AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Numbers: 2694 /QE-BNN-PC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, November 12, 2013
Enacted "The Plan to Systematization of the law in the field of state management of the Ministry of Agriculture and Rural Development"
MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
The base of the decree. 01 /2008/NĐ-CP 03/01/2008 of the Government rules the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; United States Digital Protocol. 75 /2009/NĐ-CP October 10, 2009 the Government amended Article 3 Protocol 01 /2008/NĐ-CP 03/01/2008;
Base of Protocol 16 /2013/ND-CP February 6, 2013 by the Government on the Search, the Cultural System rules the law;
On the recommendation of the Chief Justice of the Law,
What? 3. Chief of the Bureau, the Chief of the Legal Affairs, the Prime Minister of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the agencies, the relevant organization responsible for the decision.
Hà jun Tuan
The legal system of legal rule is in the field of state management of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
(Board with Decision No. 2694 /QE-BNN-PC 12 November 2013 by the Minister of Agriculture and Rural Development)
Implementing the task of systematization of the rule of law stipulated at Clause 1 Article 22 of the number of states 16 /2013/ND-CP 06/02/2013 The Government ' s review of the sweep, the legal system of legal rule (later called the Digital Protocol) 16 /2013/ND-CP), The Ministry of Agriculture and Rural Development enacted the Systematic Systematic text systematization Plan (later known as text) of the state management sector of the Ministry of Agriculture and Rural Development with specific content as follows:
I. THE DESTINATION, THE SYSTEM OF SYSTEMATIZATION
The publication of the Text Systematization Exercises as effective as of December 31, 2013 and text categories (Catalogue of documents belonging to the system of systematization; full text categories are full or partial; Text Category is valid; Category) text to modify, add, replace, repel or enact a new text); help to build, apply, enforce the law effectively, convenially, increase the public, transparency of the legal system.
-Full collection of texts serving the cultural systematization of the state management sector of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
-Comply with the order, the procedure implementation of the prescribed system at the Digital Protocol 16 /2013/ND-CP and Digital News 09 /2013/TT-BTP June 15, 2013 of the Ministry of Justice rules the implementation of the Digital Protocol 16 /2013/ND-CP (the following is called Digital News 09 /2013/TT-BTP);
-in time to publish the Text Systematization System in effect; the full text category expires in full or in part; the Text Category is in effect; the text category needs to modify, add, replace, repel or enact new text.
II. OBJECT, SCOPE OF SYSTEMIZATION
1. Chemical System Objects
The system of systematization is the effective text of the systematization of the Ministry of Agriculture and Rural Development stipulated at Clause 1 Article 5 of the digital decree 16 /2013/ND-CP, is detailed in paragraph 1 Article 2 of the Digital Information 09 /2013/TT-BTP, namely, in particular, the text issued by the Ministry of Agriculture and Rural Development or presided over by the drafting; the text by the agency, the organization, the Congress of Congress has the content to regulate the affairs of the state management area of the Ministry of Agriculture and Agriculture Development. Hamlet, including the following text:
-The law, the resolution of Congress;
-Ordinance, the resolution of the Standing Committee of the National Assembly;
-Orders, the decisions of the President of the country;
-The Prime Minister's decision.
-The investment of the Minister of Agriculture and Rural Development;
-The joint resolution between the Standing Committee of the National Assembly or between the Government with the central body of the political-social organization;
-The joint venture between the Minister of Agriculture and Rural Development with the Institute of Ministers of the Supreme People 's Examination Of the Supreme People' s Court; between the Minister of Agriculture and Rural Development with the Ministers, the Prime Minister of China. Kit.
-Other forms of rule of law were enacted before the Law of the Act of the Law of the Act of 2008 valid (January 1, 2009).
2. Chemical system text range
The scope of the systematization of the system (in the text system) was that all of the text was issued until December 31, 2013 through a review of the specified effect (including the text issued but the end of December 31, 2013 was not in effect, and the text was not written). Partial effect).
III. WORK CONTENT (With appendix 1)
1. Full set of texts and results sweeping the object's text, the scope of the systematization is specified in section II of this plan.
2. Check the sweep again, check the object of the object, the scope of the system specified at section II of this plan.
3. Create text categories.
4. Reexamine the results of systemalizing, arranging general text categories of the Ministry and arranging the text as effective as Text Systematization.
5. The Construction Report results in the results of the cultural systematization of text, text categories, and cultural systematization of the state management sector of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
6. Publish the results of the text systematization.
IV. THE ORGANIZATION.
1. The French case
a) Head-to-track, guidance, foreman, coordination with units of the Department for the implementation of the system of systematization and text-control in accordance with the procedure, regulatory procedure, and deadline of the Plan.
b) The organization of the text systematization of the state management area of its unit.
c) The synthesis of the systematization, construction of the Report of the Leadership of the Leadership System to send the Ministry of Justice.
2. Department, General Affairs, Case, Inspector, New Innovation and Agricultural Enterprise Management, Office of the Ministry
Within the functional range, the task of being assigned to its management system governs by regulation at section I, II, III and to submit results to the Ministry (through the Legal Case) on time. (December 31, 2013) .
3. The funding of the task of writing the text system
The cost of carrying out the task of systematized execution by regulation at the Digital Federal Information 122 /2011/TTLT-BTC-BTP August 17, 2011 of the Ministry of Finance, the Ministry of Justice regulates the planning, management, use, and funding of the guarantee for testing, processing, sweeping, and other relevant documents.
Hà jun Tuan