) The reception and repayment of the validation is made at the agency headquarters or via the post office.

What? 48. badge recall, sign sign

1. The transport department is responsible for recovering the badge, the sign is issued when the business unit violates the provisions at paragraph 2 This. In the case of recoverable recall, the sign has a deadline, the Transport Department has to establish and deliver the record for the business unit.

2. The recall has the badge deadline, the sign of the truckload business car when violating one of the following cases:

a) Recover 06 (six) months for the case of using the badge, the sign is not correct or intentional misdirection the information has been inscribed on the badge, the sign granted to the vehicle;

b) badge recall, sea 1 (a) month for the case of a contract passenger car transport business under contract, the tourist passenger vehicle operates without a shipping contract or a traveller contract, travel program, and passenger list. according to the regulation; ticket sales for passengers to ride or receive additional passengers off the list;

c) Performance recall 01 (a) month for automobile transport vehicles on a fixed line without a shipping command; neither write, or correctly write the content in the shipping command;

d) Recovery Badge 01 (a) month for motor vehicles transporting passengers on a fixed line, taxi drivers, buses that do not carry out from 03 (three) content or return in the commitment to service quality or do not perform a listing of the quality of service on the vehicle;

) Recovering badge 01 (a) month for a taxi car that does not have a currency clock or no box of lights on the roof of the vehicle either prescribed or has a fraud in charging the money on the money clock;

e) Recover Badge, sea 1 (a) month for automobiles transporting passengers on a fixed line, under contract, transporting tourists, transporting goods by building-a-bow cargo do not implement regulations relating to installation of monitoring equipment the journey, does not provide or provide mandatory information deviation from the journey monitoring device to the competent authority;

g) Performance recall, sea 1 (a) month for automobile transport vehicles on a fixed line, under contract, transporting tourists when extracts of data from cruise monitoring equipment in 01 (one) month: there are 5% of the number of active vehicles. on the driver ' s line violates the journey; or there are 20% of the number of vehicles operating on the driver line in violation of regulations on speed or breach of reception, unproperly paying passengers; or 10% of the number of vehicles operating on the vehicle driver line. scope of time control time;

h) Performance recall 1 (a) month for automobiles transporting goods by antenna-neurons when extracts of data from the journey monitoring device in 01 (one) month with 20% of the number of vehicles operating on the route of vehicle drivers violated the speed of speed. Or there are 10% of the number of active vehicles on the line of vehicle drivers in violation of vehicle control times.

Chapter 3

AUTOMOBILE FREIGHT BUSINESS

What? 49. The regulation of motor vehicle business transport

1. Naming, the number of service units in the transport business; the self-esteem of the vehicle and the payload is allowed to be carried on the outside side of the cockpit door.

2. Train-based freight train must have a "GENERAL-ANTENNA" badge in accordance with the provisions of Appendix 22.

What? 50. Transport contracts, transport papers

1. The transport contract includes the following information: the name of the transport business unit; unit name or transport tenant; type and volume of goods; journeys; addresses and time of delivery, receipt; transport price; payment form; the terms of the transaction. agreement when delivery, compensation, identification of documents related to goods and other matters is related to the transport process.

2. Transport:

a) The transport paper includes the following information: the name of the transport business unit; the unit name or the tenant; the journey; the number of contracts (if available), the date of the month of signing; the type and volume of shipping on the vehicle; time of delivery, delivery, and content. It is related to the transport process;

b) The transport paper by the transport business unit stamped and issued for the driver; the case was a business passport, the owner had to sign, recording them names into the transport paper;

c) After the delivery of the vehicle and prior to the operation, the owner (or the authorized owner), or the unit representative or individual (if the individual) makes the line up to the car must sign the correct line of the order into the license. Load.

What? 51. The responsibility of the freight business unit

1. The cargo business unit must inform the Department of Transport where the unit has its headquarters or branch headquarters for validation and management, tracking. Message content:

a) Name, address, telephone number of the transport business unit;

b) The number of business registration certificates; the form of a freight business;

c) The number of vehicles, media types, dates of use.

