The Decree 103/2013/nd-Cp: Provisions On Sanctioning Administrative Violations In The Operation Of Fisheries

Original Language Title: Nghị định 103/2013/NĐ-CP: Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 103 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, September 12, 2013

DECREE

Q It's a plan to punish the breach. I'm Aquatic activity.

_________________________

The Law base. I Ch. I'm Twenty-five. Ah! 12 years 200 1 ()

The Law base. I Cancel 26 th. Ah! - 11 in 2003;

The Law base. I You're on 15. Ah! 11 in 2010;

The Administrative Administrative Processing Act of 20 May. Ah! 6 in 2012;

At the suggestion of the Minister of Agriculture and Rural Development ()

The government issued a decree stipulated to punish the violation of the law. I'm Aquatic activity. Oh,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This decree provides for the punishment of administrative violations in fisheries.

2. Administrative violations in the prescribed fisheries at this decree include:

a) Violation of the regulations on the protection of the property of the fisheries;

b) Violation of the regulations on fisheries mining;

c) Violation of regulations on fishing ship management and ship management of fishing boats;

d) Violation of aquacal farming regulations, use of sea water to feed aquacuses;

) Violating the regulations on collection, probation, preservation, transportation, processing, sale, export, import of fisheries;

e) Violation of the fisheries industry regulations;

g) l I mean, the state of water. Bitch. n.

3. The administrative violations of the non-regulated fisheries at this Decree are applicable to the regulation of administrative violations in the areas of relevant state management.

What? 2. The subject is punished

The organization, the people of Vietnam. N , organized, foreign individuals have a regulatory violation of regulations at this decree within the territory of the United States. socket , the interior, territorial waters, the territorial waters of the territorial waters, the economic and continental shelf of the sovereign, sovereign rights and national jurisdiction of the Republic of the Republic. a The Socialist Republic of Vietnam.

In the case of international treaties, Vietnam is another regulated member of the International Convention.

What? 3. Regulations on the maximum amount of money penalty for individuals, organizations

1. The maximum amount of capital punishment in the aquacal activity applied to the individual was 100,000,000. The maximum deposit in aquacal activity applied to the organization was 200,000,000.

2. The amount of fines on each of the administrative violations stipulated in Chapter II and the maximum fine of the person with the authority to sanctipate the administrative violation stipulated in Chapter III This decree is a fine for the individual. The fines of the violation of the organization are twice as high as the amount of money on the individual.

What? 4. Measure remedied

In addition to the remedied remediation measures at the Administrative Disposal Disposal Law, this decree specifies the following remediation measures:

1. Forced the release of the remaining fisheries back to their habitat.

2. Transfer of rare aquatic risk to extinction has died for the authorities with jurisdiction to handle the rule of law.

3. Forced dismantling, cage movement, aquacal breeding.

4. Forced dismantling or moving boundary markers to return sea surface use exceeds the extent.

5. Forcing the owner of the fishing boat or the captain to pay the funding of Vietnam's citizens with foreign authority arrested by foreign authorities.

6. Forcing the fishing boats and foreign boats to leave the territory socket Vietnam.

7. The purpose of the purpose of using a fishing vessel is prohibited.

8. Forced Recovery What? The operational status of the fishing vessel surveillance device.

9. License plate, registration number.

Chapter II

ADMINISTRATIVE VIOLATION, THE FORM OF PUNISHMENT AND THE REMEDIATION OF THE CONSEQUENCES.

M All right 1

VIOLATIONS OF THE WATER RESOURCE PROTECTION REGULATIONS

What? 5. Violation of the regulation of habitat protection by aquatic species

1. The fines of $5,000,000 to 10,000,000 are on the planet's destructive coral reefs, seagrass mats, seaweed carpet.

2. The amount of fines on the behavior of exploitation, sales, and transportation of the corals is regulated as follows:

a) Fines of $500,000 to 1,000,000 if the volume of coral is less than 10 kg;

b) Fines from 2,000. . $5,000 to 5,000,000 if the mass of the coral from 10 kg to less than 50 kg;

c) Fines from 6,000,000 to 10,000,000 dollars if the volume of coral from 50 kg to less than 100 kg;

d) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 if the volume of coral is 100 kg or more.

3. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars for abortion behavior commission , obstruct the natural travel path of aquatic species in the river, lake, lagoon, lagoon, waist, bay.

4. Additional punishment form:

Confiscation of the funeral (except for fishing boats, maritime safety equipment and transport) for the specified behavior at Clause 1, Clap 2, Clause 3. Okay. Hey.

5. Consequences of remediation:

Forced to restore initial status to v Oh. I mean, I mean, I mean, I mean, I mean,

What? 6. Violation of the protection of aquatic species

1. The penalty level for aquatic exploitation if the mass of the aquatic species is of small size h. Please. The size of allowing for excess exploitation allows for exploitation or exploitation of natural outdoors. Stain. , the aquatic species is smaller than the size of the allows as follows:

a) Fines from $300,000 to $500,000 if the mass exceeds the exploitation or dh. Stain. Amount of GI Stain. In the wild, the mercury that extracts itself is smaller than the size of the size. What? n under 30 kg;

b) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 if the mass exceeds ch o Exploitation or dh. Stain. Amount of GI Stain. In the wild, the wild fish that extracts the wild is smaller than the size of 30 kilos. What? n under 100 kg;

c) Fines from 2,000,000 to 4,000,000 dollars if the mass exceeds the exploitation or mass of the breed, the natural offshore mining species is smaller than the size allowed from 100 kg (100 lb). What? n Under 200 kg;

d) Fines from 6,000,000 to $8,000,000 if the mass exceeds the exploitation or mass of the breed, the natural mined aquatic is less than the size allowed from 200 kg to less than 300 kg;

) Fines from 10,000,000 to 12,000,000% if the mass exceeds the exploitation or mass of the breed, the natural mined hydrolate is of the size of its size. Show more size allowed from 300 kg tr in Up.

2. The amount of fines on the conduct of violations of the regulations on the time of prohibition of exploitation, the prohibition zone, the prohibition of exploitation by the rule of law is as follows:

a) Fines of $1,000,000 to $2,000,000 in uninstalled fishing boats Okay. The length of the water line is less than 15 meters or the fishing vessel has a total power capacity of less than 20 horses;

b) Fines from 2,000,000 to $4,000,000 for fishing boats have a design water length of 15 meters. to in l Without installing a machine or fishing vessel with a total engine capacity of 20 horses, up to under 50 horses;

c) The fines of $4,000,000 to 6,000,000 men on the fishing vessel had the total power capacity of 50 horses to under 90 horses;

d) Fines from 6,000,000 to $8,000,000 for the fishing boat had the total main machine capacity from 90 horses to under 250 horses;

Money from $8,000,000 to 10,000,000 coins for fishing boats with the total main machine capacity from 250 horses to under 400 horsepower;

e) Fines from 10,000,000 to 12,000,000 co-workers had the total power capacity of 400 horses.

3. The penalty level for the exploitation of aquatic species in the category of prohibition is prohibited by the rule of law as follows:

a) Fines from $2,000,000 to 4,000,000 dollars if the volume of fisheries is less than 20 kg;

b) Fine. i From 6,000,000 to $8,000,000 if the volume of the fisheries is 20 pounds. What? Less than 50 pounds.

c) The penalty. Okay. n from 8,000,000 to 12,000,000 if the volume of the fishweight from 50 kg to less than 100 kg;

d) Fines from 12,000,000 to 20,000,000 dollars if the volume of fisheries from 100 kg to less than 300 kg;

That's $30,000,000 if the volume of water is 300 pounds to less than 500 kilos.

e) Fines from 30,000,000 to $40,000,000 if the volume of the fishnet is above 500 kg.

