Circular 42/2013/tt-Bgtvt: Announced The Port Waters In Ha Tinh Province And The Area Of The Port Management Service Of Ha Tinh Marine

Original Language Title: Thông tư 49/2013/TT-BGTVT: Công bố vùng nước các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Hà Tĩnh và khu vực quản lý của Cảng vụ Hàng hải Hà Tĩnh

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 49 /2013/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 6, 2013

IT ' S SMART

The waters of the waters of the Mediterranean Sea are located in the province.

and the management area of the Port of the Venous Navigation

____________________

Vietnam Maritime Code Base June 14, 2005;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Base of Protocol 21 /2012/NĐ-CP March 21, 2012 of the Government on Port Authority Management and Maritime Stream;

On the basis of an opinion by the People ' s Committee of Hanoi at the Public Works 2747 /UBND-GT on 21 August 2012 and the 2135 /SGTVT-KH Public Works on August 30, 2012 of the Department of Stationary Provincial Transportation;

On the recommendation of the Chief of the Legal Affairs and the Director of the Department of Maritime Affairs of Vietnam;

The Ministry of Transport issued the Ministry of Transport announced the waters of the waters of the Mediterranean province and the management area of the Mediterranean Sea.

What? 1. Public port of ports It's a part of the province.

Today the waters of the waters of the Mediterranean Sea include:

1. Area of Port Waters: Port 1, port No. 2, Petrol Station, LPG.

2. Maritime Waters of the Sea of Xuân Sea: the port of Xuân Hai and the harbour of Xuân Prussia.

What? 2. Range of waters of sea ports in Hanoi Prefecture

The area of the waters of the sea ports of the Hà Lĩnh Province, according to the largest tidal water level specified as follows:

1. Range of Lagoon Waters:

a) The boundary to the sea: limited by the straight segments A1, A2, A3, A4, A5, which have the following coordinates:

A1: 18 o 06 ' 30 "N, 106 ° 21'50" E;

A2: 18 ° 12 ' 35 "N, 106 ° 21'50" E;

A3: 18 ° 12 ' 35 "N, 106 ° 31'10" E;

A4: 18 o 00 ' 00 "N, 106 ° 31'10" E;

A5: 18 ° 00 '00 "N, 106 ° 28' 05" E.

b) The boundary to the mainland: from point A1 runs along the coast to point A5.

2. The range of seaport waters on the Blue River includes:

a) The region in common with the harbour waters of the Wharf: the waters of the Ministry of Transport published by the Minister of Transport in the waters of the waters of the province of Anhui Province and the management area of the Port of Chang'an.

b) The waters of the spring and Spring Prussian ports: the waters on the Blue River were limited by two vertical lines at the mouth of the port at the mouth of the port of Xuân 2000 meters towards the upper class, and the 1000-metre-long Spring Bridge's edge off the river downstream. Lam.

3. Coordinates A1, A2, A3, A4, A5 applied to the N-2000 coordinate system and is converted to the corresponding coordinate systems as follows:

Location

VN-2000 coordinate system

The coordinate system used in the IA-100-08.

WGS-84 coordinate system

Latitude (N)

Longitude (E)

Latitude (N)

Longitude (E)

Latitude (N)

Longitude (E)

A1

18 ° 06 ' 30 "

106 ° 21'50 "

18 ° 06 ' 26.8 "

106 ° 21'39.4 "

18 ° 06 ' 26.4 "

106 ° 21'56.7 "

A2

18 ° 12 ' 35 "

106 o 21'50 "

18 o 12 ' 31.8 "

106 ° 21'39.4 "

18 ° 12 ' 31.4 "

106 o 21'56.7 "

A3

18 ° 12 ' 35 "

106 ° 31'10 "

18 ° 12 ' 31.8 "

106 ° 30 ' 59.4 "

18 ° 12 ' 31.4 "

106 ° 31'16.7 "

A4

18 ° 00 ' 00 "

106 ° 31'10 "

17 ° 59 ' 56.8 "

106 ° 30 ' 59.4 "

17 ° 59 '56.4' '

106 ° 31'16.7 "

A5

18 ° 00 ' 00 "

106 ° 28 ' 05 "

17 o 59 ' 56.8 "

106 ° 27 ' 54.4 "

17 o 59 ' 56.4 "

106 ° 28 ' 11.7 "

What? 3. Flower reception area, checkzone, anchorage, transport area, storm zone, water area, other relevant water area.

