Circular 41/2013/ttlt-Byt-Bldtbxh: Examination Guidelines Examination Of Diseases, Disabilities, Malformations, Deformities Related To Exposure To Chemical Toxins For Resistance Activity And Co. ..

Original Language Title: Thông tư liên tịch 41/2013/TTLT-BYT-BLĐTBXH: Hướng dẫn khám giám định bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm với chất độc hóa học đối với người hoạt động kháng chiến và co...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF HEALTH-MINISTRY OF LABOR-COMMERCE AND SOCIETY
Number: 41/2013/TTLT-BYT-BLTBXH
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, November 18, 2013

FEDERAL INFORMATION

Guidelines for the monitoring of disease, disease, malformations, malformations Relevant. to exposure to chemical toxins

For They ' re fighting for their resistance and their children.

_________________________

The French base. Stain. 26 /2005/PL-UBTVQH 11 June 29, 2005 of the Standing Committee of the National Assembly on preferable people with the revolution and the Ordinal Ordination Stain. 04 /2012/UBTVQH13 July 16, 2012 of the Standing Committee of the National Assembly on the amendment, added a s Stain. And the ordinance of the French to be given to him by the way of the Revolution;

Base of Decree Stain. 31 /2013/NĐ-CP April 9, 2013 by Ch I'm The government rules. i All right. i One. Stain. And the ordinance of the French to be given to him by the way of the Revolution;

Base of Decree Stain. 63 /2012/NĐ-CP the date 31 August 2012 by the Government of the Functional Regulation, Mission, q. U The limit and the structure socket function of the Ministry of Health;

Base of Protocol 106 /2012/NĐ-CP 20th Ah! 12-Year 2012 of the Government stipulated function, mandate, authority and organizational structure of the Ministry of Labor-Trade and Industry. i And Society.

On the recommendation of the Director of the Administration What? What? Ah! m, healing, the Ministry of Health and the Bureau of Public Affairs, Ministry of Labor-Trade i And Society.

Minister of Health, Minister of Labor-Trade and Social Affairs issued the Information Guidelines for the Behavioral Identification of Diseases, Disabilities, Disabilities, Disabilities. l Exposure to toxic chemicals. Stain. i with the resistance and their children. Oh,

What? 1. Subject applies

1. The resistance activist is exposed to the prescribed chemical agent at Article 38 of the numerical decree. 31 /2013/NĐ-CP April 9, 2013 by the Government Regulation, guidelines for the implementation of some of the provisions of the French preferable people with the revolution (later abbreviated as the Digital Protocol). 31 /2013/NĐ-CP).

2. The resistance to the Resistance is exposed to the toxicologist and their child has been recognized and is enjoying a public favor with the revolution before September 1, 2012.

3. The child of the resistance activist is exposed to the chemical poison prescribed at Article 38 of the numerical decree 31 /2013/NĐ-CP.

The subject states at Clause 1, Clause 2, Clause 3 This, the following is the subject.

What? 2. Catalogue of disease, defects, allergies, malformations related to exposure to chemical toxicology

1. Soft tissue sarcoma.

2. UnHodgkin lymphoma (Non-Hodgkin's lymphoma).

3. Hodgkin ' s lymphoma (Hodgkin's disease).

4. Cancer (Lung and Bronchus cancer).

5. Cancer (Trachea cancer).

6. Cancer of the larynx (Larynx cancer).

7. Prostate cancer.

8. Primary liver cancer.

9. melanoma myeloma (Kahler's disease).

10. acute or semi-acute peripheral neuropathy (Acute and subacute peripheral neuropathy).

11. Cu chloride (Chloracne).

12. Type 2 Diabetes.

13. Porphyrin disease appears slow (Porphyria cutanea tarda).

14. Unusual births.

15. Mental Disorders.

16. Allergies, congenital malformations.

17. Spina Bifida.

What? 3. The scope of applying the Catalogue of Diseases, Disabilities, Disabilities, Disabilities related to exposure to toxicology

1. Diseases, Disabilities from Clause 1 to Clause 15 Article 2 This information is applied to the active resistance person exposed to the chemical toxin.

2. Diseases, defects, deformants, congenital malformations prescribed at the Clauses 14, 15 (slow development of mind or call of intellectual development), 16 and 17 Article 2 This information is applied to the child of the active resistance activist who is exposed to the chemical toxin.

What? 4. The diagnosis of disease, defects, allergies, malformations related to exposure to chemical toxicology

Diagnosis of disease, disease, malformations, malformations which are associated with exposure to chemical toxins are performed according to the current regulation of the Ministry of Health.