4. Additional punishment form:

The confiscation of aquaculture tools (except for fishing vessels) for cases of a prohibition against the exploitation of regulation at Clause 2 of this.

5. Consequences of remediation:

Forced the release of the remaining fisheries back to their habitat for the most conventional behavior. Shit. In paragraph 1, paragraph 2, paragraph 3 This.

What? 7. Violations of the management of rare aquatic species at risk of extinction

1. The penalty for one of the mining, procurement, collection, breeding, storage, preparation, processing of rare aquatic species at risk of extinction, has the rank to be endangered (VU) as follows:

a) Fines from 5,000,000 to 10,000,000 dollars if the mass of aquatic is less than 10 kg;

b) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars if the mass of water from 10 kg to less than 20 kg;

c) Fines from 20,000,000 to 30,000,000 if the mass of the water from 20 kg to less than 30 kg;

d) Fines from 30,000,000 to $40,000,000 if the volume of water is 30 pounds or more.

2. The penalty for one of the mining, purchasing, collection, breeding, storage, preparation, processing of rare aquatic species at risk of extinction is highly endangered, has the rank of endangered (EN) as follows:

a) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars if the mass of aquatic is less than 10 kg;

b) Fines from 20,000,000 to 30,000,000 if the mass of the water from 10 kg to less than 20 kg;

c) It's a fine of $30,000,000 to $40,000,000 if the mass is 20 pounds to less than 30 pounds.

d) Fines of $40,000,000 to $50,000,000 if the volume of water is 30 pounds or more.

3. The penalty for one of the mining, purchasing, collection, breeding, storage, preparation, processing of rare aquatic species is very critically endangered, which has a very critical rank (CR) as follows:

a) Fines from 20,000,000 to $40,000,000 if the mass is less than 10 kg;

b) A fine of $40,000,000 to $60,000,000 if the volume of water is 10 kg to less than 20 kg;

c) Fines from $60,000,000 to $80,000,000 if the mass of aquatic from 20 kg to less than 30 kg;

d) Fines from $80,000,000 to $100,000,000 if the volume of glass Ah! 30 pounds or more.

4. Additional punishment form:

a) Confiscation of the rare aquatic and product of their products for the prescribed behavior at Clause 1, paragraph 3 This Article;

b) The title used the license to exploit the fisheries from 1 month to 3 months for the regulations of regulation in Clause 1, Clause 2, Clause 3 This.

5. Consequences of remediation:

a) Forced the release of rare aquatic aquatic life back to their habitat for the prescribed behavior at paragraph 1. Oh, Paragraph two, paragraph three.

b) Transfer of rare aquatic deaths to the authorities with authority to handle it. l In paragraph 1, paragraph 2, paragraph 3 This.

What? 8. Violation of prohibited activities at functional subsections in the marine protected area.

1. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 coins for one of the violations of the prohibited activity occurred at the perimeter of the protection of marine protected areas as follows:

a) Exploitation of aquaculture by profession, tools for the destruction of the source and environmental impact of the aquatic species;

b) Trespassing, breaking. commission the ecosystems;

c) Anchorage on reefs, seagrass (except for instance).

2. Fines from 10,000,000 to 15,000,000 coins for one of the violations of the banned activity occurred at the development division as follows:

a) Exploitation of aquaculture and other tools, other tools that destroy the resources and habitat of aquatic species;

b) Tramway or drop anchorage on coral reefs, seagrass mats (except case of impossibility);

3. Fines from 15,000,000 to 25,000,000 coins for one of the violations of the prohibited activity occur in the ecological rehabilitation division as follows:

a) Exploitation of aquacal resources by any method, tools;

b) Aquacal farming;

c) Construction of fishing infrastructure, transportation, communications, mining, including underwater structures and other activities disturbed the sediment layers, cloudled the water, affecting the life of aquatic species. in the division;

d) D There. m, pedal or drop anchorage on coral reefs, seagrass mats (except for the unimpediable case).

4. Fines from 25,000,000 to 35,000,000 in one of the most active violations of activity occur in the strict protection zone as follows:

a) Exploitation of aquacal resources by any method, tools;

b) Farming seam product;

c) Construction of tourism infrastructure, fishing, transportation, communications, mining, including underground structures and other activities disturbed layers of sediment, perturbed water, affecting the life of species. seam in the division;

d) Fishing boats, seaboats and other types of vehicles d i We're going to move around, except for the unimpediability.

F There. Pedal to coral reefs, seagrass mats.

5. Additional punishment form:

a) Confiscation of tools, fisheries extraction instruments (except for fish ships) for the prescribed behavior at Point 1; Point a 2; Point a 3; Points a 4 This Article;

b) The suspension of aquacal activity is from 1 month to 3 months for the prescribed behavior at Point 3; Point 4 This Article;

c) Fuck! What? Only the construction of the infrastructure work from the last three months to 06 months. Stain. i with regulatory behavior at Point 3; point c 4 This.

6. Consequences of remediation:

a) Forced to move the cage, the aquacal is planted out of the range of marine protected areas for the prescribed behavior at Point 3; Point 4 Article 4;

b) Forced to restore the initial state to the behavior of regulation at Point 3; Point 4 Article 4 This.

M Two.

VIOLATION OF THE FISHERIES REGULATIONS

What? 9. In violation of records, records of fisheries

1. Fines of between 300,000 and 500,000 are issued for non-recorded behavior of aquacenal logging or logging records of the non-sufficient content of the law.

2. Fines of between 500,000 and 1,000,000 people on the conduct of the law do not have a law enforcement log under the rule of law.

What? 10. Violation of the regulation of aquacal mining

1. The penalty for the use of aquacowork permits has been overdue for the operation of aquacowork (applied to fish ships with total main power capacity to under 90 horsepower) as follows:

a) The warning to the case of a fisheries mining permit has been overdue for less than 15 days;

b) Fines of between 500,000 and 1,000,000 contracts for the case of using a permit to exploit the fisheries are overdue from 15 days to less than 30 days;

c) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 are in the case of a 30-day period of overdue aquacal extraction permit.

d) Penalty of the prescribed penalty at paragraph 3 This is for the case of use of gi All Medical clearance for the past 60 days.

2. The penalty level for the behavior of using the fisheries mining permit has been overdue for aquacal mining operation (pressure) d We ' ve got a rubber boat. All The main machine from the 90 horse becomes the following:

a) The warning to the case of a fisheries mining permit has been overdue for less than 15 days;

b) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 contracts for the use of a permit for the use of the aquacowork permit for a period of 15 days or less than 30 days.

c) A fine of $2,000,000 to $4,000,000 Stain. i with the case of using a 30-day hydrolated aquacacal permit from 30 days to less than 60 days;

d) The fine by a prescribed fine of 3 This is for the use of a permit for the use of an overdue aquacacal permit from 60 days or more.

