DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT
Number: 30 /2013/TT-BTNMT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, October 14, 2013
IT ' S SMART
The implementation of the implementation of the measurement of the setting or editing of the locale map
And registration, license certification, property rights, housing ownership.
and the other property attached to the land, building the main profile,
- What? The Land Law of 26 May. 11 in 2003;
Code modified, b. socket sung some of the things l Oh, link to the investment of the d. Well, The basics dated June 19, 2009;
Base of Decree Stain. 181 /2004/ND-CP October 29, 2004 by Ch I'm The government Go home Law enforcement. All t the belt;
Base of Decree Stain. 88 /2009/NĐ-CP 19 May 1 0 in 2009 the Government on Level Certificate certification Okay. n uses the land, the possession of the household, and the other property, and the land;
Base of Protocol 2. 1 /20. 1 3/ND-CP on March 4, 20 1 3 of the Government to rule out function, mission, rule Okay. Limit and structure socket function of the Ministry of Natural Resources and Environment;
At the suggestion of Chief Minister T socket Department of Administration l I mean, the land and the Secretary of State.
The Minister of Natural Resources and the Environment of the Prescribed Parameters performs a measurement of the setting or adjust The map Oh. major and registered, issuing a certificate of access to the right to use the All t, rules Okay. n own housing and other assets attached to Lim n with land, building the main profile, database Okay. It's the main address.
1. This information regulates the implementation of the cage between the established measurements or the geographical map correction; the registration of land, property attached to the land, the Certificate of Use of the Land, the ownership of the housing and other property associated with the land. (later known as the Certificate of Certification); construction of the main site, the local database.
2. This information applies in the following cases:
a) Communes, wards, towns (later collectively known as communes) implement a synchrony implementation of the work from measuring or orthopegeal mapping to land registration, property attached to the land; new level, exchange of certificates; construction of the local profile, database The main site.
b) The commune has completed measuring or orthography of the local map, now implementing part or all of the remaining work on land registration, property attached to the land; the new level, the exchange of certificates; construction of the local profile, the database. The main location
1. The state governing body; the specialized body of resources and the environment and other agencies involved; the township public.
2. The land user, the owner of the housing and other property attached to the land.
3. Other organizations and individuals are involved.
What? 3. Conditions to ensure the execution of the cage
1. The investment project or technical economics thesis or technical design and approved accounting includes all the necessary implementation of the following regulations:
a) The case must measure the establishment or orthography of the locale itself, to implement the work: measure the establishment or orthography of the local map; register land, property attached to the soil, grant certification; build the main profile, the local database;
b) The case has completed a measure of the establishment or modification of the local map but has not completed the registration of the land, the certificate level must take the work: registration of land, property attached to the soil, issued certificates; construction of the main site, The main database.
2. The execution plan must be built, implementation of unity for all forces participating in the implementation of the resource and environmental authority; the Office of the Registration of the Use of the Provincial Land, the District; the Social People ' s Commission and the advisory unit (if required). yes); in it must fully express the specific work content of each of the work required; the content must perform the cage between the work; the time of deployment and completion, examination time, the experience of each job content of each. The task force, the task force, is used by the task force.
3. The funding to perform the specified work at paragraph 1 This must be fully arranged, secure the time to implement the implementation of each content, the following plan is approved.
4. The professional forces in the communes, districts, departments and advisory units (if any) directly involved in each commune must be organized into a unified force in a group of operations in each commune, the district; there is specific accountability, clear to the general public. Each member or team member is involved and must sign a commitment to perform tasks between the forces of the execution, ensuring that the time of planning is agreed.
CAGE EXECUTION CONTENTS
What? 4. Make a land registration transplant, property attached v ... Oh. i land, license certificate. Oh. The measurement of the setting or editing of the locale map
For communes, the district to implement from an established measurement process or to modify the location of the local map, perform land registration work content, property attached to the soil, granting the application certificate in the process of measurement as follows:
1. In the process of preparing to implement the establishment or modification of the locale map, the implementation of the implementation of the preparation work for the organization of registration of land, property attached to the land: collection, examination, assessment of the site of the site; and of the title. book of cases to register land registration, first certificate level, case of exchange of certificates, and case of registration of land volatility.
2. In the course of the implementation of the land boundary determination and measurements of the details of the locale map in the field, the implementation of the application of the work for the land registry, the certificate level: gathering information about the purpose of using the land, who is using the site. land; the origin of land use; the state of disputes using land; the situation of boundary fluctuations, land area area compared to the claim of land use (if any).
3. In the course of the execution of the result of the soil measurement of the land for the land user, the implementation of the application of a single-sample and filing instructions, the registration filing, the first certification level, the certificate exchange file, the registration file. signs of the earthquake (later called registration records).
4. During the execution of the test, verify, edit the locale map in accordance with the object's reflection of the land user, which requires instructions for the user to reregister according to the revised results, complete the locale map.
What? 5. Perform the test cage, review the registration records of the Office of the Registry for the use of the district land and of the Social People ' s Committee.
In the process of the Social People's Committee to carry out the examination, confirm the registration records of the household, personally, the residential community, the Office of the Regime to use the district level required to coordinate the following work:
1. Coordinated with the Social People 's Committee on the implementation of a full, clear, unified examination of the registered registration filing; classifiling of registration records to serve for the examination, confirmation of the Social People' s Committee and the browsing of the Certificate of Identification Certificate. of the District People's Committee of the District of the District:
a) Record registration, first certificate level, which is assigned to each type of soil use;
b) A Certificate of Certificate Exchange;
c) The registration record for the earthquake variable, which follows each type of volatility.
2. The guidelines for the Committee on the Social People's Committee perform the investigation, confirm the registration records of the household, the individual, the residential community as defined by the land law for each type of administrative procedure.
3. Check out the confirmed results of the Social People ' s Committee on each registration records of the household, personally, the residential community as soon as it is confirmed.
4. Identilocate the certificate of certification, registration of land volatility, property attached to the land and the opinion of the Office of the Registry of the Rights of the District to use the district land to each register under the jurisdiction of the regulatory hierarchy for each type of procedure. All right.
What? 6. Perform the construction of the construction of the main site, the local database v. Oh. The process of measuring l shutter or edit l The map and registration, the certificate level.
The construction of the main site, the local database needs to be implemented with the process of measuring or editing the local map and registration, granting the certificate according to the following regulations:
1. In the course of the implementation of the preparations for measuring or editing the local map and registration, the Certificate Level, the implementation of the application of the work preparation work on the manpower, supplies, equipment, equipment, software, and collection of lake documents. The former established primary site for the construction of the main site, the local database.
2. In the course of the implementation of the establishment or modification of the local map required to implement the construction of the main space data attached to the process of performing the internal work of the planning process or to correct the locale map.
3. During the implementation of the registration, the certificate level, the implementation of the application of the construction of the local property data, and the completion of the specified local space data as follows:
a) Make the entry, standardization of the local property data on soil history (from the local record or registration records prior to the measurement of the locale map) to the site of the local database right in the process of hosting the land registry, the property attached. With land.
b) Do the entry, standardization of the locale property data into the local database for each registration case immediately after being checked by the Office for the use of the ground, write the opinion on the prescribed application.
After being appointed by the authority to approve the Certificate of Certification, the Certificate of Certification Must Be Performed prior to the grant of the recipient; the update adds information on the Certificate of Receiving Certificate; the geographic attribute data is correct to the case. The certificate level data is changed from the registration data.
c) Practice of orthopedic, fining the main space data in the process of organizing the registration of the land for the purpose of having the opinion reflected the results of the error measurement and after being examined, verify that the reflection opinion is correct.
The case after being licensed by the authority to grant a certificate that the earth's space data has changed in comparison to the results of the primary map mapping, the completion of the local space data is consistent with the Certificate of Issued Certificates.
4. During the implementation of the measurement, registration, certification level, construction of the local database required to implement the implementation of the main locale profile as follows:
a) Why is the certificate to save before giving to the land user;
b) The set, the arrangement, numbering the order of the registration procedure order, the certificate level attached to the process of execution, the review of the certificate issued at the levels for management, storage by regulation;
c) For the districts, the province has not built a local database, then it must be done with the construction of the main site attached to the registration of registration records, issuing certificates and printing of the local maps, primary records, land items, certificates issued on the site. paper for use at the prescribed levels of the Ministry of Natural Resources and Environment.
For the provinces, the district has built a local database, but there is also township, there is no mining conditions that use it, updating the local database, which must do the printing, the local map, the main book, the land manifest, the certificate book. Take it to the communes, the district uses, and the updates are on the rules.
It has been in effect since 29 November 2013.
1. The Bureau of Land Management is responsible for tracking, testing, guiding the implementation of this Information.
2. The People's Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee, is responsible for directing this information locally.
3. The Department of Natural Resources and Environment is responsible for helping the Provincial People 's Committee, the Central Central City Common, the Executive Guide, and the organization directing the People' s Committee of the districts, communes, the Department of Resources and the District Environment and the Office of the Registry. The right to use the land of the grades and the advisory unit (if any) cooperate closely in the process of implementation in the commune to ensure that the cage between the work is specified in this privacy.
In the course of execution, if there is difficulty, the agencies, the organization, the individual reflects in time to the Ministry of Natural Resources and the Environment to consider the decision.
Nguyen Meng Hsien