What? 5. Medical examiner records

1. The medical examiner ' s examination (later abbreviated as GYK) for the specified object at paragraph 1 Article 1 of this Information includes;

a) The introduction of the Department of Labor-Trade and Social Affairs (later abbreviated as LBTBXH) by Form 1 issued by this Smart, chaired by the Director or Deputy Director of the Department of LSBTXH and stamped;

b) The affidavit (Form HH1) issued with the Digital Information 05 /2013/TT-BLTBXH May 15, 2013, of the Ministry of LBTBXH guidelines for the procedure of filing, file management, implementation of the person-in-public favor regime (later abbreviated as Digital). 05 /2013/TT-BLTBXH);

c) The summary of the disease treatment of the disease, which is associated with exposure to the chemical agent in the state hospitals from the arrondissement of the district or paper of the Central Line Hospitals according to the Department of Health ' s technical lines. The summary of the hospital and the hospital paper must be signed by the Director or Deputy Director of the hospital.

2. GĐYK exam records for the specified object at paragraph 2 Article 1 of this message include:

a) The introduction of the Department of LBTBXH (Form 1) issued by this message, issued by the Director or Deputy Director of the Department of LBTBXH and stamped;

b) The copy of the GĐYK Periodic Examination of the GDYK Council has identified the disease, which is associated with exposure to chemical toxins. In the absence of a copy of the receipt of a copy of the General Medical Center (district hospital) or copy of the Medical Station's confirmation paper in the archives at the LSBTBXH Department is established by the rules of the documents. It's a violation of the law at the time of the filing. These copies were signed by the headquarters of LSBTXH and stamped.

3. YYK exam records for the specified object at paragraph 3 Article 1 of this message include:

a) The introduction of the Department of LBTBXH (Form 1) issued by this message, issued by the Director or Deputy Director of the Department of LBTBXH and stamped;

b) The affidavit (Form HH1) issued with the Digital Information 05 /2013/TT-BLTB;

c) The summary of the disease treatment, disease, malformation, malformations, is associated with exposure to the toxicology of the state's hospital from the back of the district or the hospital paper of the Central Line Hospitals according to the Ministry of Health's technical division. The summary of the hospital and the hospital paper must be signed by the Director or Deputy Director of the hospital.

4. GĐYK examination due to the ability to specialize including:

a) The text of the proposed GĐYK examination of the Provincial Council;

b) A copy of the specified GDYK profile at Clause 1 or Clause 2 or Clause 3 This is by the President or Vice President of the GĐYK Council signed and stamped.

5. File request for reexamination:

a) The case of the State Administration of the Ministry of Health or of the Ministry of Health or of the Ministry of LĐTBXH does not agree with the conclusions of the GĐYK Council it has a written request to the Board of GYK issued on the examination; at the same time the Council of GYK has examined the transfer of the record copy. The subject of the object to the superior GDYK to reexamine. The case request for a reexamination is included:

-The document requires the reexamination of the Bureau of Discovery Management, healing, the Ministry of Health or of the Bureau of Public Affairs, Ministry of LBTBXH;

-A copy of the specified GDYK Profile at Clause 1 or Clause 2 or Clause 3 This Article (depending on the object requiring a reexamination) due to the President or Vice President of the Council of GDYK who have examined the symbolic and stamped object.

b) The object case does not agree with the conclusion in the KDYK examination, the application is sent to review, resolve. If the LSBTXH Department introduces the subject to the superior GĐYK Council to reexamine the presiding officer, the Department of LTBXH is chaired, in collaboration with the GĐYK Council that has examined the object for the completion of the examination. The profile consists of:

-Text to the reagency of the Department of LSBXH, appointed by the Director or Deputy Director of the Department of LSBTXH and stamped;

-A copy of the object ' s GDYK file by regulation at Clause 1 or Clause 2 or Clause 3 This by the President or Vice President of the Council of GDYK has examined the symbolic and stamped object.

What? 6. The authority to examine medical examiner

1. YYK Provincial Council, Central city (later abbreviated as Provincial Council of the Provincial Council) received, examination of the case, carrying out the designation for the object introduced by the Department of LBTBXH.

2. Central Council of Central, Central Council of the Central Committee I, Central Committee of the Central Committee II (later abbreviated as the Central Committee of the Central Committee) received, examine the case, perform a census for one of the following cases:

a) Beyond the expertise of the Provincial Council of the Provincial Council;

b) Exploring at the request of the Bureau of Discovery Management, healing, the Ministry of Health or of the Bureau of Public Affairs, Ministry of LBTBXH;

c) The search is again at the suggestion of the LSBTXH Department.

What? 7. Medical examiner

1. General Regulation

a) The GĐYK Council receives, check out the GĐYK exam. If the GĐYK profile is not correct, not qualified as prescribed at this Smart, then within the 5 working days, since the adoption of the profile, the GYK Council returns the GĐYK exam records for the refere;

b) The GDYK Council must perform the designation for the object in a period of no more than 60 days, since the date of receiving a valid GĐYK examination.

c) When the implementation of the GDYK exam, the GDYK exam is checked and the examiner must check, which is a reference to the identity certificate or passport certificate or a copy of the birth certificate with an object to the object to the examination.

d) The required case, the GĐYK Council may be able to undertake other clinical, subclinical, or treatment visits at the facility of the disease, the treatment of the state to do the basis for determining disease, disease, deformation, malformations.