3. The penalty level for aquacenship mining behaviour is required to have a fisheries extraction permit without the license to exploit the fisheries as follows:

a) Fines of between 300,000 and 500,000 of the fish were designed to have a design of less than 15 metres (15 ft) long, without installing a machine or machine that had a total power capacity of less than 20 horses;

b) A fine of 1,000,000 to 2,000,000 coins for fishing vessels had the length of water design from 15 meters or up without the installation of a machine or ship with a machine that the total power capacity from 20 horses became less than 50 horses.

c) Fines from $2,000,000 to $4,000,000 in machine fishing boats have total main machine capacity. from The 50 horsepower went up to under 90 horses;

d) Fines from the 4,000,000 to 6,000,000 men were used for the use of a machine-built fishing boat with the total power capacity of 90 horses and up to under 250 horses;

Money from 6,000,000 to $8,000,000 for the fishing boat with the total main machine capacity of 250 horses, up to under 400 horses;

e) Fines from $8,000,000 to 10,000,000 men on board fishing had the total power capacity of 400 horses.

4. The penalty for use of the license to exploit the fisheries is fake; bleaching. a , corrects make the content deviation as follows:

a) Fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for fishing vessels had a design length of less than 15 meters that were not installed or installed, but the total power capacity was under 20 horses;

b) Fines from $2,000,000 to $4,000,000 for the fishing boat had a design water length of 15 meters or more without installing a machine or fishing vessel. socket Su. All The main machine from 20 horses came up to under 50 horses.

c) Fines of $4,000,000 to 6,000,000. l The machine has a total engine capacity of 50 horses. What? n ' s under 90 horses;

d) Fines from 6,000,000 to $8,000,000 for the motorfishing ship had the total power capacity of 90 horsepower to under 250 horses;

Money from $8,000,000 to 10,000,000. l The machine has a total of 250 horsepower to under 400 horsepower.

e) Fines from 10,000,000 to 12,000,000 co-aircraft with total c. cell The main force is 400 horses.

5. The penalty level for the behavior of false content in the aquacal extraction permit in the extraction zone is as follows:

a) Fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for the motorboat had the main machinery capacity of less than 20 horses or uninstalled ships that mined fisheries in the coastal waters of the other province;

b) A fine of 1,000,000 to 2,000,000 coins for fishing boats with a main machine capacity of under 20 horses or uninstalled ships in the waters, the waters, and the seas.

c) The fines of the 2,000,000-million-dollar coin for the fishing boat had the total power capacity of 20 horses to less than 90 horse-mining horses in coastal waters and waters.

d) Fines from 6,000,000 to $8,000,000 for the fishing boat had the total power capacity of 90 horses and up to seashore mining and coastal waters;

For the pull-down grid (the scrapers) operating the wrong extraction zone, the amount of a fine of three times the maximum fine of the penalty frame under regulation at Point a, b, c, d Section 5 This corresponds to the sum of the main machine capacity of each one. The fishing boat.

6. Additional punishment form:

a) The confiscation of aquacal mining licenses as a forerage for the behavior of the use of aquacal mining licenses is assumed to be assumed at Clause 4.

b) Confiscation of aquacal extraction is removed, corrected for misbehavior of the behavior of the use of aqueous mining, corrects the regulation of the specified content at Clause 4.

c) The title uses a fisheries license from 1 month to 3 months for the specified behavior at Point 5.

What? 11. Violation of the assessment of fishing boats

1. Fines of between 500,000 and 1,000,000 people on the act of marking the fishing vessel were wrongly regulated by law.

2. Fines of between 1,500,000 and 2,000,000 are unmarked by the law of the law.

What? 12. Violation of regulations on bringing Vietnamese fishing boats to mining fisheries in the waters of the country or other territory.

1. Fined $50,000,000 to $70,000,000 for the owner of the fish ship or the captain of the intentional act of taking fishing boats, Vietnamese fishermen went on to exploit the unauthorized fisheries in the waters of the country or other territory.

In the case of the detection of a broker, the organization takes fish ships, Vietnamese fishermen to exploit the unauthorized fisheries in the waters of the country or other territory, the person with the authority to punish the prescribed violation at this decree is responsible. Move the case file to the investigative agency for criminal justice.

2. Additional punishment form:

The title is used by the captain and the license for the exploitation of the fisheries from 3 months to 06 months for the prescribed behavior at Clause 1 Article.

3. Consequences of remediation:

Forcing the owner of the fishing boat or the captain to pay the funding of Vietnam's citizens with foreign authority arrested on the subject of regulation at Clause 1 Article.

What? 13. Violation of the regulatory management of foreign fishing vessels operating in the waters of Vietnam.

1. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 people to one of the following acts:

a) There are no logging logs, no logging records, no extraction reporting mode or not reporting the operation of the fishing vessel in accordance with the provisions of the Vietnamese law;

b) Not receiving and returning the supervisor in the correct location is approved by the authority or not to guarantee the work conditions, which are eligible for the Vietnamese supervising officer according to the officer ' s standard on the fishing vessel.

c) No. cell Inform the authority of the authority to get the fishing ship into Vietnam to exploit the fisheries.

2. Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to conduct:

a) The water vessel in addition to the port is misdefined in the license (except for the impossible case;)

b) Do not carry full papers (the main version) in accordance with the rules of the Vietnamese law.

3. A fine of $30,000,000 to $50,000,000.

a) Fishwater activity in the waters of Vietnam where the licence to operate the fisheries expires;

b) Foreign fishing boats have a license to operate the fisheries but operate the wrong area.

4. Fines from 80,000,000 to 100,000,000 were in the Vietnam Sea for fisheries operations without a license to the fisheries.

5. Oh. What? Additional punishment:

a) The title uses a fisheries operating permit from 1 month to 3 months for the prescribed behavior at Point 3 This Article;

b) Confiscation of fishing boats, confiscation of illegal mining fisheries, expelling foreign boats leaving Vietnam territory on the conduct of thanksgiving. i This is four of these.

6. Consequences of remediation:

Forcing the fishing boats and foreign boats to leave the territory of Vietnam on a prescribed behavior at Point 3, Clause 4 This.

What? 14. Violation of the regulation of the use of the instrument, equipment, aquacal extraction method

1. The police charge or fines of between 300,000 and 500,000 co-charges against the unmarked behavior are being used at the island ' s prescribed fishing. U They ' re either throwing away their instruments into the natural waters (except for the unimpediability).

2. Fines of 1,000,000 to 2,000,000. to The following:

a) Use the lighting light to exploit the fisheries to which the total lamp capacity exceeds the rule of law;

b) Using a mesh with a smaller mesh size than the rule of law to exploit the fisheries.

3. Fines ranging from 3,000,000 to 6,000,000 to the conduct of the use of fishing or fishing equipment from foreign countries into Vietnam to exploit the fisheries (properties of the destruction of the fisheries) have not yet been questioned by the authorities. Excuse me.

4. The amount of fines on the behavior of using the instrument or other hydraulic mining equipment is prohibited from using the rule of law as follows:

a) From 2,000,000 to 4,000,000, if the behavior of the land is in the waters of the field,

b) From 6,000,000 to 8,000,000 if the planet occurs at sea.

5. Additional punishment form:

a) Confiscation of the amount of light bulbs the capacity exceeds the regulation level for the specified behavior at the point of paragraph 2 This Article;

b) President. U The grid size has a smaller grid size than the specified behavior at point b 2.

c) Confiscation of the instrument or other aquacal extraction device is prohibited or the instrument, the water-based foreign-operated hydrocharge extraction device has not been authorized by the state authority to allow for the prescribed behavior at Clause 3, paragraph 4 This Article;

d ) The title uses a fisheries license from 1 month to 3 months for the prescribed behavior at Clause 4.