The South Vietnamese bureau of Maritime Affairs announced the public return zone, the trading zone, the anchorage, the transport area, the storm zone for ships entering, leaving the seaports of Lagoon, Chunhai and the waters, other waters within the waters of the waters of the sea. regulation at Article 2 of this message.

What? 4. The responsibility of the Port of Hanoi Maritime Port and related agencies

1. The Port of Maritime Maritime Service is responsible:

a) Perform the duties and powers by the provisions of the Ministry of Maritime Code of Vietnam and the relevant regulation of law on maritime operations in the waters of the waters of the waters of the Mediterranean province;

b) The base on the actual situation of hydrology meteorological conditions, mills, tonnage of ships and cargo properties, designated specific location for navigable boats, checks, anchorage, transfer and avoidance of storms in the waters according to regulation, ensuring maritime security, maritime security and environmental pollution prevention.

2. The responsibility of the Port of Hanoi Maritime Port and the Port of the Sea for Maritime Security with the waters of the Bund:

Co-ordination of the management between the Maritime Port of Hanoi and the Port of Changi An was carried out in accordance with the following principle:

a) The Mediterranean Maritime Port Authority is responsible for coordinating with the Port An Sea Maritime Port Authority that manages to ensure order of order, maritime safety within the region in common with the harbour waters of the Bund. These incidents involving ships in the ship, leaving the harbor, operated by the Maritime Port Authority, presiding over the rule of law;

b) The case of ships entering, leaving the port of Xuhai, Xuân Prussia but anchoring, transferring or avoiding storms in the Fishing Area, the Mediterranean Sea Port must notice before the train arrives at least 03 hours for the Port of An American Maritime Cargo Port. to co-co-ordinate the rules of the law;

c) School of ships arriving in the port of Xuhai, Xuân Prussia, but later into the harbour or port or back port, the Port of Maritime Port, which had the first ship to be responsible for the procedure, took up the type of entry fee; the Maritime Port Authority. And the ship will go after it, and take all kinds of fees to leave by the law.

d) For other activities related to order, maritime safety as well as the operation of ships in the general waters with the harbour waters of the Wharf except the activities specified at the point a, this b point is all due to the Port of Anhui Marine Port. The state of the law enforcement functions on the rules of the law.

What? 5. Water management responsibility for navigation in the waters of the Mediterranean province.

In addition to the scope of the Gulf Coast at Article 2 of this announcement, the Mediterranean Sea Port is responsible for the administration of maritime safety, maritime security and environmental pollution prevention in the waters of the Mediterranean province.

What? 6. Effect of execution

1. This message was in effect from March 1, 2014. Number Decision Repeal 11 /2007/QD-BGTVT 28 February 2007 by the Minister of Transport for the publication of the waters of the port waters of the province of Hanoi, and the management area of the Port of the Mediterranean Sea.

2. The boundary of the seaport waters specified at this site was identified on the IA-100-8 First edition of the 1997 edition of the Vietnam People's Navy.

What? 7. The organization performs

Chief of Staff, Chief Inspector of the Department, the Department of the Department, the Director of the Department of Maritime Affairs of Vietnam, the head of the Vietnam Department of Homeland Security, Director of the Department of Transport Department of Hanoi, Director of the Department of Transportation in the Department of Homeland Security, Director of the Department of Homeland Security. Jing Jing, Director of the Port Authority of Maritime Arts An, the head of the relevant agencies, organizations and individuals responsible for the implementation of this L/.

Minister.

(signed)

The La rose.