2. GĐYK Viewer

a) A general examination of the GĐYK exam and a general examination: The referrt of the SXBXH Department, the general body doctor of the GDYK, and the general examination of the GDYK examination and the general examination;

b) specialist examination: The expert supervisor performs and concludes the contents of which the body is normally specified by the Permanent Council;

c) Professional Symposium: The Permanent Authority of the GĐYK Council. In the case of necessity, it is possible to invite the expert and component supervisor involved in attendance;

d) Meeting of the GĐYK Council: Chairman of the GĐYK Council or the trustee. The number of members of the GĐYK Council attending a meeting must be guaranteed to be more than 50% of the members of the Council, including the representative member of the LSBTXH industry. The decision of the GĐYK Council must ensure the consensus of the majority of the Council members present during the session. In the absence of the majority of the members of the Assembly, the presiding officer of the session, the presiding officer, concluded, but must be noted for the EYK Council.

The conclusion of the GĐYK Council is issued in the form of a Form 2 issued by the two issued issued by this Information.

After 5 working days, since the final conclusion of the GĐYK Council, the Permanent Authority of the GĐYK Council has a complete responsibility for the Complete Examination Of The GYK (04);

Transfer of the KĐYK: After 3 days of work, since the date of the Date of the Examination Of The GYK, the Permanent Authority of the GĐYK Board moves, stores the KĐYK Receipts as follows:

-01 to the introduction.

-01 copies of the Department of Health for the basis of a certificate of disease, defects, malformations, malformations related to exposure to chemical toxins, except for the case of a specified object at Clause 2.

-01 to the object;

-01 storage at the Permanent Agency of the GĐYK council.

e) The GĐYK profile is managed, stored at the permanent body of the GĐYK council by regulation.

What? 8. Medical examiner ' s examination

1. For the specified object at Clause 1, Clause 3 This Notice, the GDYK Council explores diseases, defects, deformforms, defects of the Catalogue of Diseases, defects, allergies, defects associated with exposure to chemical toxins prescribed at Article 2 This Smart, which is published. write in the Introduction of the LSBTXH Department.

2. For the specified object at Clause 2 This Notice, the GDYK Council only explores diseases, defects, deformforms, defects of the Catalogue of Diseases, defects, allergies, defects associated with exposure to chemical toxins prescribed at Article 2 This Smart, which is recorded in this article. The introduction of the LDTBXH Department and the KĐYK Chronicle or the summary of the disease treatment of disease, disease, malpractice, malpractice at the state hospital from the district's back or up to the hospital of the Central Line hospital according to the Ministry of Health's technical division.

What? 9. Level certificate of disease, defects, allergies, malformations related to exposure to chemical toxicology

1. Director of the Department of Health at one of the following papers to grant the Certificate of Contracting, Malpractice, Deform, Malpractice is associated with exposure to the toxicology of the 3 issued issued by this message:

a) The GĐYK editor of the GĐYK Council;

b) The conclusion of the inferno object of the provincial multi-department hospital or the department hospital in the Department of Subprefecture, the Central City or the Grade I Hospital. These hospitals must be approved by the authority to approve the identification of inferno in accordance with the provisions of the Ministry of Health.

2. In the 10-day period of work, since receiving enough paperwork in accordance with this Article 1 Article, the Health Department has a responsibility to grant and transfer the certificate of disease, defects, allergies, malformations related to exposure to the toxicology of the LSBTXH Department to do so. The base of the preferable regime for the specified object at paragraph 1, paragraph 3 Article 1 This message.

What? 10. Medical examiner fees

The examination fee is carried out by law.

What? 11.

1. The Ministry of Health assigned the Management Department of Management, healing of the direction, guidance, examination of the Department of Health of the Provinces, the Central City of the Central City, the Council of GDYK, which is currently in accordance with the regulations at this level.

2. The Ministry of Labor-Trade and Social Affairs deliver the direction, guidance, inspection of the Department of Labour-Trade and Social Affairs of the provinces, the Central City of the Central Committee that performs the right regulation at this Smart.

3. The Ministry of Public Security, the Ministry of Defense based on the regulation of this Information to direct, guidelines for the implementation of the examination for the specified subject at Clap 1, Clap 2 Article 38 No. 31 /2013/NĐ-CP.

What? 12.

1. This message was in effect from 5 January 2014.

2. Number Decision 09 /2008/QĐ-BYT February 20, 2008, of the Ministry of Health that issued the Catalogue of Diseases, Disabilities, Defects, Disabilities related to exposure to the toxicology/dioxin; HH2, Model HH3, Form HH5 and Form HH6 issued with the Digital Information 05 /2013/TT-BLTBXH The effective date from this date is effective.

In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, agency, organization, individuals reflect on the Ministry of Health, Ministry of Labor-Trade and Social Affairs to review the ./.

KT. Minister of Health.
Chief.

KT. MINISTER OF LABOR-Trade and Social Affairs
Chief.

(signed)

(signed)

Nguyen Write

Master Hung