Circular 10/2013/ttlt-Btc: Guide To Make Adjustments Monthly Allowance For Officials And Soldiers Police Subject People Monthly Allowance According To The Decision.

Original Language Title: Thông tư liên tịch 10/2013/TTLT-BCA-BTC: Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, chiến sĩ công an nhân dân thuộc đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF FINANCE MINISTRY
Number: 10 /2013/TTLT-BCA-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 4, 2013

FEDERAL INFORMATION

The manual makes adjustments to the monthly allowance for the cadre, the security officer.

The people of the people are subject to the monthly allowance. 53 /2010/QĐ-TTG

August 20, 2010 and Decision No. 62 /2011/QĐ-TTG

November 9, 2011 Prime Minister

_________________

Base of Protocol 77 /2009/NĐ-CP September 15, 2009 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Public Security;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 73 /2013/NĐ-CP July 15, 2013 by the Government regulating pensions, social insurance subsidies, and monthly allowance for retired township officials;

The Minister of Public Security, the Minister of Finance issued the Conducting Guidance of guidelines that regulate the monthly allowance of allowable personnel on the cadres, the People ' s Public Security officer on the monthly allowance beneficiary on the Digital Decision. 53 /2010/QĐ-TTg August 20, 2010 and Decision No. 62 /2011/QĐ-TTg November 9, 2011 by the Prime Minister.

What? 1. Subject applies

1. Officer, soldier of the People ' s Public Security Council of the Monthly Allowance grant at Article 4 of the Digital Federal Information 05 /2010/TTLT-BCA-BLTBXH-BTC November 8, 2010 of the Ministry of Public Security, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Finance directed the Number Decision. 53 /2010/QĐ-TTg On 20 August 2010, the Prime Minister's March 20, 2010, for the United States Army's National Security Council, the People's Public Security Council, has under 20 years of work in the People's Public Security.

2. Officer, soldier of the People ' s Public Security on a monthly allowance beneficiary stipulation at Clap 1 Article 3 of the number of federated 05 /2012//TTLT-BCA-BLTBXH-BTC May 14, 2012, of the Minister of Public Security, Minister of Labor-Trade and Social Affairs, Minister of Finance for the implementation of the regime, policy towards the officer, the corporal, the soldier, the officer, the public office worker by Decision No. 62 /2011/QĐ-TTg On November 9, 2011, the Prime Minister of the Government of the Government of the United States, the policy on the subject of the war to protect the Fatherland, served as an international duty in Cu-pu-a, which helped the Laotian after on 30 April 1975 served, discharged, and quit.

What? 2. Regulatory of monthly allowance

As of July 1, 2013, the subject of regulation at Article 1 of this is adjusted to the monthly level of allowance in the following formula:

Monthly grant level from July 1, 2013

=

June 2013 grant.

x 1.096

Example 1: Comrade Nguyen Văn A is subject to a monthly allowance given the number decision. 53 /2010/QĐ-TTg The Prime Minister's August 20, 2010, on 20 August 2010, it was estimated to be an 18-year-long time with a monthly grant of 1,345,759.

From July 1, 2013, the monthly allowance of the Nguyen Van A comrade was adjusted as follows:

1,345,759 x 1.096 = 1,474,951 bronze.

Example 2: Comrade Fan B is subject to monthly allowance on a numerical decision. 62 /2011/QĐ-TTg The Prime Minister, on 9 November 2011, had a working time of 16 years and 10 months with a monthly grant of 1,228,631.

From July 1, 2013, the monthly allowance of the B-Office clause was adjusted as follows:

1,228,631 copper x 1.096 = 1,346,579 copper.

What? 3. Organization to execute

1. The Ministry of Finance guarantees the funding execution of the regime and the cost of expenses paid under the regulation of the State Budget Law.

2. The Ministry of Public Security is in coordination with the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs, the Ministry of Finance of the guidelines, the inspection of this Information.

Make adjustments to the monthly allowance prescribed at this Article 2 of this Smart for the Monthly Allowance Decision on a monthly allowance from this date.

3. The Department of Labor-Trade and Provincial Affairs, the Central City of the Central Committee to implement the Monthly Allowance for Regulatory Affairs at Article 1 This Smart is enjoying a monthly allowance at the Department of Labor-Trade and Social Affairs. Province, Central City.

4. This is accompanied by a 4-acre (1-QD-X33, 02/GT-X33, 03/QD-X33, 04/GT-X33).

What? 4. Effect of execution

It has been in effect since 19 November 2013.

The level of monthly allowable adjustments to the specified object at Article 1 This message was made since July 1, 2013.

In the course of the organization, if there is an entangrium, the agencies, the unit reflect the Ministry of Public Security (through the Directorate General Building the People's Public Security Forces) to coordinate with the Ministry of Finance.

KT. Minister of the Ministry of Public Security
Chief.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

(signed)

(signed)

Lieutenant General of the Sword of Light

Nguyen Industrial