What? 15. Violation of the use of electricity to exploit fisheries

1. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 co-charges against the size of the stimulus tool i It is possible to exploit the fisheries (excluding the prescribed behavior at Clause 3 This and the use of electrical power in the ponds to harvest fisheries).

2. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for the possession of the archives, the chaplain Okay. The electrical detonation tool on the fish ship or the n socket i'm different.

3. The penalty level for the use of power or use of electric power directly from the generator on a fishing vessel or other floating vehicle to exploit the fisheries is as follows:

a) Fines from $4,000,000 to 6,000,000. Oh. Machine-powered fishing boat. socket The main machine capacity of less than 20 horses or uninstalled fish ships has a design length of less than 15 meters. Oh. c;

b) Fines from 6,000,000 to $9,000,000 for fishing boats have a design water length of 15 meters. to Up without installing a machine or fishing vessel with a total machine capacity of 20 horses, up to under 50 horses;

c) Fines from 9,000,000 to 12,000,000 men on board fishing had the total power capacity of 50 horses to less than 90 horses;

d) Fines from 12,000,000 to 15,000,000 in total for the motorboat had the total power capacity of 90 horses to under 250 horses;

The money from 15,000,000 to 20,000,000 people to the fishing boat had a total of 250 horsepower to under 400 horsepower.

e) Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to the fishing vessel had the total power capacity of 400 horses.

4. Fines from 10,000,000 to over 15,000,000 were net use for the use of the net to exploit the fisheries.

5. Additional punishment form:

a) Confiscation of electrical power tools; electrical power tools on the fishing ship; the tool uses the grid to exploit the fisheries to the specified behaviors at Clause 1, Clause 2, Clause 3, Clause 4 This.

b) The title used the license to exploit the fisheries from 3 months to 06 months for the use of electrical power tools or direct use of electricity from the electric generator on board or other floating vehicles to exploit the specified fisheries at Clause 3 This.

What? 16. Violation of the regulations on using explosive materials to exploit fisheries.

1. The amount of fines on the conduct of the unauthorized possession of explosives on the fishing ship or other floating media is as follows:

a) Fined $3,000,000 to $5,000,000 in possession of a possession. to Whether the explosive material on the fishing ship or other float occurs in the waters of the country.

b) Fines from 10,000,000 to 15,000,000 co-charges against the unauthorized possession of explosives on fishing boats or other floating vehicles occur. to The sea.

2. The amount of fines on the behavior of using materials n socket to exploit the fisheries as follows:

a) Fines from 5,000,000 to a total of 7,000,000 were spent on the use of explosive materials for the exploitation of fisheries in the waters of the country.

b) Fines from 20,000,000 to 25,000,000 were spent on the use of explosive materials to exploit fisheries at sea.

3. Additional punishment form:

a) Confiscation of explosive material for the prescribed behavior at Clause 1, paragraph 2 This;

b) The title uses the licence to exploit the fisheries from 3 months to 06 months for the prescribed behavior at Clause 2 of this.

4. Consequences of remediation:

Forced to restore the work or property, the hydraulic extraction tool is damaged by the use of explosive material caused by the regulatory behavior at Clause 2 This.

What? 17. Violation of regulations on the use of poison, plants have toxins to exploit the fisheries.

1. The amount of fines for unauthorized stockpiled on fishing or other floating vehicles, plants have toxins to exploit the fisheries as follows:

a) Fines of 1,000,000 to 2,000,000. to That ' s an option on a fishing boat or other floating vehicle, which has toxins to exploit the fisheries that occur in the inner waters. Oh. Yeah.

b) Fines from 4 million to 6,000,000 are illegal for the unauthorized possession of a fish ship or other float, which has toxins to exploit the fisheries that occur at sea.

2. The penalty level for toxic use behavior, plants have toxins to exploit the fisheries as follows:

a) Fines from 2,000,000 to 4,000,000 are toxic to the use of poison, which is toxic to the exploitation of fisheries in the country.

b) Fines from $8,000,000 to 10,000,000 are of the use of toxic substances, plants have toxins to exploit the fisheries at sea.

3. Additional punishment form:

a) Confiscation of poisoners, plants that are toxic to the behavior of regulation at paragraph 1, paragraph 2 This;

b) The title uses the licence to exploit the fisheries from 3 months to 06 months for the prescribed behavior at Clause 2 of this.

4. Consequences of remediation:

a) Forced destruction of toxins, plants that are poisonous to the behavior of regulation at paragraph 1, paragraph 2 This;

b) Forced to implement a remedy for contamination by poisoners, plants have a toxin that is caused by the behavior of regulation at Clause 2.

M Three.

BREACH OF FISH SHIP MANAGEMENT REGULATIONS

What? 18. Violation of new closure regulations, fishing boats

1. Fines from 2,000,000 to 4,000,000 were issued for new acts, the reform of the fishing vessel under the rule of law.

2. Fines from 4,000,000 to 6,000,000 are each of the following acts (applicable to the case of a modified fish ship or a newly built colony that has a total machine capacity of under 90 horsepower):

a) New closed, reshuffle of fishing boats when not yet granted a new closure or renovation of the fishing vessel;

b) There are no design records, ship engineering records or completed records of the law.

3. A fine of 6,000. 0 00 co-visits to $8,000,000 per act later (applicable to the case of a modified fish ship or a newly-built colony having a total of the main machine capacity from 90 horses or more):

a) New closed, reshuffle of fishing boats when not yet granted a new closure or renovation of the fishing vessel;

b) There are no design records, ship engineering records or completed records of the law.

4. Consequences of remediation:

The purpose of transferring the purpose of using a fishing vessel is restricted to the behavior of the provisions of this Article 1.

What? 19. Violation of the regulations governing the site of the rescue equipment, communications equipment, surveillance equipment on the fishing vessel.

1. Fines of between $500,000 and 1,000,000 on one of the following acts:

a) Not fully equipped with the rescue equipment, communications equipment, regulatory equipment monitoring equipment;

b) Shut down the ship's surveillance equipment (except for the damaged equipment case) when the fishing vessel is required to mount a monitoring device on the seaboard.

2. A fine of two. . The million-to-a-million-million-dollar deal is equipped with communications equipment, surveillance equipment, water-based fishing equipment. .

3. Consequences of remediation:

Forced to restore the operational status of a ship's monitoring device to the act of shutting down the ship's ship monitoring equipment while the fisheries are operating the B-point clause.

What? 20. Violation of the regulation of the use of a personal vessel technical safety certificate

1. Fines of between 500,000 and 700,000 dollars for the behavior do not carry the main fish or copy of the ship's technical safety certificate when the fishing vessel is in operation.

2. The penalty level for the conduct of using a fishing vessel technique is secure. Ah! Or not. What? Check the fishing boats as follows:

a) The warning or fines of between 300,000 and 500,000 coins for fishing boats have a design waterway from 15 meters or more without the l ... It's The machine or fishing boat has a total main machine capacity from 20 horses to less than 50 horses;

b) Fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for the motorboat had the total power capacity of 50 horses to under 90 horses;

c) A fine of $1,000,000 to 2,000. . The 1,000-bronze ship with a total of 90 horsepower is under 250 horsepower.

d) Fines from $2,000,000 to 3,000,000 in a single-engined fishing vessel have a total of 250 horsepower. What? Excess. Oh. 400 horses;

The money from 3,000,000 to 5 million coins is a total of 400 horsepower from 400 horses.

