Circular 185/2013/tt-Btc: Specify Collectible, Collectible, Payment Mode, Use The Management Fee Operating Conditions Evaluation And Licensing Fees In The Postal Operations

Original Language Title: Thông tư 185/2013/TT-BTC: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng phí thẩm định điều kiện hoạt động và lệ phí cấp giấy phép trong hoạt động bưu chính

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 185 /2013/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, 4 December 2013

IT ' S SMART

Income regulation, recording mode, filing, management using appraisal fees

condition of operation and licensing fees in postal activity

________________________

Postal Law Base 49 /2010/QH12 June 17, 2010; French base charges and toll fees. 38 /2001/PL-UBTVQH August 28, 2001;

Base of Protocol 47 /2011/NĐ-CP June 17, 2011 of the Government Regulation details some of the contents of the Postal Law;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP 03 June 2002 and Decree Protocol 24 /2006/NĐ-CP March 06, 2006 amendment, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 the Government rules out the implementation of the ordinance and fees;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Chief of Tax Policy;

The Minister of Finance issued a degree of income regulation, revenue, filing, management of the use of operating conditions and licensing fees in postal operations such as the following:

What? 1. The tuning range and subject apply

1. This information specifies the collection, file, management of the use of operating conditions operating fees and the licence fee fee in postal operations, including: the postal permit, postal stamp import license and the confirmation text of the postal operation notification. (the following is generally a license).

2. The organization, the individual when filing a case of state agency recommend that the jurisdiction of a postal operation condition must pay the appraisal fee and when issued a postal permit, the postal stamp import permit and the confirmation text of the postal activity notice. It must be filed by the rules of this information.

What? 2. Cost Authority, fee

1. The Ministry of Information and Communications is the agency that charges the appraisal of the postal activity and the collection of licensing fees in postal operations on:

-Postal postal service, international;

-The postal stamp import permit;

-Text to confirm the postal operation of the intercity, international;

-The text confirms the postal operation announcement for the cases as agents for the business offering foreign postal service, receiving the franchise in the postal sector from foreign countries into Vietnam and as a representative for the business of the country. Foreign postal service is provided at the point of d, e, h paragraph 1 Article 25 of the postal law.

2. The Department of Information and Media is the agency that charges the operational conditions of operations and the fee of licensing fees in postal operations on:

-Internal postal service.

-Text to confirm post-provincial postal service.

-The document confirms the postal operation announcement for the branch, the representative office of the business offering the postal service established under the Vietnamese law.

What? 3.

It is accompanied by this message that the cost of the appraisal of the operating conditions and the licence fee fee in the postal operation.

What? 4. Use Management

The operating fee of operating conditions and the licence fee fee in the postal operation is a collection of state budget, which is administered, used as follows:

1. For the fee of a postal activity appraisal fee, the toll body is left 90% of the fees earned to cover the cost of the cost-holding company (except for the amount paid by the state budget). The remaining 10% cost, the toll agency must submit to the state budget according to the current state budget.

2. For the licence fee fee in postal operations, the tax rate is required to submit 100% of the fee earned to the state budget under the current state budget Section .3. Other content related to the registration, prescribation, collection, filing, management, use, public-rate of charge of operating conditions and licensing fees in the non-regulated postal field at this Smart are made in accordance with the guidelines. Digital 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002 by the Ministry of Finance of the Guide to the implementation of the law regulations on fees and fees, Digital Information. 45 /2006/TT-BTC May 25, 2006 amendment, Supplements Digital Information 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, Digital News 28 /2011/TT-BTC February 28, 2011 of the Ministry of Finance directed the implementation of a number of provisions of the Tax Management Law, the Digital Protocol implementation guide. 85 /2007/NĐ-CP May 25, 2007 and Decree No. 106 /2010/NĐ-CP October 28, 2010 by the Government, Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the printing, release, management and use of the types of certificates from the expense collection, state budget fees, and modified, supplemated (if available).

What? 5. The Organization

1. This message has the enforcement effect since January 20, 2014 and replaces the regulations on postal operations at point 6, 7, 8, 10 and 18 Toll Toll, the licensing fee of the telecommunication license issued by the telecommunication board. 215 /2000/QĐ-BTC December 29, 2000, of the Secretary of the Treasury issued a license to grant a licensing of the telecommunications postal service and Article 1 Decision No. 1. 76 /2006/QĐ-BTC December 29, 2006, of the Minister of Finance on the amendment, the Numerical Decision added. 215 /2000/QĐ-BTC December 29, 2000, of the Secretary of the Treasury, issued a license to grant a postal service licensing fee for the information relating to the licensing of the postal service.

The regulation of the ratio to leave and file a state budget for the fee obtained from the telecommunication operation prescribed at Article 1 Decision No. 1 76 /2006/QĐ-BTC December 29, 2006 is in effect until the digital decision. 215 /2000/QĐ-BTC December 29, 2000 and Decision No. 76 /2006/QĐ-BTC December 29, 2006 are replaced or abolished.

2. In the course of execution, if there is an entanging, recommend the agencies, organizations, individuals that reflect on time about the Ministry of Finance to study, guide ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The dancer.