The Decree 163/2013/nd-Cp: Provisions On Sanctioning Administrative Violations In The Field Of Chemicals, Fertilizers And Explosives Industry

Original Language Title: Nghị định 163/2013/NĐ-CP: Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa chất, phân bón và vật liệu nổ công nghiệp

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE GOVERNMENT.
Numbers: 163 /2013/NĐ-CP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 12, 2013

DECREE

Q It ' s about the punishment of sanctions on the field of chemicals. Fertilizer and industrial detonation.

____________________________

The Law base. I socket Ch. I'm On December 25, 200. 1 ()

The Law base. X Yeah. Why? v i It's a I'm 20 June 2012;

The Law base. Oh. It's a matter of January 21. 1 in 2007;

The Law base. Pl I'll Oh, Ch. Stain. The drugs are on the 9th. Ah! 12 years 2000;

The French base. l the strands One. 6/20 1 1/ Tumor BTVQH 1 2 days 30 Ah! 6 in 2011 of the Standing Committee of the National Assembly of Congress XII over management What? Using the weapon. I'm , material n socket and tools h I have Help.

Base of Protocol 1 00 /2005/ND-CP August 3, 2005 the Government of the C cell Wishing to ban development, production, storage, use and ph Ah! cancel Weapons. chemistry;

Base of Protocol 113 /2003/NĐ-CP October 07, 2003 Government of Government Management Why? S Bitch. n export, fertilizer business; Protocol No. 191 /2007/NĐ-CP December 31, 2007 by Ch I'm Modified form, b. socket sung some of the things of the Decree Number 113 /2003/ND-CP;

Base of Decree Stain. 39 /2009/NĐ-CP April 23, 2009 Government of Physics. Oh, U socket industry;

By recommendation c brew Minister of Commerce. ()

Ch I'm The government has issued a decree to punish the violation of the law. I'm In the field of chemicals, ph. Yes. n fertilizers and supplies Explosion. industry Oh,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

1. This decree rules on the conduct of administrative violations, the form of sanctions, the penalty level, and the remediation measures, the authority to punish the administrative breach, the authority to compile administrative violations in the field of chemicals, fertilizers and materials. Industrial detonation.

2. The administrative violations in the field of state management are related to the field of chemicals, fertilizers and industrial explosive materials without regulation at this decree, the regulation of regulation at regulatory decrees on administrative violations of the government. in those fields to sanctipate.

What? 2. The subject is sentenced to administrative violations

1. Personally, the organization of Vietnam has administrative violations in the field of chemicals, fertilizers and industrial explosives on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

2. Individuals, foreign organizations have administrative violations in the field of chemicals, fertilizers and industrial explosives on the territory of Vietnam, except for the case of international treaties that Vietnam is another regulated member.

What? 3. Measure remedied

In addition to the main form of punishment, additional sanctions, individuals, and administrative violations may also be applied to one or more of the following remediation measures:

1. Forcing out of Vietnam territory or forcing the destruction of hazardous chemicals; the destruction of electrical, electronic, and textile products does not guarantee the limit of the content of the toxic chemicals.

2. To destroy fertilizer if fertilizers are harmful to human health, livestock, crops and the environment.

3. To conduct sampling, testing, rerecognizing the quality of fertilizers due to not performing the correct regulations on sampling methods, quality testing, and certification of the quality of fertilizers.

4. Forcing the retrial, reforming the results of the fertilizer test or the cancellation of the results of the test due to the implementation of the non-regulatory, non-honest examination.

5. Forcing the restoration of the original condition was altered, forcing the insolvation of unsafe conditions in the production of industrial explosives.

6. To move industrial explosive material to the warehouse, location by regulation.

What? 4. The fines and penalties of sanctions against the individual, organization

1. The maximum amount of fines in the regulatory chemical sector at Chapter II This decree applies to individuals of 50,000,000. The amount of fines on the same behavior violates the organization by two times the amount of money for the individual.

2. The maximum amount of fines in the field of fertilizer and industrial explosive materials stipulated at Chapter III, Chapter IV This decree applies to individuals of 100,000,000. The amount of fines on the same behavior violates the organization by two times the amount of money for the individual.

3. The authority to punish the administrative violation of those prescribed from Article 36 to Article 44 This is the authority applicable to an individual administrative violation. In the case of fines, the jurisdiction over the organization is twice the jurisdiction of the treatment of the individual.

Chapter II

BEHAVIORAL VIOLATIONS IN THE FIELD OF CHEMICALS

What? 5. violations of the safety regulations in manufacturing, business, and storage of hazardous chemicals.

1. Penituation from 1,000,000 to 3,000,000 in one of the following acts:

a) There is no intranet of chemical safety in the manufacturing sector, business and storage of hazardous chemicals;

b) There is no signaling system that is consistent with the risk level of chemicals at the manufacturing sector, business and storage of hazardous chemicals;

c) There is no equipment, the vehicle of the incident in the manufacturing sector, the business and the storage of hazardous chemicals.

2. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 partners for one of the following acts:

a) No authorisation agency reported in the case of changes to the approved content at the Prevention Plan, a chemical incident application or those that have been confirmed at the Prevention Measure, chemical breakdown application;

b) Do not implement the required requirements at the Prevention Plan, the Chemical Incident application approved or prevarable, the deputy chemical incident application has been confirmed.

3. Money from 5,000,000 to $8,000,000 for non-constructive behavior or precautions, the application of chemical incidents in manufacturing, business and chemical storage in accordance with the regulation of the law of chemicals.

4. Money from $8,000,000 to $10,000,000 for non-warehouse behavior in order to store dangerous chemicals, unless the dangerous chemical business is transported directly to the buyer's warehouse.

5. Additional execution form:

The suspension of production, business, storage of hazardous chemicals from 01 months to 3 months in the event of a safety loss, is a serious consequence of human health and the environment for violations of regulation at Clause 3 and Clause 4 This.

6. Measure corrects:

It is forced to destroy dangerous chemicals if it is harmful to human health, livestock, crops, and the environment for violations of regulation at Clause 4.

What? 6. Behavior violations regulations on registration and use of hazardous chemicals

1. Penituate from 5,000,000 to $8,000,000 in one of the following acts:

a) Use of hazardous chemicals in product production, non-purpose goods registered;

b) Do not implement the use of hazardous chemicals prior to the start of use.

2. Money from $8,000,000 to $12,000,000 for the use of hazardous chemicals in the category of prohibited chemicals to produce and preserve livestock food according to the regulation of the chemical law.

3. Money from 12,000,000 to 15,000,000 people on the behavior of hazardous chemicals in the category of banned chemicals for the production of veterinary drugs, drug protection, according to the law of chemicals.

4. Money from 15,000,000 to 18,000,000 coins for the use of hazardous chemicals in the category of prohibited chemicals to produce and preserve food according to the regulation of the law on chemicals.