3. The penalty for the conduct of the use of the license to receive the safety of the fishing vessel erased, repair of the content or posing as the following:

a) Fines of 1,000,000 to 2,000,000 in a single-length fishing boat designed from 15 meters or more without installing a machine or motorboat with a total of 20 horses to less than 50 horses;

b) The fines of the 2,000,000-million-dollar coin for the ship had the total power capacity of 50 horses to under 90 horses;

c) The fines of $4,000,000 to 6,000,000 were the main fishing vessels from 90 horses to under 250 horsepower.

d) The money from 6,000,000 to $8,000,000 to the fishing boat had the total main machine capacity from 250 to under 40. 0 Horse strength;

) Fines from $8,000,000 to 10,000,000 co-fishing boats had t socket The main power capacity is 400 horses.

4. Additional punishment form:

a) Confiscate safety certificate. Yeah. The fishing vessel has been modified but not reposted to the behavior of the use of a fish ship's technical safety certificate overdue for the provisions of Article 2 of this.

b) The confiscation of the safety vessel's safety certificate, content repair, or tamper for the use of a permit for the safety of a bleach vessel technique, to repair the contents or tamper in paragraph 3 of this.

What? 21. Violation of fishing vessel registration

1. The penalty level for one of the acts: do not write the number of fishing boats; write the number of non-correct fishing boats or do not carry a major copy or copy of the fishing vessel registration when the fishing vessel is operating as follows:

a) Fines of between 200,000 and 500,000 coins for fishing boats had a design length of less than 15 meters that did not install a machine or a machine ship with a total power capacity of less than 20 horses;

b) Fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for the motorboat had a total of 20 horses to less than 50 horses;

c) Fines of 1,000,000 to 1,500,000 are the total main machine capacity of 50 horses to under 90 horses;

d ) Fines of between 1,500,000 and 2,000,000 of the fish ships had the total power capacity of 90 horses to under 250 horses;

The money from 2,000,000 to 2,500,000 coins for the motorboat had a total of 250 to under 400 horsepower.

e) A total of 2,500,000 to 3,000,000 coins for the fishing boat had the total main power capacity of 400 horses.

2. The penalty for execution i not registering fish ships or not posting k What? The fishing boat is as follows:

a) Fines of between 200,000 and 500,000 coins for fishing boats had a design length of less than 15 meters that did not install a machine or a machine ship with a total power capacity of less than 20 horses;

b) Fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for the motorboat had a total of 20 horses to less than 50 horses;

c) The fines of 1,000,000 to 2,000,000 are the main fish ships with the total power capacity of 50 horses to under 90 horses;

d) Fines from 2,000,000 to 3,000,000 men on the fishing ship had the total power capacity of 90 horses to under 250 horses;

The money from 3,000,000 to 5,000,000 coins for the fishing boat had a total of 250 to under 400 horsepower.

e) A fine of $5,000,000 to a 7,000,000-dollar contract with the motorboat had the total power capacity of 400 horses.

3. The penalty for the behavior of using a fishing vessel registration or paper registration certificate for deletion, correction, or use of the license plate, falconer or use of the license plate, the number of fish ships registration is as follows:

a) A fine of $500,000 to 1.00. 0 $,000 for the fishing boat with a design water length of less than 15 meters without installing a machine or vessel. It's The machine has a total power capacity of less than 20 horses;

b) Fines from 2,000,000 to 3,000,000 men on the fishing ship had the total power capacity of 20 horses to less than 50 horses;

c) Fines from 3,000,000 to $5,000,000 for the fishing ship had the total power capacity of 50 horses to under 90 horses;

d) Fines from $5,000,000 to 7,000 . The 7,000 co-aircraft with the total power capacity of 90 horses came under 250 horsepower.

Money from 7,000,000 to 9,000,000 people on board. socket The main power capacity from 250 to under 400 horsepower.

e) Fines from $9,000,000 to 12,000,000 men with the fishing ship had the total main power capacity of 400 horses.

4. Additional punishment form:

a) Confiscation of a fishing vessel registration certificate or certificate of fishing vessel registration as a fake or sea of s Stain. registration of fish ships for the behavior of gi All As for the registration of a fish ship or a certificate for registration of a fish vessel or using a license plate, the number of individual ships is registered at the third.

b) Confiscation of a fish ship registration certificate or certificate of personal vessel registration, repair of a misbehavior for behavior using a fishing vessel registration or paper registration certificate, repair of the specified content deviation at the site. This is about three.

c) The operating suspension of the fish ship from 1 to 3 months to the behavior of using a fishing vessel registration or identification certificate for fishing or license plate registration is assumed or used by the license plate or license plate, the number of individual ship registration stipulated at 3 This.

5. Consequences of remediation. :

Forcing the license to clear the license plate, registration number for the license plate for the use of the license plate for the license plate, registration number specified in paragraph 3;

What? 22. violations of the import of fishing vessels (not applicable to the case of fishing by the Government, organization, foreign individual aid to Vietnam).

1. Fined $50,000,000 to $70,000,000 for one of the following acts:

a) Imports of the fish ship are not the correct hull material, not the minimum limit on the total number of primary machine capacity;

b) The imposition of the fishing vessel is not the maximum limit on the age of the ship by regulation;

c) The imported fish ship was used without the registration of the Vietnamese fishing vessel.

2. Fines of $70,000,000 to 100,000,000 for the import behavior of the fish were not legally derived.

3. Additional punishment form:

Confiscation of fishing vessels on the behavior of Article 2 of this.

4. Consequences of remediation:

Forced re-export of the fishboat to the specified behavior at Point a, Point b 1 This Article.

What? 23. Violation of the management of the fishing boat.

1. The charge of the warning or fines of 100,000 to 300,000 in the act of the boat and the person who worked on the fishing boat did not carry the identification of the individual.

2. Fines of between 300,000 and 500,000 were made for the ship's work on a fishing boat with no names or no names in the name of the boat book.

3. Fines of 1,000,000 to 2,000,000 are unequal to the conduct of the unwritten behavior or certificate of office by statute or use of the document, certificates of repair, detergents, or forfeituation.

4. Fines of 1,000,000 to 3,000,000 people are not listed as a law ship by law.

5. Fines from the 2,000,000-million-to-five-million-dollar deal were uninsured for each of the crew members working on the fishing vessel.

6. Additional punishment form:

a) Confiscation of the diploma, certificate officer for the conduct of the text, certificates of the assumption only at paragraph 3. What? Hey.

b) Confiscation of the diploma, certificate officer, detergents for use of v. What? n equals, proof of repair, t Move. It's clear. It's clear.

M Four.

VIOLATION OF AQUACOPRODUCTS

What? 24. Violation of aquacal farming regulations

1. A fine of $2,000,000 to 3,000,000. Stain. i with behavior that does not guarantee one of the contents of the lower base conditions And Well, the competition. What? t the technology of the aquacal cultivation facility by the rule of law.

2. Fines from 3,000,000 to $5,000,000 with Waste disposal, waste disposal, contaminated sewage, unattainable. Point Farming other aquacco or natural environment.

3. Fines from 10,000,000 to 15,000,000 with Discharge, sewage, contaminated water, contaminated water or contaminated water. Point Farming other aquacco or natural environment.

4. Fines from 20,000,000 to 30,000,000 to one of the following acts:

a) The site of the construction of the aquacal farm is not planned or has not been authorized by the authorities;

b) Livestock species in the name of the forbidding or not named in the category are allowed to produce, business in Vietnam by law.

5. Consequences of remediation:

a) Forced to implement environmental pollution remedied measures, which spread the disease to regulatory behavior at Clause 2, Clause 3 This Article;

b) Forced dismantling of the non-planning or unauthorised aquacal cultivation authority allowed for the prescribed behavior at Point 4 This Article;

c) The destruction of the aquatic species in the name of the forbidding or no name in the category is allowed to produce, business in Vietnam for the behavior of regulation at Point 4 This Article.

What? 25. Violation of regulations on cage aquacal farming, raft

1. $500,000 in fines. What? n 1,000,000 deal with non-registered behavior or aquacal cages.

2. Penalty the money from 1,000,000 to 2,000,000 co-conduct not guarantee one of the content on the physical basis conditions, the technology of the l Copper, breeding fisheries.

3. Fines from the 2,000,000-to-a-million-a-half-million co-breeding with cage-based fisheries, non-planned rafts of local fisheries.

4. Form Deal. Additional penalty:

The suspension of aquacal aquacal activities, rafts on the behavior of regulation at Article 3 of this.

5. Consequences of remediation:

Forced to remove or move the cage, the livestock feed on the behavior stipulated at Clause 3 This.

What? 26. Violation of the regulations on sea-water use is delivered to feed the fisheries.

1. The fines on the action. i use beyond the extent of the sea surface area being delivered to feed the aquacine cultivation as follows:

a) From 1,000,000 to 2,000,000, if the area exceeds 01 hec ta.

b) From 2,000,000 to 4,000,000 if the area exceeds 01 hec we reach below 02 hec ta.

c) From 4 million to 6,000,000 if the area exceeds the 02 hec we return.

2. Fines from $4,000,000 to 6,000,000 to 6,000,000 water use behavior to feed. to The fisheries that have yet to be handed over by the authorities or not in the correct position in the certificate for the use of land or sea water are delivered to feed the fisheries.

3. Additional punishment form:

Suspension activated. d It ' s a lot of water to feed the water from the next one to three months and three months for the planet ' s water use. Okay. Fuck. Okay. It ' s an unregulated aquacoship that has not been given a jurisdiction over this two things.

4. Consequences of remediation:

a) Forced dismantling or moving the aquacal cage, the boundary delarcation to return the sea surface to use exceeds the extent of the extent to the extent of this Article;

b) Remove d Or move the cage, the aquacal raft on the behavior of regulation at paragraph 2.

What? 27. Violation of the regulation of sea water use is rented for aquacuses.

1. The amount of fines on the behavior of use cross to the extent of the sea level being hired to feed the fisheries as follows:

a) From 4 million to 6,000,000 if the area exceeds under 01 hec ta.

b) From 6,000,000 to 10,000,000 if the area exceeds 1 hec we reach below 02 hec ta.

c) From 10,000,000 to 15,000,000 if the area exceeds the 02 hec we return.

2. Fines of between 15,000,000 and 20,000,000 countries use sea water treatment for aquacuses that have not yet been found in the world. Move. The right to rent or not the correct location in the certificate for use of land or sea water is leased to feed the fisheries.

3. Additional punishment form:

Fuck! What? Only the use of sea water to feed the aquacoship from 1 to 3 months to the planet's use of seawater for aquacuses is not yet given the authority to lease the regulation at Clause 2.

4. Consequences of remediation:

a) Forced dismantling or moving the aquacal cage, the boundary delarcation to return the sea surface to use exceeds the extent of the extent to the extent of this Article;

b) Remove d Or move the cage, the aquacal raft on the behavior of regulation at paragraph 2.

M Five.

BREACH OF REGULATIONS ON COLLECTION, PROBATION, PROCESSING, PRESERVATION, SHIPPING OF FISHERIES

What? 28. violations of the regulation of collection, probation, preservation, shipping of fisheries

1. Fines from the 5,000,000 to a total of 7,000,000 are in the form of income, probation, preservation, and shipping without confirmation or certification in accordance with the laws of law.

2. The amount of fines for collection, probation, preservation, shipping of aquatic species in the category of mining, the prohibition of exploitation by law as follows:

a) Fines from 1,000,000 to 2,000,000 dollars if the volume of fisheries is less than 20 kg;

b) Fines from 3,000,000 to 6,000,000 if the volume of fisheries from 20 kg to less than 50 kg;

c) Fines from 6,000,000 to 10,000,000 dollars if the volume of fisheries from 50 kg to less than 100 kg;

d) Fines from 10,000,000 to 20,000,000 dollars if the volume of fisheries from 100 kg or more.

3. Additional punishment form:

Confiscation of administrative misconduct on the behavior of regulation at paragraph 1, paragraph 2 This.

4. Consequences of remediation:

Applying the laws of law related to food hygiene safety, which charges the destruction of administrative violations against the prescribed behavior at Clause 1, Clause 2 This in case of a shipment sample to test the detection of a non-security statement. Food hygiene.

What? 29. Violation of the facility on fisheries processing facility

1. Fines from 10,000,000 to 15,000,000. For one of the following acts:

a) Cadres, technical staff in fisheries processing facilities do not guarantee standard qualifications according to the rule of law;

b) Aquacal processing has no confirmation or certificate of origin according to the rule of law.

2. Fines from 30,000,000 to 40,000,000 are on the practice of processing fisheries in the category of prohibited mining.

3. Fines of $50,000,000 to $70,000,000 for the construction of a non-planning, non-planning, or non-authorized basis for fisheries.

4. Additional punishment form:

Confiscation of administrative misconduct on the behavior of regulation at point b 1 and paragraph 2 This.

5. Consequences of remediation:

Forced dismantling of the hydraulic processing facility for the prescribed behavior at Clause 3 This.

M Six.

VIOLATION OF THE FISHERIES SERVICE INDUSTRY

What? 30. Violation of manufacturing regulations, business-based lifo-site business operations

1. Fines from $2,000,000 to a million-million-year-old business conduct were unregistered or overdue for use.

2. Fines from $5,000,000 to 10,000,000 co-misconduct What? It ' s a test that ' s been able to save the aquatic activity prior to the sale.

3. Additional punishment form:

The confiscation of the saved equipment serves the overuse of the fisheries for the behavior of the provisions of this Article 1.

4. Consequences of remediation:

Forced destruction of an overdue rescue device to a specified behavior at 1 Article.

What? 31. Violation of fishing port activities, fishing berths, anchorage shelters and fishing shelters

1. Fines from 1,000,000 to 2,000,000 men were made for fishing and other vehicles causing damage to the fishing port, the anchovy anchorage for fishing boats.

2. Fines of $2,000,000 to 3,000,000 are contaminated with sewage, contamination, poisons, harmful substances, dirty sewage, unsettled waste disposal sites in the fishing port area, in the waters of the harbor, the waters of the anchovy anchorage for fishing boats.

3. Fines from 5,000,000 to 10,000,000 are on the following behavior:

a) Demolition, dismantling, damaging the works, equipment of the fishing port, the anchorage shelter for the ship;

b) Fishing port, fishing dock, berthed mooring area without rescue equipment, rescue and rescue. Fire. According to the rules.

4. Fines from 10,000,000 to 20,000,000 to 20,000,000 were to the extent of the invasion of the fishing port, the anchorage for fishing boats.

5. Oh. What? Additional punishment:

Confiscation of administrative violations against the behavior of Article 3 of this.