2. The goods transport business unit has a common responsibility for driving the law enforcement of the law on the weight of the means of circulation on the road; not being organized and transporting goods overloaded according to the design of the vehicle. It is also responsible if the vehicle is under the management of the freight unit overload.

What? 52. Regulation for business, business cooperatization of goods and antenna-based goods

1. Yes and do the right method of transport business by car according to the prescribed pattern at Annex 3 of this Smart.

2. There is a business license that transports goods by antenna. The paper offers a license to transport business licenses by car under a prescribed pattern at Appendix 1; the license for the Business License is provided by the automobile in Appendix 2.

3. Enterprise, business cooperatization of goods with a firm-antenna must have the management department, which monitors the conditions of traffic safety to carry out the tasks prescribed at Article 5 of this Smart.

Chapter 4

MANAGEMENT AND MANAGEMENT PLANNING OF ROAD TRANSPORT SUPPORT

What? 53. Regulation of parking

1 Request for parking:

a) Ensuring security, order; response requests for room, fire, explosions and environmental hygiene;

b) The exit, into the parking lot must be safely secured and does not cause traffic jams.

2. Business content at the parking lot:

a) The service looks at the vehicle;

b) Organization of maintenance services, vehicle repair;

c) Business of other services by law.

3. Responsibility, the powers of the management unit, parking business:

a) Make sure security, order, sanitation, and room, fire fire, fire at the parking lot;

b) Internal public service, price of services at the parking lot, name, and telephone number of the state governing body of state with authority to master the vehicle reflects, complaints when necessary;

c) The damage to the person who sends the car to the driver if it is to occur, damage to the receiving vehicle;

d) under examination, oversight of state agencies with authority;

The business of these two things is business.

e) Collect the car, provide services to the specified customer;

g) There is a right to refuse to serve to the media owner not to accept parking contents.

4. Responsibility, the authority of the media owner or driving at the parking lot:

a) Accept of the internal process and guidance of the operator of the parking lot;

b) Have the option to use the services at the parking lot;

c) There is a right to reflect, the petition to the competent authorities on the violations of the breach of the parking lot.

What? 54.

1. Request for a cargo terminal:

TT

Criteria

Unit

Request

1

Total area (minimum)

M2

2.000

2

Minimum closed store area

M2

500

3

The equipment is impulsable.

Yes.

4

Parking Area (minimum)

M2

800

5

Work Office and Auxiliary Works (minimum)

-

2-4% Total berth

6

The way out.

-

Separate or Common

7

Drainage System

-

There ' s a water-free drainage system that ' s not stagnated.

8

Fire control system.

-

By the rules of the fire department, the fire.

2. The parking business content:

a) Service rating, unloading, packaging and maintenance of goods;

b) The service looks on;

c) Business of other services by law.

3. Responsibility, the powers of the management unit, the bus terminal business:

a) Make sure security, order, sanitation, room, fire fire, fire at the terminal;

b) Internal public service, price of services at the station, name, and telephone number of state authorities have jurisdiction to host reflection, complaints when necessary;

c) There must be compensation for the person who uses the service if to occur loss, property damage, goods during the service of the service supply;

d) under examination, oversight of state agencies with authority;

The business of these two things is business.

e) Collect the car, provide services to the specified customer;

g) There is a right to refuse service to the customer who does not approve the parking.

4. Public authority:

The Department of Transportation of the Provinces, the Central City of the Central Committee announced that it took the depot to the extraction.

The cargo terminal was introduced only after the authorities had been given the authority to publish.

5. The proposed filing announced the return of the cargo terminal to the extraction included:

a) The proposed paper takes the dock into mining under the prescribed pattern at Annex 23 of this Information;

b) The map with the sum of the carjetty;

c) The receipt of the criteria for the criteria required by the dock engineering requirements;

d) The accepted text connects the way to the terminal of the competent organ.