5. Money from 18,000,000 to 20,000,000 people to the behavior of hazardous chemicals in the category of chemicals banned for the production of medicinal and chemical products by the laws of chemicals.

6. Measure corrects:

The destruction of hazardous chemicals, products, goods in cases of harm to human health, livestock, crops, and the environment for violations of regulation in Clause 2, 3, 4, 5 This.

What? 7. Behavior violations regulations on purchasing control, selling toxic chemicals, and

1. Penituation of between 500,000 and 1,000,000 coins for one of the following acts:

a) Buy control, sell toxic chemicals without sufficient information on the regulation of the law of chemicals;

b) Non-retention or retention of the purchase control, the sale of poisoners is not exactly the same time as the rule of the chemical law.

2. Free $1,000,000 to $2,000,000 for the purchase, sale of toxic chemicals but no control of the purchase control, selling toxic chemicals according to the law of chemicals.

What? 8. Behavior violations regulations on the limit of the allowed content of toxic chemicals in some consumer products, including:

1. Money from 1,000,000 to 2,000,000 partners for non-publicized conduct information about limiting the amount of content allowed for toxic chemicals by the regulation of the law of chemicals.

2. Money from 2,000,000 to 3,000,000 coins for non-constructive behavior or storage of material limits allowed for toxic chemicals by the regulation of the law of chemicals.

3. Penituate from 4.000,000 to $8,000,000 for one of the following acts in manufacturing, business and import:

a) The amount of toxic chemicals present in the electrical product, the electronics exceeds the limit of the permitted content of the law on the chemical law;

b) The concentration of fomaldehyt residers on the textile product exceeds the limit allowed by law on the limit limit for the fomaldehyt content;

c) The content of aromatic amines is derivatives from the words of azo dye in color-dyed textile products or in printed details, which may be exposed to excess of contact permitted by law on azo dye.

4. Measure corrects:

Charges of destruction of electrical, electronic and textile products do not guarantee the limit of the amount of chemicals allowed for a prescribed violation of Article 3.

What? 9. Behavior violation of the Certificate of Qualified Certification, the chemical business of the Catalogue of the Chemical Products, the conditional business.

1. Police charges or fines of between 500,000 and 1,000,000 coins for additional self-written, self-written, content repair in certificates of sufficient production, chemical business.

2. Money from 10,000,000 to 15,000,000 in terms of manufacturing behavior, the dangerous chemical business of the portfolio of manufactured chemicals, conditional business (in the case of law regulations must have a certificate) without the Certificate of Proof. The agency has jurisdiction over the laws of chemistry.

3. Penitentiated from 15,000,000 to 20,000,000 people to the behavior of continuing to operate production, the dangerous chemical business of the Department of Manufactured Chemicals, the business is conditional on having the authority to suspend production, business or business. recovery Certificate of production, chemical business.

4. Measure corrects:

Forced to destroy hazardous chemicals if harm to human health, livestock, crops, and the environment for violations of regulation at Clause 2 and Clause 3 This.

What? 10. Behavior violation of the Manufacture Restriction Permit, the chemical business of the portfolio of manufacturing, business, and business.

1. Police charges or fines from 1,000,000 to 3,000,000 in addition to additional self-written, self-writing, content repair in the license to restrict production, chemical business.

2. Penituate from 3,000,000 to 7,000,000 in one of the following acts:

a) To rent, loan, hold, mortgage, sell, transfer of the license to restrict production, business of chemicals;

b) Hire, borrow, take the pledge, accept the mortgage, buy, receive the transfer of the Limited License, the chemical business.

3. Penituation of $7,000,000 to 12,000,000 partners for one of the following violations of the following:

a) Use the Manufacturing Limited License, the personal chemical business of the individual, the manufacturing organization, the other chemical business for manufacturing, business; and

b) Business is not true scope, subject, scale, time, place, location, item in the license to restrict production, business of chemicals issued.

4. Money from 12,000,000 to 20,000,000 partners to one of the following violations of the following:

a) Manufacturing, business-limiting chemical business, business without a license to restrict production, business-based chemical business;

b) Manufacturing, limiting production of manufacturing, business when the license to restrict production, the chemical business granted expired.

5. Penitentiated from 20,000,000 to 25,000,000 co-conduct on the conduct of manufacturing operations, business when it has been suspended by the governing body to suspend production, business, possession of use or revoking the license to restrict production, business and business. Chemicals.

6. Additional execution form:

The title uses a license to restrict the production, the chemical business from 1 month to 3 months for the violation of regulation at Point 3 This Article in the case of multiple breaches or resins.

What? 11. Behavior violation regulations on warehouse export management, import of used precurrants in the field of industry.

Fines from $300,000 to 500,000 are on the conduct of the stock vote, importing money to other goods, other supplies; non-opening, tracking down the export, importing money in manufacturing, business, and use by regulation. of the laws governing the management of money used in the field of industry.

What? 12. Behavior violations regulations on the declaration of chemical production, import and export

1. Penituation from 1,000,000 to 2,000,000 partners for one of the following acts:

a) The untrue declaration of mass, the origin of the origin of the chemical;

b) The untrue declaration of nature, the composition of the chemical.

2. Penituation from 2,000,000 to $5,000,000 for one of the following acts:

a) Import of the chemical Catalogue of the Chemical Catalogue must declare without a Certificate of Declare Chemical Imported due to the competent authority;

b) The chemical production of the Chemical Catalogue must declare without the certificate of a production of the chemical produced by the competent authority.

3. Measure remediation:

a) forced out of the territory of Vietnam or to re-export the hazardous substance to the behavior of the prescribed violation at Point 2 This Article;

b) Forcing the destruction of hazardous chemicals if harm to human health, livestock, crops, and the environment for violations of regulation at point b 2 This.

What? 13. Behavior violation of dangerous chemical information storage

Fines of $300,000 to 500,000 in behavior do not store information about hazardous chemicals in manufacturing, business, and use of hazardous chemicals according to the regulation of the chemical law.

What? 14. Behavior in violation of chemical management, insect eradication, household and medical use.

1. Police charges or fines from 1,000,000 to 2,000,000 partners for one of the following acts:

a) Contains, chemicals, insecticidal preparations, household and medical treatment using either the manufacturer's unguided items or the risk of confusion over other products, other goods;

b) Remove the container equipment, chemical storage, insecticidal processing, household and non-regulatory use after used.

2. Penituate from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) Do not perform the right regulations on the conditions of production, the chemical business, the insecticidal diet, the use of household and medical use;

b) Do not properly implement packaging, preservation and transport of chemicals, insecticidal preparations, household and medical use;

c) The non-content product labeling as registered with the governing body;

d) The implementation of the experimental procedure was issued by the medical authorities issued to the organization to carry out the examination.

