Circular 133/2013/tt-Btc: Regulation Mode, Filed, Management Uses Valuation Fees, Approval Of Port Security Assessments, Security Plans And Port Level Continuous History Of The Ship

Original Language Title: Thông tư 132/2013/TT-BTC: Quy định chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng phí thẩm định, phê duyệt đánh giá an ninh cảng biển, kế hoạch an ninh cảng biển và cấp lý lịch liên tục của tàu biển

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 132 /2013/TT-BTC
Hanoi, September 19, 2013


Process mode filing, file and management using appraisal fees,

approval rating of seaport security, security plans

the seaport and the continuous calendar level of the liner


The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 of the Government rules the implementation of the ordinance of fees and fees; the digital decree. 24 /2006/NĐ-CP March 6, 2006 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base Decision Base 191 /2003/QĐ-TTg June 16, 2003 of the Prime Minister for the approval of the amendment, added in 2002 a number of chapters of the International Convention on the Safety of the Son of the Sea;

Implementing the regulation of the amendment, added in 2002 a number of chapters of the International Convention on the Safety of the Human Life on the Sea (SOLAS 74) issued with the International Code of Marine and Seaport Security (IPS Code); Resolution No. 5 about promoting cooperation. and technical assistance on December 12, 2002 of the International Conference on the Safety of the Son of the Sea at the Sea;

On the recommendation of the Chief of Tax Policy;

The Minister of Finance issued a regulatory approval of the revenue, filing, management of the use of the appraisal fee, the approval of the port security review, the seaport security plan and the continuous schedule of the sea ship as follows:

What? 1. The adjustment range

This information regulates the fall regime, submitted and managed the use of appraisal fees, approval of the seaport security review, the seaport security plan for seaports, docks, or port bridges (later known as seaport) receiving cruise ships operating on the route. International; the continuous level of the ship's continuous calendar.

What? 2. Subject applies

This information applies to:

1. Organization, Vietnamese individuals and organizations, foreign individuals associated with the management and exploitation of seaport reception for the following ships operate on the international route:

a) The passenger ship;

b) The cargo ship has a total capacity from 500 GT or more;

c) Thousands of offshore mobile drilling.

2. The organizations, individuals who exploit the types of Vietnamese ships stipulate at the point a, b and c 1 This.

3. Vietnam Maritime Service, Maritime Port Authority, Marine Registration Authority, Maritime Security Information Center and relevant state regulatory agencies.

What? 3. Level

The organization, Vietnamese individuals and organizations, foreign individuals when used by the Vietnam Maritime Service, the Port Authority of the Maritime Service, approved the evaluation of seaport security; the appraisal, approval of the seaport security plan, the continuous schedule of shipping required by the sea ship. following the list of charges as follows:


List of charges

Record (copper/times)


Appraisal, approval of the first seaport security assessment or five-year term



Appraisal, approval of the first seaport security plan or five-year term



A continuous schedule appraisal appraisal



-Appraisor, annual approval, supplement, reissue (due to loss, tear ...) assessment of seaport security;

-Appraisor, annual approval, supplements, resupply (due to loss, tear ...) seaport security plans;

-Additional reporting, reissued (due to loss, tear ...) continuous background of the ship.

Fall in 20% of the record levels of items 1, 2 and 3 respectively of this charge Schedule.

What? 4.

1. The Vietnam Maritime Service is responsible for organizing appraisal fee, approval of the seaport security plan; appraisal of the continuous schedule of shipping; and appraisal cases, annual approval, addition, corresponding resupply, regulation at point 2, 3 and 4. For the purposes of the charge, Article 3 of this.

2. Maritime Port Authority responsible for appraisal of the appraisal, approval assessment of seaport security; and cases of appraisal, annual approval, addition, reassessment of corresponding seaport security assessment, regulation at point 1 and 4 Schedule of charge, Article 3 of Information. Come on.

What? 5. Manage and use fees

The prescribed fee in this Private Information is a collection of state budgets, which are managed and used as follows:

1 The toll body was left 90% (ninety percent) of the proceeds to cover the costs of the appraisal, approval and toll on the following specific details:

a) The cost of salaries or wages, allowable allowable allowable payers, salaries, according to the current regime for the staff as appraisal, approval and toll;

b) Direct costs cater to the collection such as: stationstationing, office supplies, telephone, electricity, water, work fees, fee jobs, travel ... according to standards, current format;

c) Permanent repairs, large repairs, asset maintenance, machinery, direct service equipment for appraisal, approval and toll-making;

d) Procurement of supplies, raw materials, management equipment machines that serve directly to the appraisal, approval and toll works;

) Utilities, facilities that serve appraisal, approval and toll activities;

e) Other expenses are directly related to the appraisal, approval and toll of fees;

g) The bonus, welfare for the cadres is directly related to the appraisal, approval and toll in the unit under a one-year average principle, a maximum of no more than 3 (three) months of food execution if the record number this year is higher than the previous year and by 2 (two) months of salary if the number of this year is lower or by the previous year;

2. The total amount proceeds, after minus the amount of money cited by the stipulation rate at 1 Article, the remaining number (10%) of the toll body must submit to the state budget (central budget) according to chapter, type, paragraph, item, corresponding subsection of the item. the current state budget.

3. For the appraisal fee, approve the port security plan (including: appraisal, first approval or a five-year term; appraisal, annual approval, supplement, reissue due to loss, tear), the toll body is left 90% of the fees obtained under the prescribed rules. at this one Article, this number is determined to be 100% and implement the allocation as follows:

a) The Vietnam Maritime Service is quoted by 90% for regulatory use.

b) Transfer the remaining 10% of the rest to the Maritime Security Information Center. The Maritime Security Information Center manages to spend on the rules specified at 1 Article.

4. The whole amount of money is left in accordance with the regulation at One Article, the revenue body that balances the fiscal year ' s fiscal plan. The management process uses the right content according to the current financial spending regime and must be able to testify from the prescribed legal bill. The year's decision, if the money is not spent, is transferred next year to continue the rule of regulation.

5. The recording, filing, management of use, certification from the collection, which publicly provides the cost of the appraisal fee, approval of the seaport security review, the seaport security plan and the continuous schedule of ocean vessels not mentioned at this Notice are made in accordance with the guidelines. Digital 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance guided the implementation of the legal provisions for fees, fees, and Digital Information. 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, Digital News 28 /2011/TT-BTC 28 February 2011 by the Ministry of Finance directed to implement some of the provisions of the Tax Management Law, the Digital Protocol 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 18, 2010 of the Government, Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the printing, release, management and use of the types of certificates from the expense collection, the cost of the state budget and the revised, supplemated (if available).

What? 6. Effect of execution

This message came into effect from 05/11/2013 and replaces the number decision. 33 /2005/QĐ-BTC June 1, 2005, of the Minister of Finance, which regulates the revenue, filing, management, and usage of the appraisal fee, approves assessment of seaport security, seaport security plans, maritime records, according to the International Code of Marine Security and Seaport.

What? 7. The organization performs

Organizations, individuals of the subject of the charge, the toll body and related agencies are responsible for this practice. During the implementation process, if there is an entangrium, the offer of organizations, the individual reflects in time to the Ministry of Finance for consideration, direction.



The dancer.