DECREE

Modify, add some of the provisions of the Digital Protocol 158 /2007/NĐ-CP

October 27, 2007 of the Government stipulated the portfolio of public works.

and the timing of the periodic conversion of the workplaces to cadres, civil officials, officials,

____________________________________

Government Law Base December 25, 2001;

Department of Law, Anti-Corruption. 55 /2005/QH11 modified, added to some things under the Law No. 01 /2007/QH12 and Law Number 27 /2012/QH13;

The Base Law, which was published on November 13, 2008;

The Law Base, 15 November 2010;

On the recommendation of the Minister of the Interior,

The government issued the revised decree, adding some of the provisions of the Protocol. 158 /2007/NĐ-CP October 27, 2007 of the Government provides the portfolio of business positions and the deadline for conversion of the workplaces to cadres, civil officials, officials.

What? 1. Modified, add some of the provisions of the Digital Protocol 158 /2007/NĐ-CP October 27, 2007 of the Government stipulated the portfolio of business positions and the period of periodic conversion of the workplaces to cadres, civil officials, officials, as follows:

1. Article 2 is modified, adding as follows:

" Article 2. Subject applies

1. This decree applies to cadres, civil officials, officials who do not hold leadership positions, management is working in the agencies, organizations, units, after:

a) The ministries, peer agencies, government agencies;

b) The Office of the President; the Office of the National Assembly; State Auditor; the People's Court, the Institute for Human Examination Of Grants; Military Courts, Military Examination Of The Military;

c) The people 's council, the People' s Commission; the professional bodies of the Provincial People ' s Committee, the district level;

d) The agencies of the political organization, the political organization-society from the township-up;

The public career units of the Party, state and political-social organizations;

e) The agencies, organizations, units of the armed forces;

g) Social political organization-occupational, social organization, professional social organization and agencies, organizations, other units that use budget, state assets.

2. The rotation of the cadres, the public, the officeholder of the leadership, the manager is done according to the regulation of the cadre rotation. ".

2. Clause 1 Article 3 is modified, added as follows:

" 1. The "Position of Shifting Position" is the head of the agency, the organization, the competent unit of decision-making, layout, redistribution of the work position on the cadres, civil officials, officials have enough time to change the business position at the event. position in the fields, industry, regulations at this decree. "

3. Add Point 1 Point 1 Article 4 as follows:

" e. The implementation of the position of conversion of work to the officer in addition to the implementation of the general regulations at the Decree is also based on the contract that has been signed with the public career unit. "

4. Article 7 is modified, adding as follows:

" Article 7. Conversion Periodic Deadline

The conversion of the business position is from 2 years (24 months) to 05 years (60 months) according to each industry's specialty, the field.

The Minister, Premier of the Ministry of Foreign Affairs, Head of the Government of the Government, and the Prime Minister of the Government of the United States, at the point b 1 Article 2 This Protocol issued a specific statute of limitations in terms of the transition of the position of state management. the water of the ministry, the agency. "

5. Clause 1 Article 11 is modified, added as follows:

" 1. For the agencies, the organization, the unit only has a position in the category of periodic switching positions, which requires expertise, other tasks from other positions of the agency, the organization, that unit is about to periodically transform the position of business. from the head of the agency, the organization, the unit to use the cadres, the public, the officer recommended that the authorities have the authority to govern directly on the decision to switch. "

What? 2. Effect of execution

This decree has been in effect since December 20, 2013.

What? 3. Responsibility

Ministers, peer-to-peer agencies, government ministers of the government, the chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee and the agencies, the relevant organization is responsible for the implementation of this decree.