The Decree 132/2013/nd-Cp: Functions, Tasks, Powers And Organizational Structure Of The Ministry Of Information And Communication

Original Language Title: Nghị định 132/2013/NĐ-CP: Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 132 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 16, 2013

DECREE

Functional regulation, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications

_____________________________________

Government Law Base December 25, 2001;

Base of Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer-to-peer body;

On the recommendation of the Minister of Information and Communications;

The government issued a decree regulating the function, mandate, authority and organizational structure of the Ministry of Information and Communications,

What? 1. Location and function

The Ministry of Information and Communication is the Government ' s agency, which performs state management functions on the press; published; postal; telecommunication; radio frequency; information technology, electronics; radio and television; news; information on foreign affairs; information; information, information, and information. the national media and information infrastructure and media; the state management of public services in the industry, the area of the Ministry of State management.

What? 2. Mission and jurisdiction

The Ministry of Information and Communications perform the mandate, the prescribed powers at the Digital Protocol 36 /2012/NĐ-CP April 18, 2012 the Government provides for the function, duties, powers, and organizational structure of the Ministry, the peer and the duties, the following specific powers:

1. The Government project the law, the ordinance project, the draft resolution of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly; the draft of the Government 's decree under the program, the Government' s annual legislative construction plan and projects, the project under the Government ' s resolution. The Prime Minister, the Prime Minister.

2. Government Presentation, Prime Minister of Strategic Governance, Planning, Long-term Development Plan, five years, annually; national target program, action program and projects, national important works, programs, projects on the provision of services and services to the public. Utilities, industry-based career services; decisions, directrights, and other texts under the direction of the Prime Minister, the executive branch of the Prime Minister.

3. Board of investments, decisions, instructions, and other texts on industry management, the area of the Ministry of State management of the Ministry.

4. Directed, instruct, Inspector, auditor, and responsible for organizing the implementation of the laws of law, strategy, planning, plans have been approved within the state of the Ministry of State management; information, propaganda, disseminism, law education about the sector, the area of the Ministry of State management.

5. In the press (including print press, electronic newspapers, radio, television, news release):

a) The guide, direction, organization of the implementation of the press network planning in the country, the office of the representative body of permanent residence abroad of the Vietnamese press agencies has been approved by the Prime Minister;

b) The organization of the press, managing the information of the press under the rule of the law of the press;

c) The organization of the implementation of the spokesperson provides information to the press under the provisions of the Prime Minister;

d) Organiziation of the organization, festival, and press conference.

) Regulation of national archive, management of national press archives;

e) Level, extension, modification, addition, suspension, suspension, suspension of the press operation permit; the license to publish the newsletter, the privilege of publishing the newsletter, the specification, number of accessories, special programs, subprograms; journalist cards; licensing for publishing press overseas. in Vietnam, and to the press conference;

g) Guidelines for the operation of the press and journalists in the country, in coordination with the relevant authorities of the activities of the Vietnam press regarding foreign affairs and the press operation of foreigners, foreign organizations in Vietnam; and the United States.

h) Agreement on the appointment, dismissal of the General Editor, Deputy Editor, General Manager, Deputy Director General, Director, Deputy Director of press agencies;

i) The standard regulation, expertise, career of the head of the press office;

l) Manage radio services, television in accordance with the rule of law.

6. In publishing (including publication, print, release):

a) The guide, direction, organization of the implementation of the publishing network planning, print, publish publication; policy on publishing activities has been approved by the Prime Minister;

b) The regulatory details of the establishment of publishing organizations published, in, publishing of the publication in accordance with the rule of law;

c) Level, extension, modification, addition, suspension, suspension, suspension, recovery of the issuer of a publisher, a permit to set up the foreign publisher 's office in Vietnam; the permit to place the foreign organization' s representative office in Vietnam. in the field of publishing publications in accordance with the rule of law;

d) Level, extension, modification, supplement, suspension, suspension, suspension of the export of non-business document publication; license in print for the product must be licensed; license in print public publication to foreign; license import equipment in print; The license to operate the business of importing the publication of the publication; the exhibition permit, the fair publishing fair of law; the management of the publication, disseminalization of the work abroad according to the jurisdiction;

Confirmation and management of the publisher's publishing plan, register the print operation for non-licensed products, register the import of imported goods of the export business base of the publication;

e) The organization of the appraisal of the publication by law; the organization of the examination of the publication of the archives and the management of the publication of the publication of the publication; the organization of ordering and publishing of the manuscript to the sites of the state's priority investment; the organization. the national market for publishing and promoting the publication abroad in accordance with the rule of law;

g) Decision suspension, recall, confiscation, prohibition of circulation and destruction of copyright infringement;

h) Level, renew, revoking the editor card in accordance with the rule of law;

i) Manage publishing support activities in accordance with the rule of law;

) Agreement on the appointment, dismissal of the Director, General Editor of the publisher;

l) The standard regulation, expertise, career of the head of publishing agency and editor of the publisher.