3. Money from 10,000,000 to 20,000,000 partners for one of the following acts:

a) Production, chemical business, insecticidal processing, household and medical use that registered registration of these products expired;

b) Manufacturing, chemical business, insect eradication, household use and non-standard medical standards as announced;

c) Manufacturing, chemical business, insecticidal processing, domestic and medical use, and unlicensed medical certification in Vietnam;

d) Chemical advertising, insect eradication, household and medical waste not receiving a registered medical agency ad registration records or advertisements that are not correct with registered content or not modifying advertising content. at the request of the competent medical authorities.

4. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to the chemical business behavior, insect eradication, household eradication, and medical use expired.

5. Money from 30,000,000 to $40,000,000 for manufacturing behavior, chemical business, insecticidal processing, domestic and medical use is banned in Vietnam.

What? 15. Violation of inspection, inspection, larceny.

1. Penituation from 3,000,000 to 5,000,000 partners for one of the following acts:

a) The chemical facility does not approve of the decision of the inspection, examination of the authority of the authority; not to accept the decision of the police by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;

b) The chemical facility violates the regulation of the organization of the Organization for the prohibition of Chemical Weapons.

2. Form of additional sanctions:

The operating suspension of the table is operated from 1 month to 3 months for the violation of the specified breach at Clause 1 Article.

What? 16. Behavior violation regulations on DOC chemical management, DOC-PSF

1. A massive amount of money from 5,000,000 to 10,000,000 to declare non-true declaration to the actual production of the DOC chemical facility, DOC-PSF when the initial declaration was made, declaration of existing operations in the previous year or additional declaration, adjustment, Change production.

2. Money from 10,000,000 to 15,000,000 coins for initial undeclared conduct, not to declare any activity in the previous year or not declare additional, adjusted, changes in the production of the DOC chemical facility, DOC-PSF.

3. Additional execution form:

The operating suspension of the DOC chemical facility, DOC-PSF from 1 month to 3 months for the behavior of regulations stipulated at Clause 1 and Clause 2 This.

What? 17. Behavior violation regulations on chemical management Table 3, chemical Table 2

1. Penituation from 15,000,000 to 20,000,000 in one of the following acts:

a) The declaration is not correct for the specified deadline;

b) No declaration or declaration is not true to the actual production, export, import of Table 3, chemical Table 2.

2. Penitentiated from 20,000,000 to 30,000,000 copper on the basis of a Table 3 chemical basis, the 2-pound chemical bill notes in the investment approval text of the state agency with jurisdiction; export, import of Table 3, chemical Table 2, wrong content in the export license, import; transfer of export license, import to other business.

3. Money from 30,000,000 to 40,000,000 copper on the investment behavior of Table 3, chemical Table 2 does not have the approval text of the state agency with jurisdiction; export, import of Table 3 chemical, Table 2 chemicals do not have a license. The state office has jurisdiction.

4. Additional execution form:

a) The authority to use a license from 1 month to 3 months for the behavior of the provisions of Article 2;

b) The active suspension of the Table 3 chemical facility, the Table 2 chemical from 1 months to 3 months for the behavior of regulation at 1 and Section 3 This.

5. Measure corrects:

Forced out of the territory of Vietnam or forcing the destruction of Table 3, the Table 2 chemical should be detrimental to human health, livestock and the environment for violations of regulation at Clause 2.

What? 18. Behavior violation of chemical weapons management and the Table 1 chemical

1. Penituation from 30.000,000 to 40,000,000 to one of the following acts:

a) Production, possession, possession, use of toxic chemicals and their precursor, Table 1 chemicals are not allowed;

b) Export, import of toxic chemicals and their pres; Table 1 chemicals are not allowed;

c) Export, import of the Table 1 chemical with every organization, the individual of the nation is not a member of the Convention;

d) Reexport or re-enter the Table 1 chemical with every organization, the individual of the third country;

Export, import of Tablet 1 false content in export license, import; transfer of export license, import to other business.

2. Free from 40,000,000 to 50,000,000 in one of the following acts:

a) Not to declare or declare a non-actual manufacturing practice, processing, consumption, storage of Table 1 chemicals; no notice, no export, import; notification, table 1 chemical declaration is not correct in the specified deadline;

b) Manufacturing, processing, consumption, storage of Table 1 chemicals in excess of total power.

3. Additional execution form:

a) The title of using a license from 2 months to 05 months for the behavior of regulations in Clause 1 and paragraph 2;

b) The suspension of the Table 1 chemical facility 1 from 2 months to 05 months for the behavior of regulations stipulated at paragraph 2 This.

c) The confiscation of the funeral, the medium used to violate the behavior of the regulations stipulated at this.

4. Measure corrects:

It was forced out of the territory of Vietnam for violation of regulations on Clause 1 and Clause 2.

Chapter III

BEHAVIORAL VIOLATIONS IN THE FIELD OF FERTILIZER

What? 19. Behavior violations regulations on the conditions of production, household fertilizer

1. Money from 1,000,000 to 3,000,000 in non-human-skilled behavior, the business meets the requirements for manufacturing and management of fertilizer.

2. Penituation from 3,000,000 to a 7,000,000 co-conduct with non-laboratory conduct or no contract with the test room is designated and recognized for evaluating the quality of fertilizers.

3. Money from 10,000,000 to 15,000,000 co-production, fertilizer and fertilizer storage.

4. Money from 15,000,000 to 20,000,000 contracts for non-mechanical, equipment, and technology processes suitable for production, fertilizer and fertilizer.

5. Additional execution form:

The suspension of production operations, the fertilizer family from the 01 months to 3 months in the absence of an evaluation of the quality of fertilizer, no fertiliser storage can cause serious consequences for human health and the environment for the violation of human rights. regulation at paragraph 2 and paragraph 3 This.

What? 20. Behavior violations regulations on production, fertilizer machinants do not guarantee quality.

1. Money from 80,000,000 to 90,000,000 co-workers with a production violation, the fertilizer does not reach the amount of quantitative error allowed compared to the applicable standard publication level, the respective National Technical Regulation or Regulations in the category. Fertilizer.

2. Money from 90,000,000 to 100,000,000 in violation of production violations, the fertilizer industry does not reach compulsory quantitative only than the applicable standard publication, the respective National Technical Standards, or Regulations in the category of Applicable Law. Fertilizer.

3. Measure remediation:

The destruction of the number of fertilizers for violation of regulations at Clause 1 and Clause 2 This is if fertilizers are detrimental to human health, livestock, crops and the environment.

What? 21. Behavior violations regulations on the conditions of fertilizer business

1. Penituation of 5 million to 10,000,000 coins for non-proof behavior from legal attriation to the origin of the origin of the production, importation or supply of fertilizers.

2. Penituation from 10,000,000 to 15,000,000 in one of the following acts:

a) The fertilizer business does not have a store or business location that guarantees the quality of fertilizer;

b) The fertilizer business has no tools, storage equipment, storage assurance of fertilizer quality;

c) The fertilizer business does n' t have a fertilizer depot.

3. Additional execution form:

a) The confiscation of fertilizer does not prove the origin of the production, importing, or the supply of fertilizers to the behavior of the regulations specified in this One Article;

b) The suspension of the fertilizer business from 1 month to 3 months in the absence of tools, storage equipment, no fertiliser storage can cause serious consequences to human health and the environment for the alleged violation of regulations in the United States. This is two things.

What? 22. Behavior violation of the fertilizer business does not guarantee quality.

1. Money from 30,000,000 to $40,000,000 for fertilizer business behavior has been too limited to use.

2. Money from 40,000,000 to $50,000,000 for fertilizer business has been suspended, suspended.

3. Additional execution form:

The confiscation of business fertilizers is too long for use, fertilizers have been suspended, suspended for violations of regulation at Clause 1 This.

4. Measure corrects:

Forcing the destruction of business fertilizers has been too limited to use, fertilizers are suspended, fertilizers are suspended for the health of human health, livestock, crops and the environment for violations of regulation at Clause 1 and Clause 2 This.

What? 23. Behavior violations regulations on the import of fertilizer

1. Penitentiated from 4 million to $7,000,000 in the behavior of new fertilizers to be investigated without the written consent of the competent authority.

2. Penituate from 7,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) Import of specialized fertilizers used for the sports field without the written consent of the authority of the authority;

b) Import of specialized fertilizers used in the range of business without the written consent of the competent authority.

3. Money from 10,000,000 to 20,000,000 people on the import of fertiliser as a sample, a gift, used for scientific research, testing without the written consent of the competent organ.

4. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to the import of subtypes of fertilizers does not meet the standard publication of the applicable standard, the corresponding technical standard of Vietnam.

5. Measure corrects:

Forced out of Vietnamese territory or re-export of imported fertilizers containing heavy metals, microorganisms, and other poisoners that exceed the provisions of the prescribed violation of Article 4.

What? 24. Behavior violations regulations on sampling and analysis of fertilizer.

1. Money from 1,000,000 to 3,000,000 people on behavior does not make the right conduct of the prescribed method of sampling, quality testing, quality certification issued by the authorities or not performing the correct method of testing, Standard, national engineering standards issued by the authorities.

2. Penituate from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) The resulting misalignment or publication of the results of the analysis of the analysis of the fertilizer quality;

b) No security of information, metrics, sampling results, testing, testing, quality certification.

3. Measure remediation:

The procedure for sampling, testing, quality recognition for violation of regulation in Clause 1 and Point 2 This is and is not collected in activities due to breaches of regulations at Clause 1 and Clause 2 This.

4. Additional execution form:

The suspension works for the sample and analysis of the fertilizer from 1 month to 3 months if the infringement is committed to the violation of the provisions in Clause 2.

What? 25. Behavior violations regulations on the registration of fertilizer and distribution records

1. Money from 1,000,000 to 4 million coins for repair, bleaching, declaration of regulatory papers in the filing of fertilizer testing.

2. Penitentiated from 4 million to 6,000,000 people on unregistered behavior and reporting to the agency with the authority over the change in the specified experimental content.

What? 26. Behavior violation of the fertilizer and fertilizer testing

1. Money from 2,000,000 to 4 million coins for the conduct of the test are not true to the registered content or non-correct examination of the current regulations on the fertilizer.

2. Money from 4,000,000 to 6,000,000 to the conduct of the results of the results of the results of the unfaithful results.

3. Measure remediation:

Retrial, to reform the results of unmediated fertilizer testing or the cancellation of the results of the fertiliser experiment on the behavior of regulations specified in Clause 1 and Clause 2 This.

What? 27. Behavior violations in exchange for fertilizer

Fines from 1,000,000 to 3,000,000 are in violation of the regulatory violation of the name change, in exchange for the name of the change in the name of the fertilizer.

What? 28. Behavior violation of recognition, designation of a training organization for fertilizer sampling, fertilizer testing room, and distribution.

1. Money from 1,000,000 to $2,000,000 for the continuing behavior of manufacturing, business when deciding to recognize, designated a fertilizer training organization, the fertilizer lab ran out of force without sending registered registration records, I'm redefining the authorities as the prescribed authority.

2. Penitentiation from 2,000,000 to 3,000,000 in relation to the non-reporting agency has jurisdiction changes concerning the recognized range, the designation.

Chapter IV

ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF INDUSTRIAL EXPLOSIVES

What? 29. Violation of the regulation of records, documents and reports of industrial explosive material, explosive prescriptions of explosives

1. Police charges against the unreported behavior of industrial explosive material, explosive prescriptions.

2. Money from 2,000,000 to 5 million coins for false reporting on industrial explosive material, explosive prescriptions; non-storage or incomplete storage, industrial explosive material.

3. Money from 10,000,000 to 20,000,000 co-conduct on the conduct of failing to report a statistical, export, import, industrial explosive material, explosives, or false report material. The explosives in the industrial explosion of industrial materials, explosives, explosives; not taking test or obstruct testing of the industrial explosive activity of the authorities. Industrial explosion, accidents, incidents of industrial detonation with authority.

What? 30. Violation of the regulation on human conditions is directly related to industrial explosive material activity, the precursor of explosives.

1. Police charges against non-organizational training, retraining for objects that are directly related to industrial explosive material.

2. The currency from the 2,000,000 to the 5 million dollar acts on the behaviour after a 3-month period from the day of the detention of the warning continue to not hold periodic training, retraining on subjects directly related to the operation of public explosive material. Oh,

3. Penituation from 5,000,000 to 15,000,000 in one of the following acts:

a) Use a man with no proper expertise;

b) Use untrained people, check out the safety of industrial explosives.

4. Money from 15,000,000 to 30,000,000 to the behavior of using an unqualified industrial explosion manager.

What? 31. Violation of regulations on license management, industrial explosive material activity certificates, pre-explosive drug prescriptions.

1. Money from 2,000,000 to $5,000,000 for undeclared conduct loss of license, Certificate of industrial explosive material.

2. Money from 10,000,000 to 20,000,000 to 20,000,000 unregistered behavior in the process or termination of industrial explosive material activities; not to declare when conducting or termination of explosive prescriptions.

3. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to one of the following acts:

a) On loan, to the lease of the license, the Certificate of Industrial Explosive Material, the precursor to the production, business, use of industrial explosives; the money-based business;

b) Manufacturing, preservation, transport, use beyond scale, the number of regulations in certificates, licenses, or registration of industrial explosive materials;

c) The use of a subordinate unit is not in the name of the Business License for the business of industrial detonation.

4. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for misbehavior of content in the license, industrial detonation certificate, explosives money.

5. Money range from 80,000,000 to 100,000,000 to one of the following acts:

a) Use a license to use an industrial explosive material to trade or provide industrial explosive materials to the organization, other individuals;

b) The use of a license to use an industrial explosive material to cause a mine explosion or mine explosion is not the correct location specified in the license.

6. Additional execution form:

a) The confiscation of the evidence for violation of the breach specified at the point of a paragraph 5;

b) deprive the use of the license, the Certificate of Industrial Exploitship Activity from 03 (three) months to 06 (six) months for the prescribed violation at Clause 3; from 06 (six) months to 12 (twelve) months for the violation of regulations in the United States. Paragraph 4 This is; from 18 (eighteen) months to twenty-four (twenty-four) months for the violation of the provisions of this Article 5.

What? 32. Violation of the regulation of research, testing and production of industrial explosive materials, prescriptions of explosives

1. Money from 5,000,000 to 10,000,000 coins for unsuitable industrial detonation of industrial explosives.

2. Money from 20,000,000 to 30,000,000 to one of the following acts:

a) Research, industrial explosive materials processing, non-content explosive prescriptions, regulatory conditions in the research project have been approved;

b) The use of industrial explosive material is unknown.

3. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for one of the following acts:

a) Production of industrial explosive materials, prescriptions for explosives when unremedied, supplematment of the deficientiation of production conditions at the request of the authority of the state authority;

b) Change in composition, type of raw materials or non-correct production of registered industrial explosive materials and are allowed to enter production, use;

c) Change the production of industrial explosive materials when not authorized by the competent authority;

d) No testing, assessment of industrial explosive material for new explosive material products produced in Vietnam or imported into Vietnam but without test results, evaluation is acknowledged under the rule of law.

4. Money range from 80,000,000 to 100,000,000 to one of the following acts:

a) Research, industrial explosive materials processing, pre-industrial explosives, when unauthorised by the state authority, to the task force;

b) Production of industrial explosive materials, prescriptions for explosives when not being granted by the state authority to grant sufficient evidence for the production of industrial explosive materials, prescriptions for explosives; use of an industrial explosive device production device. State regulators have jurisdiction to put in use;

c) Change of technology, equipment, faceside or factory that manufacturs industrial materials when it is not authorized by the state governing body.

5. Additional execution form:

a) The confiscation of the burial, the means of violation of the conduct of the breach in paragraph 2; point b 3; Point a, point b Article 4 This;

b) The suspension of industrial detonation material from 03 (three) months to 06 (six) months on the behavior of regulations stipulated at Point 3; point c 4 This.

6. Measure corrects:

a) The restoration of the original condition has been changed due to the administrative violation of the prescribed violation at Point 3; Point 4 This Article;

b) The restoration of unsafe state due to the administrative violation of the infringed behavior at Point 3; point c 4 This.

What? 33. Violation of the regulation of industrial explosive material preservation, pre-explosive charge

1. Police charge against behavior:

a) There is no provision for the safety of the warehouse;

b) There are no signs, signs of danger in the areas of the preservation of industrial explosives, predefined explosives.

2. Penituation from 2,000,000 to $5,000,000 for non-performing conduct, protecting the area for the protection of industrial explosives by regulation;

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) There is no method of safeguarding the industrial explosion of industrial explosives, pre-approved explosives money;

b) Do not execute the sealed work, lock the industrial explosive material store;

c) Not enough security guards.

4. Money range from 10,000,000 to 30,000,000 to one of the following acts:

a) Violation of the safety technical regulation of industrial detonation materials during the preservation of industrial explosive materials;

b) Do not execute the export of industrial explosive materials, pre-explosive prescriptions;

c) Construction, missing or equipped pages are not properly regulated the types of support tools, vehicles, protection works, watch in industrial explosive materials, explosive prescriptions;

d) So that the damaged nation of damaged national reserves exceeded the level without the correct reason;

We violated the security system in terms of our national reserves.

5. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for one of the following acts:

a) For the organization, the other individual sends industrial or industrial explosive materials containing industrial explosive materials but there is no valid contract or text; the industry of industrial explosives exceeds the size of the preservation permit under approved warehouse records;

b) The national stockpile of industrial explosives is not the right type of warehouse, site;

c) Open, renovation of industrial explosive material storage when not authorized by the authorities;

d) There is no planning to prevent an emergency of an industrial explosion object store;

Attempted to mislead the magnetic field, enter an industrial explosive material, and cause a mine to detonate an industrial explosion.

6. Money from $50,000,000 to $70,000,000 for one of the following acts:

a) The preservation of industrial explosive materials at the site or warehouse has not been authorized by the state authority;

b) Do not comply with the provisions of the law on the preservation that results in the failure of the explosive charge.

7. Money from 80,000,000 to 100,000,000 people on the conduct of conduct to not comply with the provisions of the law on the preservation of the industrial explosion of industrial explosives.

8. Additional execution form:

The confiscation of the funeral, the violation of the violations of the regulations stipulated at the point a paragraph 5 This.

9. Measure corrects:

a) The restoration of the original condition has been changed due to the administrative violation of the prescribed violations at Point 5 This Article;

b) Forcing the move of industrial explosive material to the warehouse, the specified location for violation of the breach at Point 5 This Article;

c) To rectify the security of insecurity, safety due to the administrative breach of the conduct violation at Point a, c paragraph 4 This;

d) To move industrial explosive material to the warehouse, the site was authorized by the state authority to allow for violations of regulation at a point of 6 This.

What? 34. Violation of the regulation of industrial detonation material, explosives precursor

1. Police charges against non-signage signs determine the limits of the area to the demolition of industrial explosives by regulation.

2. Penituation from 2,000,000 to $5,000,000 for one of the following acts:

a) No logo, the symbol of transporting the industrial explosive material by regulation;

b) No guard guard at the time of the demolition of industrial explosives.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) There is no or a lack of staff to transport industrial explosive material, explosive prescriptions;

b) Do not build an emergency response to the emergency response, the measure of security of order;

c) Stop parking the transport of industrial explosive material due to the incident but does not set a dangerous incident sign;

d) The transfer of industrial detonation to other vehicles is not specified in the way of transport;

In order to lose a permit to transport an industrial explosive material, do not carry out the return of a licence to transport the industrial explosive material after the completion of the operation on time.

4. Money range from 10,000,000 to 30,000,000 to one of the following acts:

a) Transport is not in the right strain of industrial detonation materials specified in the Transportation License;

b) Violation of the safety technical regulation of industrial detonation materials during the transport of industrial explosives;

c) Transport of industrial explosive materials by means of unauthorised by state authority, inspection, and licensing of the license to circulate or not be allowed to transport industrial explosive materials.

5. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for one of the following acts:

a) Transport of industrial explosive material is not the right route specified in the shipping permit;

b) Stop parking the transport of industrial explosives in places that are not allowed under regulation in the Transport;

c) The industrial explosion material at the site has not been allowed.

6. fines of $50,000,000 to $70,000,000 for the loss of industrial explosives;

7. Money from 80,000,000 to 100,000,000 co-workers with unlicensed industrial explosives.

8. Form of additional sanctions: The confiscation of industrial explosive material infringed on the violations specified at Point 4; Clause 7 This.

9. Apply the remediation measures: Forcing the insecurity of the administrative violation of a violation of the specified breach at Point 4 This Article.

What? 35. Violation of the regulation of industrial explosive materials, prescriptions of explosives

1. Money from $5,000,000 to 10,000,000 contracts for purchase, sale of industrial explosives, unsigned explosives.

2. Money from the 10,000,000 coins to 20,000,000 behaviour refused to purchase the unexpired industrial explosive material without the right reasons.

3. Money from 20,000,000 to 30,000,000 partners for the export, import of non-racial, mass, and quality reserves of the country in accordance with the planning of national reserves.

4. Money from 30,000,000 to $50,000,000 for export, import, purchase, industrial explosive material, non-racial, quality, quantity of industrial explosive materials, prescriptions for explosives prescribed in Paper All right

5. Money from $50,000,000 to $70,000,000 for industrial explosive material sales for the organization using industrial explosive materials with a license to use industrial explosives has expired or the organization has been granted jurisdiction by the state governing body. In order to suspend, suspend the use of industrial explosives.

6. Money from 80,000,000 to 100,000,000 people on one of the following acts:

a) Export, import of industrial explosive materials, prescriptions for explosives when not yet being authorized by the state authority to export, import;

b) The industrial explosive sale for the organization does not have a license to use industrial explosives.

7. Additional execution form:

The confiscation of the funeral, the violation of the breach specified in Clause 1; paragraph 5; Points b 6 This.

8. Measure corrects:

Forced out of the territory of Vietnam or forced to re-export the artifacts due to the violation of the regulations on imports at Clause 4; Point 6 This.

What? 36. Violation of the use of industrial explosive materials, mining services

1. A massive amount of money from 3,000,000 to 5 million people on the conduct of the conduct of the air charge failed to detonate a mine; there was no design, a mine explosion or a design, and the explosive charge was incomplete.

2. Penituate from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) Full of incomplete ground charges;

b) Do not establish a guard station or no sign, the dangerous sea at the limit of the danger zone when the mine explosion;

c) Do not register, notify or do not perform the correct sequence of the charges of a mine explosion and the registered yen, the notification.

3. Money from 10,000,000 to 30,000,000 to one of the following acts:

a) Violation of the national technical standard of safety in the process of using industrial explosives;

b) Do not execute the explosive influence on the work, the subject of protection is within the sphere of impact of the mine explosion.

4. Money from 30,000,000 to $50,000,000 on non-passport charges.

5. Money from $50,000,000 to $70,000,000 for one of the following acts:

a) Change of the type, the number of industrial detonation materials or the specified explosive control method in the design, the mine explosion or mine explosion passport was signed;

b) The use of industrial detonation materials when designing or unauthorised explosive charges has been approved by the authority, allowing;

c) The use of industrial explosives is not in the category of industrial explosive materials allowed to use.

6. Money from 80,000,000 to 100,000,000 people on one of the following acts:

a) Non-resale of industrial explosive materials used not to be used for the business of industrial explosives in the end of the operation of industrial explosive materials;

b) Buy industrial explosive material, the explosive precursor of the organization, the individual who is not allowed to business in industrial explosives;

c) Do not import the leftover industrial explosive material after the end of the mine explosion.

7. Additional execution form:

a) The confiscation of the burial, the means of violation of the behavior of the breach specified at Point 5 This Article;

b) The title of use of a industrial explosive use of an explosive material has a deadline from 06 (six) months to 12 (twelve) months for the prescribed behavior at paragraph 4, point b 5; from 18 (eighteen) months to 24 (twenty-quarters) months for the prescribed violation behavior. at point b, c. 6 This.

8. Measure corrects:

The restoration of the original condition was changed due to the administrative violation of the violation of the specified breach at Point 3 This Article.

What? 37. Violation of regulations on inspection, trial and destruction of industrial explosives

1. The police charge against the conduct did not attempt to attempt to attempt an industrial explosion.

2. Penituation from 2,000,000 to $5,000,000 for one of the following acts:

a) Not to compile the destruction of the industrial explosive material by regulation;

b) Do not perform the test, determine the results after the destruction of industrial explosives.

3. Penituation from 5,000,000 to 10,000,000 in one of the following acts:

a) No destruction of industrial explosive material has lost its qualities;

b) Do not inform the authority of the authorities upon the destruction of industrial explosives.

4. Money from 10,000,000 to 30,000,000 in violation of the national technical standard violation of safety during the destruction of industrial materials.

5. Additional execution form:

The title uses a license to use industrial detonation material from 3 (three) months to June 06 (six) months for the violation of the Article 3 clause.

6. Measure corrects:

The destruction of industrial explosives has lost its qualities to the violation of regulations at Point 3 This.

Chapter V.

A SENTENCE OF PUNISHMENT.

What? 38. Chairperson of the Chairman of the People ' s Commission

The Chairman of the People ' s Commission has the authority to sanctialize administrative violations in the field of chemicals, fertilizers and industrial explosive materials within the area of management that occur locally, namely as follows:

1. The Chairperson of the Committee of the People's Committee has the right to sanctiate the provisions of the breach in Clause 1, 2 Articles 5; Article 7; Clause 1, 2 Articles 8; Clause 1 Article 10; Article 11; Article 12; Article 13; Article 13; Clause 1 Article 24; Clause 1 Article 25; Article 26; Articles 28; Clause 1, 2 Articles 29; Clause 1, 2 Articles 30; Clause 1, 2 Articles 33; Clap 1, 2 Articles 34; Clause 1, 2 Articles 37:

a)

b)

c) Forcing the destruction of the chemical hazard at the point b 3 Article 12 This decree; the retrial of the resulting fertilizer results in paragraph 3 Article 26 of this decree;

d) The confiscation of the funeral, the means of violation of industrial explosive material, was valued at 5,000,000;

) Forced to restore the original condition was changed due to the administrative violation of industrial explosive material.

2. The chairman of the District People ' s Commission has the right to:

a)

b) Free to 25,000,000 in the chemical sector; to 50,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials;

c) The suspension has a limited term of production, business, hazardous chemical storage, operation of DOC chemical facility, DOC-PSF; manufacturing operations, machinfield operations, fertilizer business; industrial explosive operations;

d) The confiscation of fertilizer did not prove the source; confiscation of the burial, the means of violation of industrial explosive material, the explosive material was worth $50,000,000;

Forcing the restoration of the original condition has been changed due to the administrative violation of industrial explosive material.

e) deprive the use of the license to restrict production, business of chemicals;

g) Forcing the destruction of hazardous chemicals, fertilizers; re-examination of the results of fertilizer testing.

3. Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People, the Central City of the Central Committee entitled:

a)

b) Free to $50,000,000 in the chemical sector; fines of up to 100,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials;

c) deprive the use of a License to restrict production, chemical business; export permits, import of table chemicals or a suspension of manufacturing operations, chemical business, operations of table chemicals. Suspended production, macho, fertilizer business. Stripped of the right to use the license, the Certificate of Industrial Exploitship Activity or the suspension of industrial explosive material.

d) The confiscation of fertilizers did not prove to be the source; confiscation of the burial, the means of violation in industrial explosive material;

Forcing the restoration of the original condition has been changed due to the administrative violation of industrial explosive material.

e) Forcing the dismantling of the unauthorized or unauthorized construction of the laws of law in industrial explosive material;

g) To rectify unsafe status due to the administrative violation caused in industrial explosive material operation;

h) forcing the movement of the national reserve industrial explosive material due to the administrative breach caused by the warehouse, the site by regulation;

i) Forcing out of the territory of Vietnam or forced to re-appear in accordance with Article 28 Administrative violation of the Administrative Disposal Laws.

What? 39. Professional Inspectoring.

1. Professional inspectors in the Ministry of Commerce, Ministry of Agriculture and Rural Development, Department of Commerce, Department of Agriculture and Rural Development have the right:

a)

b) Free to $500,000.

2. Chief Inspector of the Department of Commerce, Department of Agriculture and Rural Development; Head of the Department of Professional Inspects of the Department of Safety Engineering and Industrial Environment, Department of Chemicals; Head of Professional Inspects of Department of Commerce, Department of Agriculture and Development. Rural areas have a right:

a)

b) Free to 25,000,000 copper in the chemical sector, to 50,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials;

c) The suspension has a limited term of production, business, hazardous chemical storage, operation of DOC chemical facility, DOC-PSF; manufacturing operations, machinfield operations, fertilizer business; industrial explosive operations;

d) The confiscation of fertilizer did not prove the source; confiscation of the burial, the means of violation of industrial explosive material, the explosive material was worth $50,000,000;

Forcing the restoration of the original condition has been changed due to the administrative violation of industrial explosive material.

e) deprive the use of the license to restrict production, business of chemicals;

g) Forcing the destruction of hazardous chemicals, fertilizers; re-examination of the results of fertilizer testing.

3. Chief Inspector of the Department of Commerce, Chief Inspector of Agriculture and Rural Development; Director of the Department of Chemicals, Department of Public Safety and Industrial Environment of the Ministry of Commerce; the Department of Agriculture ' s Department of Agriculture and Development. The countryside has a right:

a)

b) Free to $50,000,000 in the chemical sector; fines of up to 100,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials;

c) deprive the use of a License to restrict production, chemical business; export permits, import of table chemicals or a suspension of manufacturing operations, chemical business, operations of table chemicals. Suspended production, macho, fertilizer business. Stripped of the right to use the license, the Certificate of Industrial Exploitship Activity or the suspension of industrial explosive material.

d) The confiscation of fertilizers did not prove to be the source; confiscation of the burial, the means of violation in industrial explosive material;

Forcing the restoration of the original condition has been changed due to the administrative violation of industrial explosive material.

e) Forcing the dismantling of the unauthorized or unauthorized construction of the laws of law in industrial explosive material;

g) To rectify unsafe status due to the administrative violation caused in industrial explosive material operation;

h) forcing the movement of the national reserve industrial explosive material due to the administrative breach caused by the warehouse, the site by regulation;

i) Forcing out of the territory of Vietnam or forced to re-appear in accordance with Article 28 Administrative violation of the Administrative Disposal Laws.

What? 40. The jurisdiction of the other forces

1. Public Security Forces

a) Soldier of the People's Public Security Service is running a civil rights case: Fines of up to 500,000 in the field of chemicals;

b) The chancellor, the Chief of Public Security is on the right to the right: Fines of up to 1,500,000 copper in the field of chemicals, fertilizers, industrial explosives;

c) Chief of the Department of Public Security, Head of Public Security, Terminal Security Station Security Station, Manufactured Zone: 2.5 million copper in the field of chemicals, fertilizers, industrial explosive materials;

d) Head of the District Security; Head of the Provincial Security Department including Chief of the Police Department for Social Order, Head of the Road Police Department, Rail Road, Head of the Road Police Department, School of Criminal Police Department of Criminal Court and the judicial assistance, the Chief of Fire Police, firefighting and rescue, rescue; Chief of the fire department, fire department fire department, district of the Department of Fire and Fire Department, entitled: Police charge; fines to 10,000,000 in the field. chemicals; fines of up to 20,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials.

Suspension of manufacturing, business, chemical storage, fertilizer. To destroy dangerous chemicals. Deprive the use of a License to restrict production, chemical business; deprive the use of industrial detonation materials, pre-term explosives; confiscation of the burial, the administrative violation of a value that does not exceed the level. 20,000,000.

The Director of the Provincial Police, Director of the Department of Fire Department; firefighting has the right: Police charges; fines of up to 25,000,000 in the chemical sector; fines of up to 50,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials.

The suspension is limited to manufacturing, business, hazardous chemicals, operations of the DOC chemical facility, DOC-PSF; manufacturing operations, macho, fertilizer business; industrial explosive materials. The confiscation of the fertilizer did not prove the source; confiscation of the funeral, the means of violation of industrial explosive material, the explosives had a value of up to 50,000,000. The restoration of the original condition was changed due to the administrative violation of industrial explosive material. Deprive the use of a License to restrict production, chemical business; Forcing the destruction of hazardous chemicals, fertilizers; re-examination of the results of fertilizer testing;

e) Director of the Police Department of the Administrative Administration of the Order of Social Order, Chief of the Police Department of Road, Rail Road, Chief of the Marine Police Department, Bureau of Fire Police Department, firefighting and rescue, rescue, power: Police charge; fines. It ' s up to 50,000,000 in the chemical sector; a fine of up to $100,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials.

The title uses a License to restrict production, chemical business; export permits, import of table chemicals or a suspension of manufacturing operations, chemical business, operation of table chemicals. Suspended production, macho, fertilizer business. The claim to use the license, the Certificate of Industrial Exploaction, or the suspension of industrial detonation. The confiscation of the fertilizer did not prove the source; confiscation of the evidence, the means of violation of industrial explosive material. The restoration of the original condition was changed due to the administrative violation of industrial explosive material. Forced dismantling of the unauthorized building or unauthorized violation of the laws of law in industrial detonation; it was forced to rectify unsafe status due to the administrative breach caused by industrial explosion. Forced to move the national reserve industrial explosive material due to the administrative breach caused by the warehouse, the site by regulation. Forced out of the territory of Vietnam or forced to re-appear in accordance with Article 28 Act violation.

2. Customs Force

a) The Chief of the Bureau, the Chief of the Bureau of Customs Enforcement, the Head of the Division of the Provincial Customs, the provincial city, the central city, the head of the Central Control Team, Captain of the Customs Enforcement Team, Navy Control Squadron on the Sea and Team Leader in control of intellectual property rights in the Bureau of Smuggling Protection Bureau has the right: Phrification to 10,000,000 in the chemical sector; fines of up to 20,000,000 in the country. The field of fertilizer, industrial explosive material.