6. Case processing procedure:

a) The parking business unit filed by 1 (a) the case for the local Department of Transport in the locality where the cargo terminal was offered;

b) The case case is not fully met by regulation at paragraph 5 This, the Transport Department announces either directly or by text the contents need to be modified, added to the depot business unit in the maximum time no more than 02 (two) days. work, since the date received the profile;

c) Slowly at the time of 15 (fifteen) days of work, since the date of receipt of the filing of the correct publication, the Department of Transportation, the inspection, the audit editor, according to the criteria specified at 1 Article and the decision to publish. All right, let's get the car back in. The decision to publish under the prescribed pattern at Appendix 24 of this Notice and was sent to the General Road General of Vietnam to coordinate management;

d) The terminal case does not respond to criteria required by the terminal engineering, the test agency must specify a content that does not meet and inform the unit of the depot at the station in the maximum time of the maximum space of time. since the end of the examination;

c) The reception of the record and the return of the fruit is made directly at the Transport Department or via the post office.

What? 55. Sales dealer

1. Register business under the rule of law.

2. Contract of a ticket sales agent with a fixed-line transport business unit must have a specific regulation of obligations, the powers of the parties, ticket sales.

3. Organization, individual business business agent sales agent ticket sales notice to the Local Transport Department of contents: address, telephone number, and copy of business registration certification; list of signed transport business units All right, contract with the ticket dealer.

4. Sales business units and sales agent services are not hosted, paying at the location of the ticket sales agent, except for the contract with the destination for the shuttle bus to be paid by the local Transport Service.

5. Organization, individual business agent selling tickets are subject to specialized management of the Department of Transportation, Central City.

What? 56.

1. Register business under the rule of law.

2. enjoy a deal with the transportation agent according to the agreement with the owner and is credited in the contract.

3. Organization, personal service business agent transport of goods notified by text to the Local Transport Department of Content: address, telephone number, and a copy of the business registration certificate.

4. endure the specialized management of the Department of Transport of the Provinces, the Central City of Central.

What? 57. Service collection, delivery service, warehouse service, and more.

1. Register business under the rule of law.

2. Protect the goods according to the rules of the owner and must have a contract on the collection, delivery of the goods or lease of the warehouse to the owner.

3. Organization, individual business delivery service business, transfer service, a written notice warehouse service to the Local Transport Department of contents: address, telephone number, and a copy of the business registration certification.

4. endure the specialized management of the Department of Transport of the Provinces, the Central City of Central.

What? 58. Road Transport Rescue Service

1. Register business under the rule of law.

2. Secure the traffic safety, safety during the course of the rescue.

3. Organization, individual business business operator Transport for Local Transport for Local Transport of Content: address, telephone number, and a copy of the business registration certificate.

4. endure the specialized management of the Department of Transport of the Provinces, the Central City of Central.

Chapter 5

THE RESPONSIBILITY OF THE STATE GOVERNING BODIES

What? 59. Vietnam Road General

1. Management under the authority of motor transport operations by automobile and road transport support services within the country.

2. Set up and submit the Transport Ministry ' s Transport for Fixed Passenger Transport Network Planning.

3. Host, in collaboration with the Vietnamese Automoby Transport Association, which operates passenger training framework program, traffic safety, responsibility for the driver, job management, and job management.

4. Unity in print, release of the Transport Business License, badge, sign.

5. Continue, aggregate, analyze and exploit the mandatory information from the vehicle 's journey monitoring equipment provided by the transport business unit (or authorized organization), from the Department of Transport' s database of local transport to the service of the local business. State management of transportation.

6. Build a database, set up electronics information on motor transport operations by car.

7. The information technology application in transport operations management and road transport support services, the implementation of the implementation of the unified application in the country. Construction of the roadmap and organization perform the public service online to address the administrative procedures of transport operations and road transport support services.

8. Ombudship, inspection, and treatment under the jurisdiction of violations of the provisions of road transportation business by car and road support services by law.

What? 60. Transport Department

1. Manage transport operations by automobile and road transport support services under jurisdiction.

2. Vietnam Road General Report on the publication of the provincial fixed passenger transport route.

3. The Provincial People ' s Committee approx:

a) Planning a passenger transport network by bus, network planning of fixed passenger transport routes; location of stops, reception for passenger transport on a fixed line on a local table road network; rules plan to develop passenger transport by taxi on the local table;

b) The preferable policies on passengers travel by bus and operating unit transport units by bus on the site;

c) The economic-technical and single-price level for passenger transport operations by bus.

4. Decision to open, cease operation, supplement, replace the vehicle, adjust the journey, the frequency of running vehicles on the bus routes, when agreed by the Provincial People ' s Committee.

5. The decision to approve the bus run.

6. The decision to announce the shipment of the cart to the extraction.

7. Direct management of fixed passenger shipping routes, provincial and bus routes.

8. Continue, aggregate, analyze and exploit the mandatory information from the vehicle ' s journey monitoring device provided by the transport business unit (or authorized organization) provided, from the database of the General Road General of Vietnam Road to serving the management work of the vehicle. The state of transportation.

9. Build a database, set up an electronic information site on the management of a local automobile transport operation. The organization performs a public service online to address the administrative procedures of motor vehicle transport and road transport support services.

10. Level a car-transport business license for the passenger transport business unit and the shipping business of shipping goods on the site.

11. Manage, grant, change the types of badage, signs by regulation.

12. Directed by, supervising the transport business, safety of traffic for taxi drivers, bus drivers, car service personnel, and propaganda work, education raising responsibility, the career ethics of the driving team due to business units. shipping on the local table.

13. announced the deployment of a stop spot, paying passengers for passenger transport on a fixed line on the site after being approved by the Provincial People's Committee, the Central City of Central City.

14. Inspector, examination and handling of the jurisdiction of the violations of the transport business by automobile transport and service support services by law.

Chapter 6

ORGANIZATION IMPLEMENTING AND PERFORMING PERFORMANCE

What? 61. Report Mode

1. At the end of the 10th monthly, the transport business unit must report last month ' s transport operating situation to the Department of Transport. The results report the results of the passenger transport operating under provisions at Annex 25 of this Information. The results report the results of the cargo operation according to the provisions at Annex 26 of this Information.

2. periodically in January, the Department of Transport reports local shipping activity on the Vietnam Road Directorate for the combined report of the Ministry of Transport in February of every year. The model reported the prescribed transport activity at Appendix 27.

What? 62. Transport Operations.

The authorities have jurisdiction in the Ministry of Transport, the Directorate General of Vietnam Road, and the Department of Transport, which has a common responsibility, guidelines, and directors, to examine the acceptance and disposal of violations of the regulations of transport activities and operations. Road transport support services.

What? 63.

1. This message has been in effect since 1 October 2013.

2. Repeal the Wise: Digital News 14 /2010/TT-BGTVT June 24, 2010 by the Minister of Transport for the Regulation of Organization for the Organization and Management of Transport Operations by automobile, Digital Information and Transport. 24 /2010/TT-BGTVT August 31, 2010 by the Minister of Transport for Transport Regulations, parking, polling stations, and road transport support services.

3. The log is issued in accordance with the provisions of the Digital Information 14 /2010/TT-BGTVT June 24, 2010, by the Minister of Transport for the Organization of Transport for the organization and management of motor vehicle operations by car use to the end of the period was recorded but not too late on December 31, 2013.

What? 64.

The Vice President of the General Administration of Vietnam has the responsibility of presiding over the relevant agencies in the direction of the transport transport industry, the governor follows the implementation of the provisions of this message.

2. Chief of Staff, Chief Inspector Chief, Chief of the Department, Director of Department of Provincial Transport, Central City, Head of the Agency, Unit, and Personal Affairs are responsible for this information.

Minister.

(signed)

The La rose.