7. On Foreign Information:

a) Chair, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs and ministries, the relevant sector implementing state management of foreign information;

b) Build and organize strategic implementation, planning, planning, program of foreign information;

c) The guidelines for foreign information for news agencies, the press release of Vietnam; guidelines for the Information and Information Administration of Foreign Information.

8. On the ad:

Perform tasks on advertising management in the press, on a network environment, on integrated publications and advertising on products, postal services, telecoms, information technology pursuits to law; level, extension, additional modification, income, and more. The license to the channel, the commercials for the newspaper, the report.

9. About the postal:

a) Guide, direction, organization, project implementation, project, project, program on postal; mechanism, policy on postal operations; portfolio of postal service benefits and corporate support mechanisms are designated as implementation of the postal service. the law of the law;

b) Board under the jurisdiction of the utility postal service, the scope of the postal service dedicated; technical standards of postal activity;

c) Level, extension, modification, addition, suspension, revoking of the type of postal stamp import license, postal permit, validation of postal activity notice in accordance with the rule of law;

d) Management of information safety in postal activity; in terms of competition and dispute resolution in the postal field;

Regulation and management of postage stamps;

e) Regulation and management of public postal networks; the provision of the public postal service;

g) Regulation and management of the national postal code, the Vietnam postage stamp code;

) Regulation and quality management, postal service price.

10.

a) Guide, organization and test implementation of the planning of telecommunications and the Internet; mechanisms, telecommunications development policies and the Internet; telecommunications market management and organization implementation of the utility telecommunication program;

b) Content appraisal of the feasibility study reports, the feasibility study of programs, projects, investment projects that develop telecommunications and Internet engineering infrastructures by authority;

c) Guide and management of competition and dispute resolution in the field of telecommunications and the Internet;

d) Level, extension, modification, addition, suspension, suspension and recovery of the types of telecommunication licenses in accordance with the rule of law;

) Enacted and organized implementation of the planning, inventory management regulation and domain name, Internet address; allocation decisions, warehouse recall, and domain names, Internet addresses;

e) Board and organization implementing regulations on price management, telecom and Internet services; protection of human rights using telecom and internet services;

g) Board and organization implementing regulatory regulations that connect telecom networks;

h) enacted by standard authority, technical regulation; implementation of product quality management, equipment, networking, service in the field of telecommunications and the Internet;

i) Management implementation of the utility telecommunications service;

l) Guide to the construction and deployment of passive telecommunications infrastructure;

l) Control the telecommunications industry.

m) Settings, manage, operate, harness the safety of the national domain server system, the national Internet transit station.

11. On the frequency radio frequency:

a) Guide, organization implementing broadcast transmission planning; national radio frequency spectrum planning has been approved by the Prime Minister;

b) presided over, in coordination with the Ministry of Defence, the Ministry of Public Security division of defense purposes, the security of the Prime Minister approved;

c) Board of frequency planning, frequency channel distribution, frequency channel use planning, regulation on allocation conditions, regulation and use of radio frequency, radio frequency radio frequency;

d) enacted standards, standards of electrical radio equipment, standards, standards for radio radio and electromagnetic compatibility;

Regulation of technical conditions, the extraction of the type of radio equipment exempt from license, regulation of technical conditions (frequency, capacity) for radio devices prior to production or import for use in Vietnam;

e) Regulations on the training and certification of only radio;

g) Level, renewal, modification, addition, suspension, suspension and recovery of radio frequency licenses;

h) Check, frequency control and electrical radio equipment, harm processing; management of electromagnetic compatibility for electrical devices and devices;

i) Register international frequency, international coordination of radio frequency and satellite orbit.

12. On electronic information:

a) enacted by the authority and organization to implement the regulations on video game services and services that provide information, applications on telecom networks, Internet networks;

b) Level, extension, modification, addition, suspension, suspension, and recovery of license types, certificate of electronic information.