Suspension of manufacturing, business, chemical storage, fertilizer. To destroy dangerous chemicals. Deprive the use of a License to restrict production, chemical business; deprive the use of industrial detonation materials, pre-term explosives; confiscation of the burial, the administrative violation of a value that does not exceed the level. 20,000,000.

b) The Director of the Bureau of Anti-smuggling Smuggling Investigations, the Bureau of the Bureau of Customs after the Agency's Office of Customs, Department of the Bureau of Provincial Customs, the provincial government, the central city of the central government is entitled to: Phonation to 25,000,000 in the field of chemicals; fines. $50,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive material.

The suspension is limited to manufacturing, business, hazardous chemicals, operations of the DOC chemical facility, DOC-PSF; manufacturing operations, macho, fertilizer business; industrial explosive materials. The confiscation of the fertilizer did not prove the source; confiscation of the funeral, the means of violation of industrial explosive material, the explosives had a value of up to 50,000,000. The restoration of the original condition was changed due to the administrative violation of industrial explosive material. Deprive the use of a License to restrict production, chemical business; Forcing the destruction of hazardous chemicals, fertilizers; re-examination of the results of fertilizer testing;

c) General Secretary General of the Customs Administration has the right:

The penalty was fined and fined $50,000,000 in the chemical sector; fines of up to 100,000,000 in the field of fertilizer, industrial explosive materials.

The title uses a License to restrict production, chemical business; export permits, import of table chemicals or a suspension of manufacturing operations, chemical business, operation of table chemicals. Suspended production, macho, fertilizer business. The claim to use the license, the Certificate of Industrial Exploaction, or the suspension of industrial detonation. The confiscation of the fertilizer did not prove the source; confiscation of the evidence, the means of violation of industrial explosive material. The restoration of the original condition was changed due to the administrative violation of industrial explosive material. Forced dismantling of the unauthorized building or unauthorized violation of the laws of law in industrial detonation; it was forced to rectify unsafe status due to the administrative breach caused by industrial explosion. Forced to move the national reserve industrial explosive material due to the administrative breach caused by the warehouse, the site by regulation. Forced out of the territory of Vietnam or forced to re-appear in accordance with Article 28 Act violation.

What? 41. Funeral management, administrative violation vehicle

1. The procedure of confiscation of the funeral, the administrative violation of the industrial explosive material operation implemented under Article 81 of the Digital Administrative Processing Law. 15 /2012/QH13 June 20, 2012.

2. Tang-confiscated industrial explosive materials must be transferred to the specialized state management agency of industrial explosive materials under the regulation at Article 82 Administrative violation of the Administrative Code of the United States. 15 /2012/QH13 June 20, 2012.

3. Transport, delivery, preservation of confiscated industrial materials must be consistent with the standard, the current standard of industrial detonation materials. The specialized management agency for industrial explosive materials is responsible for the preservation of industrial explosives; the absence of a private repository, the specialized management agency of industrial explosives, designated the organization with sufficient inventory to carry out the operation. It's the construction of the confiscated industrial explosives.

4. Does not organise a sale of a confiscated industrial explosive material; the specialized management agency of industrial explosive materials is responsible for pricing, selling of industrial explosive materials seized by the industrial explosive materials business organizations. French. Industrial explosive materials business organizations are responsible for acquiring confiscated industrial explosives.

5. The industrial explosion of industrial explosives seized material must be destroyed, the specialized management agency of industrial detonation materials established the Board of Destruction composed of the representatives of the relevant authorities. The destruction of the confiscated industrial material was required to comply with the national technical standard of industrial explosive materials.

6. Cost of preservation, transportation, delivery, receiving, monitoring of the burial, the vehicle being confiscated and serving the treatment of the burial, the vehicle being confiscated but lost its dignity, forced destruction to be carried out by regulation at Article 82 Administrative breach of the Act.

What? 42. The authority to compile administrative violations of administrative violations in the field of chemicals, fertilizers and industrial explosives

1. The one with the authority to compile the following:

a) The person has the authority to sanct administrative violations in the field of chemicals, fertilizers and industrial explosive materials;

b) Public officer, officer, officer of the people who are on duty, duty.

2. The person with the authority to set a specified border at Clause 1 This has the right to compile administrative boundaries about the administrative violations of the scope of the service, the task is assigned to the prescribed form and is responsible for the editing of the border.

3. An administrative breach behavior is only partially compiled. If a single administrative breach has been compiled, it is not the second one for the behavior itself.

4. The individual case, the organization that performs many administrative violations in the same violation or violation multiple times, the copyright penalty must be shown in full violation of violations or number of breaches.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 43.

1. This decree has been in effect since December 31, 2013.

2. This decree replaces:

a) Protocol number 90 /2009/NĐ-CP October 20, 2009 by the Government of the Government of the Regulation of Administrative Infringement in Chemical Activity;

b) The arithmetic decree 15 /2010/NĐ-CP March 1, 2010 by the Government of the Government Regulations on the sanctions of administrative violations in manufacturing operations, the fertilizer business;

c) Section 2 Chapter V Protocol 100 /2005/NĐ-CP August 3, 2005 The government on the implementation of the Convention prohibits the development, production, possession, use and destruction of chemical weapons;

d) The digital decree 64 /2005/ND-CP 16 May 2005 of the Government provides for administrative sanctions on the field of industrial explosive materials management.

What? 44.

1. For the administrative violation in the field of chemicals, fertilizers and industrial explosive materials that occurred before this time of this Protocol had the enforcement effect that was then newly discovered or is in the process of consideration, the settlement still applies to other areas. rules at the Digital Decree 90 /2009/NĐ-CP; Number Protocol 15 /2010/NĐ-CP; Section 2 Chapter V Numbers 100 /2005/NĐ-CP And the digital decree. 64 /2005/ND-CP to the sanctions, except for the case of the provisions of the administrative violation in this decree, which is beneficial to the individual, the organization of the breach, the provisions of this decree, to sanctiate.

2. For the decision to sanctiate the administrative violation issued or have been enforced before the time of this Decree effect that the individual, the organization being treated for the administrative breach and the complaint applies the provisions of the Numerical Decree. 90 /2009/NĐ-CP; Number Protocol 15 /2010/NĐ-CP; Section 2 Chapter V Numbers 100 /2005/NĐ-CP; Number Protocol 64 /2005/ND-CP To deal with.

What? 45.

The Ministers, the Prime Minister, the Head of the Government of the Government, the Chairman of the Provincial People's Committee, the Central Committee of the Central Committee, is responsible for the implementation of this decree.

TM. THE GOVERNMENT.

Prime Minister

(signed)

Dao Dung