Circular No. 142/2013/tt-Btc: Amendments And Supplements To Some Articles Of The Circular No. 109/2013/tt-Btc On 13/8/2013 Of Interest Rate Support Tutorial Money Bank Loans To Buy Paddy Rice Storage Service Temporary H ...

Original Language Title: Thông tư 142/2013/TT-BTC: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 109/2013/TT-BTC ngày 13/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hỗ trợ lãi suất tiền vay ngân hàng để mua tạm trữ thóc, gạo vụ H...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Numbers: 142 /2013/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, October 17, 2013

IT ' S SMART

Edit, add some of the stats of the Digital 109 /2013/TT-BTC

August 13, 2013 of the Ministry of Finance guidelines for supporting interest rates

the bank to buy the grain store, the summer rice collected in 2013

__________________

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Decision base number 850/QĐ-TTg on 04/6/2013 by the Prime Minister for grain storage, summer rice collected in 2013;

Office Base No. 1098/TTg-KTTH on July 31, 2013 by the Prime Minister on extending the extension of the procurement of grain, the summer rice collected in 2013;

Following the unification with the State Bank of Vietnam at the publication of the 5041/NHNN-TD on 12 July 2013 and the publication of the 6397 /NHNN-TD on 05/9/2013;

On the recommendation of the Director of Corporate Finance;

The Minister of Finance issued the revised Notice, adding some of the provisions of the Digital Information. 109 /2013/TT-BTC August 13, 2013, of the Ministry of Finance guidelines that support bank loan interest rates to purchase grain storage, summer rice, 2013.

What? 1. Edit, add some of the stats of the Digital 109 /2013/TT-BTC August 13, 2013 of the Ministry of Finance instructed to support the bank loan interest rate to purchase grain storage, the summer rice crop of 2013:

Paragraph 9 Article 2 is modified, added as follows:

9. The support interest rate is the interest of bank loan traders under the credit contract but does not exceed the maximum interest rate issued by the bank to the storage program, namely:

a) A credit contract signed between June 15, 2013 and before June 28, 2013 was imposed at a maximum interest rate of 10% per year following the guidance of the 4142 /NHNN-TD on 12/6/2013 of the State Bank of Vietnam.

b) The credit contract signed from June 28, 2013 onwards applies to a maximum interest rate of 9% per year in the guidance of the 4713 /NHNN-TD on 4 July 2013 by the Bank of Vietnam.

c) The Republic of Vietnam State Bank has a notice of changing the maximum interest rate that supports traders who participate in the storage program, according to the guidelines issued by the State Bank of Vietnam.

What? 2. Organization implemented

This message is valid from the date of the signing.

The non-guided content at this Smart and the non-contrary content with the tutorial content at this Smart is made in accordance with the regulation at Digital. 109 /2013/TT-BTC of the Ministry of Finance instructed to support the bank loan interest rate to purchase grain storage, the summer rice collected in 2013.

In the course of execution if there is difficulty entanging, the offer of units reflects in time to the Ministry of Finance to have a ./ processor guidance.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Xiaowen Chen