13. In terms of information technology, electronics (including industry, information technology applications, and information safety):

a) Guide, direction, organization, implementation of the planning, program, project, project of information technology, electronics; mechanisms, policies, regulatory regulations supporting software industry development, hardware industry, electronics industry, industry, industry, and industry. Digital content, information technology services; catalog and the development of national databases; the management of investment management applications using state capital;

b) enacted under the jurisdiction of mechanisms, management policies, products related to products, information technology services, electronics, national databases;

c) Level, extension, additional modification, suspension, suspension, and recovery of licenses, certificates, certificate of information technology, electronics; quality management implementation in information technology application activities, service provider, service, network, and information technology. product and product, information technology, electronics;

d) Host, co-ordination of policy building support for training, development of information technology workforce; standard of information technology workers, certificates, expert certification related to information technology;

The organization of information technology infrastructure that serves the application of information technology to develop an electronic government development platform attached to the administrative reform program;

e) Manage the application and development of information technology, electronics; the framework of the Electronic Government, and the national information system standard architecture;

g) Perform the organization function that provides the national signature certificate service according to the rule of law;

h) The organization of testing, evaluation, ranking of the level of application of information technology in state agencies, organizations, businesses; and more.

i) Regulation and management of information safety; secure information for information systems and the Internet; secure information safety for application activities and development of information technology; room, anti-spam; organization implementation of management functions. That ' s, coordinating computer-incident operations in the country;

n) Regulation and management of manufacturing, business, export of products and information safety services according to the regulation of the law; organization of testing, evaluation of information safety certification;

l) Build and organize the operation of information safety; training, fostering awareness of information safety.

14. On the basis information:

a) Guide, direction, organization, organization of planning, planning information activities;

b) Building or appraisal of the functional information content of the function, the mandate of the Ministry in the path of the Party, the state law policy and the direction of the implementation of the implementation;

c) Coordination of the construction guidance and organization of the grassroots propaganda information system across the country.

15. On the infrastructure of information and communication:

a) The guide, the organization of the implementation of the laws of safety, security of information and communication;

b) enacted by the authority of solutions to secure infrastructure and communications, information security; mechanisms, policies, regulations for general use of information and communications;

c) Management of equipment safety, telecommunication infrastructure by law; in coordination with the Ministry of Defence, Ministry of Public Security Security, the safety of key structures related to national security in the telecommunications sector, information technology.

16. Coordination and organizational implementation of the laws of intellectual property rights to journalism products, radio programs, coded television, publishing, postage stamps, products and services of information and communication technologies; for the products and services. invention, the invention of the industry, the management sector of the Ministry;

17. The organization performs awards and honors in the industry, field of information and communication after being approved by the Prime Minister; the decision to follow the authority of the awards and honours of the industry, the field of information and information. Media; the organization performs the racing competition-the rule of law.

18. Decision and organization implementing prevarable measures, preventing the activities of information and media breach of the law.

19. The National Technical Standards Board, which proposes to publish national standards in the disciplines, sector within the Ministry of Management; enact laws that violate the laws of quality management in areas of the Department of the Ministry; the organization of the organization. The task of joining the mutual recognition agreement with the countries.

20. export licensing, import of goods belonging to the industry, the Department of Management 's management sector by law; level, extension, suspension, suspension, suspension of certificates, certificates of network quality, work, product, and service in the company' s business. the sector, the field of the Department of Management.

21. Decided for the measures to mobilize networks and services, vehicles, information equipment and communications that serve emergency cases of national security, natural disasters, government-mandated countermeasures, the Prime Minister.

22. directing the operation of dedicated information networks, serving with the direction of the leadership, the executive order of the Party, the State.

23. Administration and implementation of programs, projects, investment projects in the industry, sector within the Department of Management's scope under the law; construction and enacted economic-technical norms, cost pricing, and other specialized levels of the Ministry of Law, scope of the Ministry's management; implementing and managing specialized statistical work by law.

24. Construction and aggregation of the annual development investment plan, the Ministry ' s annual budget collection, in collaboration with the Ministry of Finance, aggregation of the collection, industry spending, the sector of the scope of management, information career spending (press, output). The external information, the underlying information of the ministries, the peer-to-peer agency, the government agency and the provinces, the central city of the Central Committee to the Government of the National Assembly; the asset management is delivered; the management, the organization to implement and decide the state budget. the water, the capital, the foundation of the law.

25. Implementers on foreign relations, integration, and international cooperation in the industry, the field of the Ministry of Management by the provisions of the law.

26. The construction organization, implementation of the scientific research plan, the application of scientific progress, technology, development of high-tech products, technological innovation and environmental protection in the industry, the field of the Department of the Ministry; management of the implementation of the project. provide public services, public services using state budgets as prescribed by the law.

27. Decide on the hosts, the specific measure and direction of the implementation of the operational mechanism of the industry 's public service organizations, the field of the scope of the Ministry' s management under the rule of law; management and direction of operation on the organisation ' s organizations. It's A Department.

28. On Business:

a) Board or authorship with authority to enact mechanisms, policies that support enterprise development in the field of information and communication and coordination with agencies, organizations that are involved in direction, guidance, examination of the organization's implementation;

b) Appropriation or authorship approved of the overall restructuring of the restructuring, the proposed new arrangement and development of the state-owned enterprise in information and communication and the direction of the organization to perform according to the division, hierarchy;

c) The guide, examination of the implementation of regulations for the industry, business profession, conditional service and violation of the jurisdiction;

d) Practice rights, responsibilities, obligations of state owners to state enterprises and state capital investment in other business as defined by law.

29. Do the task, jurisdiction over the assembly, non-governmental organizations within the scope of the state ' s state management under the rule of law.

30. Inspector, examines the complaint, denouncing, handling acts of breach of the law of the sector, the field of the authority of the ministry; organization carrying out the chamber, combing corruption, resisting the practice of saving practices in the agencies, units of the Ministry.

31. The decision and organization to implement the plan 's administrative reform plan, plans to reform the government' s state administrative reform and the direction of the Prime Minister; the decision and direction of the implementation of the renewal of the work method, modern and present. The Ministry of Information and Information technology application of the Ministry; reports implementing an annual administrative reform within the Department of Regulation management.

32. Organization to raise the title of information and communications industry; standard practice, professional rule, a career of industry officials, sectors of the ministry being assigned to the Ministry of Internal Affairs, and management of the Ministry of Internal Affairs, and the Ministry of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs, and the Ministry of Foreign Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the Ministry of Internal Affairs. building specialized standards, a career of industry-owned public tranche, the ministry of the ministry is assigned to the Department of Internal Affairs, the management of the Ministry of Internal Affairs, and the management of the head of the department, the head of the organization of the department. The people of the province, the city of the Central Committee.

33. Manager of machine organization, civil service, employment position, career restructuring, and number of people working in the public career unit; decision of rotation, retirement, navigation, appointment, dismissal, dismissal, praise, and resignation. reward, discipline; policy-making, training, restitution of staff, civil service, officials; recruitment, use, and wage regime for cadres, civil officials, authority officials.

34. Training, development of human resources in the areas of the Department of Management; implementation of the demand forecasting and development planning of information technology and communications, journalism, publishing; in coordination with the Ministry of Education and Training the management of online training facilities. It's under the Code of Law.

35. Do other duties, other powers according to the rule of law.

What? 3. The organization ' s organizational structure

1. The Post Office.

2. Information Technology.

3. Science and Technology.

4. The Financial Plan.

5. Enterprise management.

6. International Cooperation.

7.

8. Enjoy.

9.

10. Basic Information.

11.

12. Office of the Ministry.

13.

14. Bureau of radio frequency.

15. Information Safety Bureau.

16.

17. Press release.

18. Department of Publishing, In and Released.

19. Radio, television and electronic information.

20. Foreign Information Bureau.

21. Central Post Office.

22. Confederate bureau.

23. Institute of Information and Communication Strategy.

24. Journal of Information Technology and Media.

25. Vietnam Post Office.

26. VTC Digital Television.

27. Information Center.

28. International Press and Media Cooperation Center.

29. Training School, Compensation of Information and Communications Management.

The units stipulated from Clause 1 to Clause 22 This are organizations that help the minister perform state management functions; the specified units from Clause 23 to Section 29 This are the organization's career organizations. The Minister of Information and Communications rules the functions, duties, powers and structures that organize units directly under the rule of law.

The Organisation of Public Affairs, the Planning-Finance, the Science and Technology Case was held in no more than four rooms.

The Minister of Information and Communications the Prime Minister issued a list of career units, state financial institutions, other press agencies of the Ministry.

What? 4. Effect of execution

This decree has the enforcement effect since December 02, 2013; the repeal of the Digital Protocol. 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government rules the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Information and Communications; the digital decree. 50 /2011/ND-CP June 24, 2011 by the Government on the revision of the Digital Protocol 187 /2007/NĐ-CP December 25, 2007 of the Government and its previous provisions against this decree.

What? 5. The transition clause

The Department of Telecommunication continues to follow the current regulations until the Minister of Information and Communications determines the functions, duties, powers, and organizational structure of these units.

What? 6.

The Ministers, the Prime Minister, the Prime Minister of the Government, and the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central City of the Central Committee, are responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung