Circular 154/2013/tt-Btc: Income Rules, Currency, Payment, And Management Uses Valuation Fee To License Works And Active License Fees For Addiction Treatment Facility ...

Original Language Title: Thông tư 154/2013/TT-BTC: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định cấp giấy phép hoạt động và lệ phí cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở điều trị nghiện c...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Numbers: 154 /2013/TT-BTC
Hanoi, November 1, 2013


Scale scale, record mode, submit, manage, and use appraisal fees

the operating license level and the operating license fee for the facility

treatment for opiate opiates with alternative medicine


The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 The Government regulates the implementation of the ordinance of fees and fees; Protocol No. 24 /2006/NĐ-CP 06/3/2006 amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002;

Base of Protocol 96 /2012/NĐ-CP November 15, 2012, the Government issued a regulation on the treatment of opiates of drug-based opiates.

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Tax Policy,

The Minister of Finance issued a degree of income regulation, revenue, filing, management, and use of a licensing fee for operating licensing and operating licensing fees on the basis of treatment of the drug addiction of opiates with alternative medicine, as follows:

What? 1. Subject applies

1. Deliver a fee, fee

a), the organization, the individual, when filing a certificate of grant, the licensing of the treatment of the treatment of the opiates of the opiates with a replacement fee must be given to the appraisal fee.

b) The organization, personally, when granted, granted a license to operate the treatment of opiates of the opiates in an alternative drug that must submit a licence fee fee.

2. Cost Authority, fee

The Department of Health, the city's central city, is a toll body, a fee prescribed by this information.

What? 2. Cost fee, fee

The rate of charge, the cost of execution is as follows:



Income Level


The appraisal fee is operating; the licensing of the operating license is caused by the revoked license of the operation on the basis of treatment of drug-based drug addiction.



The appraisal fee reissued the operating license due to the loss or damage of the operating license to the treatment facility for drug-based drug addiction treatment.



The grade fee, the licensing of the operating license to the basis of treatment of drug addiction in alternative medicine.


What? 3. Organizations, submit, manage and use fees, fee fees

1. The toll agency is quoted 80% of the proceeds before paying into the state budget to cover the provisions of the regulatory spending at the International Protocol. 24 /2006/NĐ-CP March 6, 2006 of the Government and the Guided Texts.

The remaining amount (20%) submitted to the state budget under Chapter, item, subsection of the current state budget item.

2. The agency charged the cost of paying the total amount of fees obtained (100%) into the state budget according to Chapter, item, subsection of the current state budget item.

3. Other content related to the collection, submit, manage, use, prescribe, charge, and publicate the non-guided toll mode at this Smart. 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance guided the implementation of the law regulations on fees and fees, Digital Information. 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, Digital News 28 /2011/TT-BTC on 28 February 2011 by the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law, the guiding implementation of the Digital Protocol 85 /2007/NĐ-CP 25 May 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010 of the Government, 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the printing, release, management and use of the types of certificates from the expense collection, the cost of the state budget and the revised, supplemated (if available).

What? 4. Organization

1. This message is effective from December 16, 2013.

2. In the course of execution, if there is an entanging, recommend the agencies, organizations, individuals that reflect on time about the Ministry of Finance to study, guide ./.



The dancer.