Circular 24/2013/tt-Bldtbxh Dated: A Guide To Item 2 Article 1 Of Decree 29/2013/nd-Cp Of July 8, 2013 The Government's Amendments And Supplements To Some Articles Of Decree No. 92/2009/nd-Cp On January 22, ...

Original Language Title: Thông tư 24/2013/TT-BLĐTBXH: Hướng dẫn khoản 2 Điều 1 Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 1...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

MINISTRY OF LABOR-COMMERCE
AND SOCIETY.

____________

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness

_________________________

Number: 24 /2013/TT-BLTBXH

Hanoi, October 17, 2013

IT ' S SMART

Direction of paragraph 2 Article 1 decree 29 /2013/NĐ-CP April 8, 2013 Government

amended, add some of the provisions of the Digital Protocol 92 /2009/NĐ-CP October 22, 2009 Government

I don't know. quantity, some modes, policies for cadres, civil unions in township, wards, towns and cities.

And those who work do not specialize in the social level.

__________________

Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs;

Base of Protocol 29 /2013/NĐ-CP April 8, 2013 by the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 92 /2009/NĐ-CP October 22, 2009 by the Government on the title, number, several modes, policies on the cadres, civil officials in township, ward, town, and non-professional activists (the following is abbreviated as Decree No. 1). 29 /2013/NĐ-CP);

On the recommendation of the Secretary of Social Insurance;

Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued a 2 Article 1 decree 29 /2013/NĐ-CP.

What? 1. Range applicable

This information instructs the timing of the work time to take on the social insurance by regulation at paragraph 2 Article 1 of the digital decree 29 /2013/NĐ-CP.

What? 2. Subject applies

This information applies to the worker who assumes the titles (including the department of the township that takes time to assume another title in the approved receipt of the People's Committee) stipulated at the UN Census. 09 /1998/NĐ-CP 23 January 1998 of the Government amended, the addition of Protocol No. 50 /CP on July 26, 1995 by the Government of the Fertility Regime for township cadres, wards, towns (later abbreviated as Protocol No. 09 /1998/NĐ-CP ) And it ' s working, recruiting people ' s military, public security, or working in the agencies, units, businesses of the state, the political organization, the social-political organization before January 1, 1998.

What? 3. The Subject does not apply

The worker stipulated at Article 2 of this Smart has been resolved to grant monthly allowance or grant grant once before the Fourth Protocol. 29 /2013/NĐ-CP In effect.

What? 4. Time of Work to Enjoy Social Insurance

1. The worker stipulated at Article 2 of this Information if not given a monthly allowance or a once-a-time allowance, the time of taking over the prescribed titles at the Digital Decree 09 /1998/NĐ-CP Prior to January 1, 1998, it was calculated that the time had been closed to social security to connect to the time of social security after being treated, recruited into the people's army, public security, or working in agencies, units, businesses, and businesses. The state of the state, the political organization, the political-social organization for social insurance.

2. The worker stipulated at this 1 Article, if prior to 1 January 1998, the body had the authority to take professional, political, post-completion, after completing the course continued to hold the prescribed titles at the United States. 09 /1998/NĐ-CP Or it ' s working, recruiting right into the people ' s military, the people ' s public, or working in the agencies, the units, the businesses of the state, the political organization, the political organization-the social organization, the time to study is calculated as the time to work. Social insurance.

3. The worker stipulated at this 1 Article, whose hiatus before January 1, 1998, is not too 12 months to be calculated to connect the time of the previous work to the time of work later to feature social insurance (time of disruption). The work is not calculated to enjoy social security.

4. The worker stipulated at paragraph 1 This was suspended from social insurance due to the violation of the law prior to 1 January 1995, the timing of the work time to enjoy social security was adopted in accordance with previous texts on the timing of time. work prior to 1 January 1995 to the social insurance of cadres, civil officials, officials, workers, servicemen and people's citizens.

What? 5. The Organization

1. The Ministry of Labor-Trade and Society examines the situation implementing regulations at paragraph 2 Article 1 Resolution No. 1 29 /2013/NĐ-CP And this.

2. The People ' s Committee of the Provinces, the Central City of the Central Committee of the Department of Labor-Trade and Social Affairs, have the implementation of the provisions at paragraph 2 Article 1 Resolution 29 /2013/NĐ-CP And this.

3. Vietnam Social Insurance has the responsibility of directing, the case procedure guidelines and the self-resolution sequence that connects the work time to the provision of social insurance by regulation at paragraph 2 Article 1 Resolution No. 1. 29 /2013/NĐ-CP And guidance on this.

What? 6. Terms of execution

1. This message has the effect of implementation since 1 December 2013; the regulations at this message apply since 1 June 2013. The previous regulations contrary to the regulation at this date have been abolished since this date has been in effect.

2. For subjects that have been awarded a pension or social insurance once in the time from 1 June 2013 until the date of this date is valid, if the subject of the applicable subject is calculated the time of work in accordance with the rules. I ' m going to do this in Article 4 of this in order to take into account the social insurance regime by regulation.

3. In the course of execution if there is an entangrium, the offer reflects on the Ministry of Labor-Trade and Social Affairs to timely study, resolve ./.

KT. MINISTER.
CAPTAIN.

(signed)

The Order of the Order