6. Consequences of remediation:

a) Forcing the collection of waste, the dirty, the toxic, the harmful substances, the dirty sewage, the disposal of the untrue scrap of waste to the provisions of Article 2 of Article 2;

b) Forced to restore the original condition to the behavior of regulations at the point of a 3-E i Hey.

b) Force to The opposite of the planet has been occupied by the provisions of Article 4 of Article 4.

What? 32. Violation of new infrastructure regulations, reshuffle of fishing boats

1. Fines from 4 million to $5,000,000 in one of the following acts:

a) The factory, the equipment of the new facility, renovated the unsuitable fishing boat. p with regulatory requirements;

b) There are no technical staff or technical staff without Tr. What? - altitude It ' s consistent with the rules.

2. A fine of $5,000,000 to a total of $7,000,000 for the new owner, the renovation of the fishing vessel does not sign a new closed monitoring contract, swapping fish ships with fishing facilities.

3. Fines from $8,000,000 to $10,000,000 for construction of a close base. Oh. i, reshuffle of fishing boats without a plan or not authorized by authority.

4. Consequences of remediation:

Unloading the new closure facility, reshuffle of the fishing vessel on the prescribed behavior at Clause 3 This.

What? 33. Violation of the regulations on production, fishing business, and the equipment mining equipment.

1. Fines from $2,000,000 to $4,000,000 for one of the following acts:

a) Do not guarantee the condition of the specified technician;

b) There are no shops, signs, clear addresses.

2. A fine of $4,000,000 to 6,000,000 to one of the following acts:

a) The fisheries business is forced to register under regulations that have not yet been established. What? Control.

b) Manufacturing, business, possession of the instruments of the instrument, the site of the mining equipment is prohibited by law;

c) Manufacturing, business of instruments or mining equipment from foreign countries to the mining of fisheries in Vietnam has not been authorized by the state authority.

3. Additional punishment form:

a) The confiscation of the evidence violates the behavior of Article 2 of Article 2 of this.

b) Production suspension, business. i The instrument or equipment that exploit the water from abroad into the aquacal mining in Vietnam has not been authorized by the state authority to allow for the prescribed behavior at Point c, Clause 2 This.

4. Consequences of remediation:

Forcing the destruction of a violation of the breach against the specified behavior at point b 2 This.

M Seven.

OBSTRUCTION OF STATE MANAGEMENT ACTIVITY

What? 34. The conduct of obstruction of water management activity in fisheries

1. Fines from 3,000,000 to 5,000,000 are in the action of obstruction of investigation, the exploration of the fisheries, and the protection of the aquacuses; the collection of figures on the fisheries activities of the state governing body.

2. Fines from the 5,000,000 to a total of 7,000,000 were undue for the conduct of the aquacoship to serve as an inspection, inspection, supervision of the authorities.

Chapter III

THE AUTHORITY SANCTIFYING THE ADMINISTRATIVE BREACH AND APPLIES THE CONSEQUENCES OF REMEDIATION IN THE FISHERIES OPERATION.

What? 35. Authority of the administrative violation of the fisheries of the Chairperson of the People ' s Committee

1. The chairman of the People's Committee of the People's Committee has the right to sanctipate the conduct of the administrative violation stipulated at this decree in the locality:

a) The police charge.

b) He fined $5,000,000;

c) Confiscation of the funeral, by the way. Yeah. The value of a valid administrative violation does not exceed the amount of fines specified at this point b;

d) Apply the consequences of remediation in points a, b, c, and clause 1 Article 28 Administrative breaches of the administrative breach.

2. Chairman. Committee. The people of the district have the right to sanctiate the behavior of the administrative violations specified at this decree in the locality:

a) The police charge.

b) He fined $50,000,000;

c) The claim to the use of the aquaculture license, the certificate of fisheries;

d) Confiscation of the funeral, the means used to violate the administrative offence does not exceed the amount of regulation prescribed at this point b;

) Applying the applicable remediation measures at the points a, b, or other. c, No, no, no, no, no, no, no, no.

3. The chairman of the Provincial People ' s Committee has the right to sanctiate the prescribed administrative violations at this decree. in Locale:

a) The police charge.

b) It's a fine of $100,000,000;

c) The claim to the use of the aquaculture permit, the practice of fisheries or the suspension of the fisheries has a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the medium used to violate administrative;

The application of the applicable remediation measures at 1 Article 28 Administrative breach of administrative law.

What? 36. The authority to punish the administrative violation of the fisheries of the Ombudmaker agency

1. An expert investigator, a civil service officer, is tasked with the fact that the fisheries are currently in charge of the operation of the right:

a) The police charge.

b) It's $500,000.

c) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative offence does not exceed the amount of fines specified at this point b;

d) Apply the consequences remedied at the points a, c, and Article 1 Article 28 Administrative breach of the Administrative infringes.

2. Chief Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development, Chief of the Department of fisheries management of the fisheries department has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $50,000,000;

c) The claim to use of the aquaculture license, the practice of conduct of the fisheries has a deadline or suspension of a limited aquatic operation;

d) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative offence does not exceed the amount of fines prescribed at this point b;

The application of the applicable remediation measures at 1 Article 28 Administrative breach of administrative law.

3. Chief T socket the Fisheries Department, Chief Inspector of the Ministry of Agriculture and Rural Development has the right:

a) The police charge.

b) It's a fine of $100,000,000;

c) The claim to use of the aquaculture license, the practice of conduct of the fisheries has a deadline or suspension of a limited aquatic operation;

d) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative;

The application of the applicable remediation measures at 1 Article 28 Administrative breach of administrative law.

4. The Chief Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development has the right to:

a) The police charge.

b) Penalty for $70,000,000;

c) Take the right to use the licorship. Bitch. n, the fishery certificate has a finite time or suspension of the aquatic activity;

d) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative offence does not exceed the amount of fines prescribed at this point b;

The application of the applicable remediation measures at 1 Article 28 Administrative breach of administrative law.

5. The Chief Inspector of the Department of Agriculture and Rural Development, the head of the department of state management of the state governing body, is tasked with carrying out the enforcement of the state of fisheries, which has jurisdiction over the provisions of Article 2. Hey.

What? 37. Authority to punish the administrative violation of the Control

1. The capsule is assigned to the bar duty. to a specialty in fisheries is currently in charge of the right:

a) The police charge.

b) It's $500,000.

c) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative offence does not exceed the amount of fines specified at this b point;

d) Apply the consequences of remediation at points a, c, and Article 1 Article 28 Administrative breach of the Administrative infringes.

2. The Chief of the Field Control Department has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $50,000,000;

c) Deprive the use of aquaculture license, certificate of fisheries to date or time. What? Only fisheries have a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative offence does not exceed the amount of fines prescribed at this b point;

The application of the applicable remediation measures at 1 Article 28 Administrative breach of administrative law.

3. The Director of the Bureau of Control has the right to:

a) The police charge.

b) Penalty for $70,000,000;

c) Deprive the use of aquaculture license, certificate of fisheries to date or suspension. All right Seaplanes have a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the medium used to violate the administrative;

The application of the applicable remediation measures at 1 Article 28 Administrative breach of administrative law.

What? 38. Authority to punish the administrative violation of the Marine Police

1. Marine Police officer who is on the job of having the right to:

a) The police charge.

b) Fined $1,500,000.

2. -Captain T. socket The Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) Fined $5,000,000.

3. Captain of the Coast Guard, Captain of the Marine Police Station. Okay. n:

a) The police charge.

b) The sum of the money was to 10,000,000;

c) Applying pressure to remedy the procedure. i Points a, c, and Articles 1 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

4. Captain of the Maritime Police Squadron has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $20,000,000;

c) Confiscation of the funeral, the means of violation of the administration Boob the value does not exceed the amount of fines specified at this Article b;

d) Apply the consequences of remediation. U y at the points a, c, d, e, and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Violating Disposal Law.

5. The Marine Police Squadron has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $30,000,000;

c) The confiscation of the funeral, the means of the administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines prescribed at this point b;

d) Apply the procedure to remedy the prescribed consequences at points a, c, d, e and k 1. What? 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

6. The commander of the Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) A fine of 50. . The $1 million.

c) The confiscation of the funeral, the means of the administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines prescribed at this point b;

d) Apply the consequences of remediation at points a, c, d, e and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

7. Commander of the Marine Police have the right to:

a) The police charge.

b) It's a fine of $100,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the means of the administrative breach;

) Applying the applicable remediation measures at points a, b, c, and c. d, We're going to have to do this.

What? 39. Authority to punish the administrative violation of the Border Patrol Department

1. The Border Defence Command is on the right to the right:

a) The police charge.

b) Pay for $500,000.

2. Chief, the crew. in The people of this rule are entitled to:

a) The police charge.

b) Fined 2,500,000.

3. Captain of the Border Station, Chief of the Navy, commander of the Border Division, the commander of the border. Move. Port has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $20,000,000;

c) Confiscation of the funeral, the means of an administrative violation. to The penalty does not exceed the amount of fines specified at this point b;

d) Apply the consequences of remediation at points a, c, e and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

4. Commander of the provincial border division, commander of the commander of the Border Division of the Command of the Border Division has rules. Okay. n:

a) The police charge.

b) A fine of $100,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the means of the administrative breach;

p) Apply the measure of the consequences of regulation at points a, c, e, i and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

What? 40. Authority to punish the administrative violation of the Civil Security

1. The People's Public Security is on the right to the right:

a) The police charge.

b) Pay for $500,000.

2. Chief, your captain is set up at this one, which is entitled to:

a) The police charge.

b) Fined $1,500,000.

3. Chief Minister of Public Security, Chief of Public Security, Terminal Security Station,

a) The police charge.

b) It's $2,500,000.

c) The confiscation of the funeral, the means of the administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines prescribed at this point b;

d) Apply the applicable remediation to the points a, c and the 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

4. The Chief of Public Security has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $20,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) The confiscation of the funeral, the means of the administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines prescribed at this point b;

p) Apply the applicable remediation measure at points a, c, e and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Violation Disposal Law.

5. The Director of Provincial Public Affairs has the right to:

a) The police charge.

b) He fined $50,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) The confiscation of the funeral, the means of the administrative violation, is worth not exceeding the amount of fines prescribed at this point b;

The Director of the Provincial Security Council decided to apply the h What? Sentence of punishment Okay. Export;

e) Apply the consequences of remediation at points a, c, e, i and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

6. The Director of the Marine Police Department has the right to:

a) The police charge.

b) It's a fine of $100,000,000;

c) Stripped of the right to use the license, the practice certificate has a deadline or suspension of operations with a deadline;

d) Confiscation of the funeral, the means of the administrative breach;

p) Apply the measure of the consequences of regulation at points a, c, e, i and k Clause 1 Article 28 of the Administrative Breach Disposal Law.

7. The Director of the Bureau of Immigration Immigration has jurisdiction over regulation at paragraph 6 of this and has the right to decide to apply the form of deportation punishment.

What? 41. Authority to punish the administrative violation of the other agency

1. Who has the authority of other agencies: Market Management, Maritime Port Authority Director, Chief of the Inland Waterway Port at Articles 45, 47 Administrative violations of the administrative breach are entitled to the administrative violation of the administrative charge in the fisheries operation. This decree is for administrative violations related to the field, which he manages.

2. In national parks, nature reserves or marine protected areas are controlled by the Forest Corps. l It has the authority to punish the administrative breach of the administrative breach in the aquacal activity of x. Bitch. It ' s in the national park, the nature reserve, the marine protected area due to its management, protection. Authority The punishment of the force of ki Okay. It is regulated by Article 43 of the Administrative Disposal Laws.

What? 42. Apply Administrative breach of the administrative breach and guarantee the sanctipation of administrative violations.

1. In the case of only applying the penalty form to the individual, the criminal organization, the person with the authority to punish the administrative breach in the fisheries operation has the right to suspend the paperwork in relation to the vehicle, certificate of expertise until the individual, The organization is determined to be executed. If you're personal, socket The violation of the above, the person with the authority to execute the administrative breach is entitled to the organization, the person who violated the bank or the agency headquarters for the settlement or detention of the funeral, the vehicle according to the authority.

In the case of violation that by this decree rules the form of the additional sanctions confiscated by the funeral, the violation, the person with th. Move. The right to punish the administrative violation in fisheries activities is required to require the organization, the individual in violation of shore or agency headquarters for settlement or detention of facilities under jurisdiction.

2. The authority, the procedure, procedures apply measures to prevent breach of the administrative breach and ensure the execution of administrative violations in the field of fisheries carried out under the provisions of the Administrative Breach Disposal Law.

What? 43. The authority to compile the administrative violation of the administrative violation in fisheries operation

1. The person with the authority to compile the script is:

a) Who has the authority to punish the administrative breach? to Fishwater activity bees;

b) Civil service, officials of the regulatory bodies at Article 35, Article 36, Article 37, Article 38, Article 39, Article 40 and Article 41 This decree is on the duty of duty;

c) Captain (civil service officer), the ship's fishing vessel.

2. The person with the authority to compile the prescribed code at clause 1 This has the right to compile administrative boundaries about the administrative violations of the scope of the service, the task is assigned to the prescribed form and is responsible for the mapping of the order.

3. An administrative breach is only once compiled. N What? An administrative breach of the administrative breach is not compiled for the second time.

The case of the violation of the breach was established that later individuals, the organization continued to carry out, although the person with the authority of the trial had forced an end to the breach, when the decision was made against the behavior, with the authority to apply more sex. It ' s an increase in the rules of Article 1 Article 10 of the Administrative infringes of the Administrative Infringement Act.

4. In a personal case, the organization performs many administrative acts in the same violation or violation of multiple times, and the penalty order must be fully implemented or the number of violations.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 44.

This decree has the enforcement effect since 1 November 2013, replacing the Protocol No. 1. 31 /2010/NĐ-CP March 29, 2010 by the Government of the United States on March 29, 2010.

What? 45. transition regulation

1. The regulations on administrative penalties in the prescribed fisheries at this Decree are beneficial to individuals, the organization of administrative violations applied to the behavior that occurred before the time of this Protocol effective enforcement that was later discovered. Or we ' re looking at it. What? t.

2. For the decision to punish the administrative breach that was issued or have been enforced before this time of the Protocol is valid for which individuals, the organization being treated for administrative or individual offences imposed on administrative treatment and the complaint. You will apply the rules of the United States. 31 /2010/NĐ-CP March 29, 2010 of the Government rules on sanctions against administrative violations in the fisheries sector for settlement.

What? 46.

1. The Minister of Agriculture and Rural Development has the responsibility of guiding, organizing and examining the implementation of this Protocol.

2. The Ministers, the Prime Minister, the Head of the Government of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung