Circular 191/2013/ttlt-Btc-Bnnptnt: A Guide To Financial Management Mode For Program Funding Science And Technology Serves The New Rural Construction

Original Language Title: Thông tư liên tịch 191/2013/TTLT-BTC-BNNPTNT: Hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với kinh phí chương trình khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF FINANCE-MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Number: 191 /2013/TTLT-BTC-BNNPTNT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 13, 2013

FEDERAL INFORMATION

Oh. It ' s a financial institution that ' s going to be a financial asset. c Incense

Science and technology serve new rural construction.

____________________

Base of Decree Stain. 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;

Base of Decree Stain. 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 the Government regulates the function, mandate, jurisdiction, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 01 /2008/NĐ-CP January 3, 2008 by the Government Regulation, Mission, Regulation, Okay. Limit and structure hive function of the Ministry of N cell Agriculture and Rural Development; Digital Protocol 75 /2009/NĐ-CP 10 September 2009 of the Government amended Article 3 of the Digital Protocol 01 /2008/NĐ-CP 3rd Ah! 2008 01 of the Government;

Implementation of Decision No. 27/QĐ-TTg on 05 January 2012 by the Prime Minister approx the Science and technology program serving the n ... cell New village in 2011-2015;

Minister of Finance, Minister of Agriculture and Rural Development issued the d-direction Affiliate Information. There. n financial management mode Riddle. i with Expense Science and Science Program cell New rural construction artist 2011-2015 Oh,

What? 1. The tuning range, subject

1. The adjustment range:

This information instructs the implementation of the financial management regime on the funding of the science and technology program for the new rural construction phase 2011-2015 (the following program is called the Program).

2. Subject applies:

State regulatory agencies, scientific, business and individual organizations participate in the implementation of the topic, model, training program, training and construction of new rural databases of the Program.

What? 2. The funding source

1. The scientific and technological career of the Central Budget.

a) Make scientific research topics affecting the nationwide scope and the agricultural economic regions prescribed at paragraph 1, 2, 3 Section II Article 1 Decision No. 27/QĐ-TTg on 05/01/2012 of the Prime Minister approx the Scientific Program. and the technology that served the new rural construction period 2011-2015 (the following calls for Decision No. 27/QD-TTg);

b) Support for the construction of a number of new rural demonstration model projects, new rural areas on the basis of the application of achievements, scientific solutions, and regulatory technology at 4 Section II Article 1 Decision No. 27/QD-TTg to have since organized. All the people in the country.

c) Building the content and organization of training programs, team training to enhance the capacity to capture, the application of science and technology to objects that are involved in the construction of new rural (especially the construction of the technology transferred technology). It ' s new rural and rural.

d) Build a new rural database system that serves the new Rural Building Program (not to duplicate the content that has been invested from the National Target Project on new rural construction) as defined at 6 Section II Article 1 Decision. Number 27/QD-TTg.

2. The scientific and technological career of the local budget, international funding, of businesses, agricultural cooperation organizations and other capital resources.

a) Make scientific research topics that serve the needs of the locality by regulation at paragraph 1, 2, 3 Section II Article 1 Decision No. 27/QD-TTg;

b) Support for the construction of a number of new rural demonstration model projects on the basis of the application of achievements, scientific and technological solutions by regulation at paragraph 4 Section II Article 1 Decision No. 27/QĐ-TTg to have since then organized replicated across the local domain;

c) Deployment of a new rural demonstration model on the basis of new rural model results provided by the Central budget on local land;

d) Build a database system for new local rural areas;

The organization performs training programs, training aims to enhance the capacity to capture, the application of science and technology to objects that are involved in the construction of new rural (especially the local technology transfer staff), farmers, and others. and business).

What? 3. The condition of carrying out the topic, the Program ' s model

1. Subject and conditions implement the topic

a) Subject: Scientific research topics specified in paragraph 1, 2, 3 Section II, Article 1 Decision No. 27/QD-TTg.

b) the condition of the subject matter:

-Having addresses the product of the subject (including the subject of mechanism, policy);

-Subscription published articles in the Journal of Science and Technology of the Ministry of Agriculture and Rural Development, ministries, disciplines, or Journal of Foreign Technology Science (for a topic of support by the Central Budget); Register published articles in the Journal of Science and Technology. study and technology of the Ministry, the industry; or the Journal of Foreign Technology Science; or the Local Journal of Scientific Science (for the subject of a proposed local budget).

2. Subject and condition execution of the model project:

a) Subject: Content deployment models specified at 4 Section II Article 1 Decision No. 27/QD-TTg;

b) The unit conditions implementation of the model project:

-Functional, duty in accordance with the area of the model project required to deploy under the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development (for projects due to the Central budget supporting the funding); provincial-level UBND (for projects due to local budget). It ' s funding for funding.

-Commendation of capital investment for the model project in accordance with the model engineering requirements under the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development (for projects funded by the Central budget); the provincial-level UBND (for projects provided by local budgets). It ' s a budget.

State budget funding supports in progress and corresponds to the actual investment rate of the model project owner.

What? 4. Content and level of scientific research detail

Implement by Regulation at Number of Federated Parameters 44 /2007/TTLT-BTC-BKHCN 7/5/2007 of the Ministry of Finance, Ministry of Science and Technology directed the construction and allocation of funds to fund the topics, the scientific project and technology that uses the state budget; Digital Federal Information 93 /2006/TTLT-BTC-KHCN On October 4, 2006 of the Ministry of Finance, the Ministry of Science and Technology directed the funding of the subject, the scientific project and the use of the state budget.

What? 5. Content, level deployment support level

1. Support implementation of the new rural social organization project; the pilot model project applies mechanisms, the policy of particular in the investment of construction and management of the new rural infrastructure: The State Budget supports a maximum of 100% of the funding implementation of the model project. according to the current State Budget hierarchy.

2. Support implementation of the planning model project, new rural architecture; project model of application of renewable energy technology to build new rural; project model new rural environment management model; green agricultural model project.

The State budget supports a maximum of 70% of the funding implementation of the current state budget allocation (not including the factory), the rest of the funding will be due to other economic-social development programs, which benefit from the model. I'm not

3. Support implementation of the preservation model project, agricultural processing and agricultural manufacturing organization; project model irrigation technology application combined with agricultural cultivation measures reducing methane emissions and greenhouse effect; the project model project is used in the development of agricultural products. High-tech agricultural production combined with the mechanisation of agriculture: The state budget supports a maximum of 50% of the cost of implementing the current model project (not including the factory), the rest of the funding will be due to organizations, people. benefit from the implementation of the contribution model project.

4. The model project scale, the technical economic level, the support content of each type of regulatory model project at paragraph 1, paragraph 2, paragraph 3 This follows the guidelines of the Ministry of Agriculture and Rural Development (for models made by the Ministry of Agriculture and Development). rural organization); UBND provincial (for model projects organised by UBND).

5. Model project management: the deployment unit implementation of the model is spent in no more than 3% of the bill (the support budget section) to spend the management, direction, inspection, monitor execution of the model.

What? 6. Build content and organize training programs, training and training programs

1. The compilation and print of the training form document, the training team of the technology transfer of the technology to the new rural construction: applicable under the regulation at Digital Information. 123 /2009/TT-BTC June 17, 2009, of the Ministry of Finance, which regulates the material, the cost of building the framework program and the editing of the program, the curriculum for the discipline of higher education, college, and professional training.

2. Training, training:

a) Subject: technology transfer technology serves new rural construction; farmers and businesses.

b) The genus Content organization organizes training classes, training: document printing, curriculum directly, classroom, media, school, equipment, class; school, school, school, and school. Technical work; chi for the student: support for money, travel, money in (if any); other genera: teaching, closing, medical money for the classroom.

c) Support level:

-For learnmen: support for 100% of the cost of material learning; support for a maximum amount of no more than 25,000 copper/day/day practice for people who do not enjoy the salary from the state budget; support the lease accommodation for the cadre (if any).

-For the lecturer: executed by regulation at Decision No. 1956/QĐ-TTg on 7 November 2009, the Prime Minister approved the "Vocational Training for Rural Labour to 2020".

The Ministry of Agriculture and Rural Development regulates the time of training, the cost of remuning to the lecturer practicing the technique of each type of classroom to suit the training of new rural construction technology.

UBND governs the training period, the cost of remuning to the lecturer practicing the technical operations of each class type that is consistent with the training of technology transfer personnel, farmers, and businesses.

What? 7. General activity of the Program:

1. The management of the management business:

a)

-The convention, the scientific seminar, the preliminary, the sump of the program;

-The responsibility for the leadership of the board members, the board of directors of the program;

-Pay pay, pay for the office staff.

-Cost of direct service equipment for the Office;

-Office of stationing, electricity, telephone of the office;

-Censorship, test, evaluation and evaluation.

-Other Chi (if any).

b) The level of implementation at the standard, standard, regime by the state authority has the authority to issue with the administrative authority (except for the extent of the responsibility for the board member, the Board of Programs).

2. The responsibility for the responsibility of the Board member, the Program Board:

-Head of the Board: $500,000.

-$500,000.

-Member of the board, the board, the Chief of the Office, the chief of the office: 400,000 per month.

-Head, deputy subcommittee; Deputy Chief of the Office; Scientific Secretary: $300,000 a month.

What? 8. Set up, accept and decide:

The establishment, acceptance, and determination of the state budget budget of the Programme implemented by the provisions of the State Budget Law and the existing manual text;

For the task of carrying out from the central budget funding, the specific guide is some of the following content:

1. Appropriation and delivery of the program funding is carried out as follows: The expected bill base is approved by the authority; the result of the test result, or the proposed bidding, the Program model project; the Ministry of Agriculture and Rural Development established. The allocation of program funding for the subordinated units is either selected or in the bid of the subject matter, the model.

For non-subordinated units of the Ministry of Agriculture and Rural Development to be selected or in the draft of the subject, the model project, the Ministry of Agriculture and Rural Development entrusted the funding for the Office of Science and Science Programs in service. The new rural construction was in 2011-2015 in order to sign the contract.

The method of allocating details according to the subject matter, project project; send the Ministry of Finance in accordance with the regulation.

After the unification of the Ministry of Finance on the draft allocation method, the Ministry of Agriculture and Rural Development delivered the proposed funding budget, the model for the Department of Accountants of the Ministry (including the selected units or the bid of the subject, the model). The Office of the Program to contract with non-Ministry of Agriculture and Rural Development units; the co-sent the Ministry of Finance, the State Treasury, the State Treasury where the unit opens the transaction account, details according to the subject, the model project.

2. Decision:

-For the subject matter, the model project due to the units of the Ministry of Agriculture and Rural Development carried out: annually holding the topic of subject matter, the model project is responsible for establishing a budget decision-making report that corresponds to the completed work volume. in the year to bring in the organization ' s five-year decision.

After the conclusion of the subject matter, the mission, the subject of the subject, the model project was responsible for reporting the task of the task simultaneously with the report's scientific research results report, the results of the implementation of the model project.

The editorial base of the Scientific and Technology Council of the Ministry of Agriculture and Rural Development; published results in the Journal of Science and Technology of the Ministry of Agriculture and Rural Development, ministries, industry, or the Journal of Water Technology Science. besides; the Ministry of Agriculture and Rural Development has the responsibility to approve the decision of the subject, the model project.

-For the subject, the model project was signed by the Office of the Program.

Every year on the basis of the amount of funding granted in the year and the volume of work done in the year, the subject of the subject matter, the model project is responsible for reporting the decision to the Office of the Program simultaneously with reporting the results of the scientific research results. topic, the results of the model. On the basis of the advance payment metrics of the topics, the project with the State Treasury, the Office of the Program is responsible for aggregation of the decision to report the Ministry of Agriculture and Rural Development by regulation. The Ministry of Agriculture and Rural Development is responsible for the operation of the Office of the Program Office;

After the end of the subject matter, the mission, the topic of the subject, the modeling project was responsible for reporting the task of the task simultaneously with the report's scientific research results report, the results of the implementation of the model;

The editorial base of the Scientific and Technology Council of the Ministry of Agriculture and Rural Development; published results in the Journal of Science and Technology of the Ministry of Agriculture and Rural Development, ministries, industry, or the Journal of Water Technology Science. besides; the Ministry of Agriculture and Rural Development has the responsibility to approve the decision of the subject, the model project.

What? 9. Check out, report

1. The Ministry of Agriculture and Rural Development has a responsibility to coordinate with the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Finance of periodic checks, the groundbreaking execution of the topic, the Program model project from the Central Budget Cost; the guarantee of management, using the Program funds to be used on the course of the program. The monitoring of the employment of the state budget is consistent with the investment rate of the prescribed model project at this level.

2. The Ministry of Agriculture and Rural Development has a responsibility to follow, check, evaluate, periodically report the Prime Minister on the situation to implement the Program.

3. UBND provincial, Central City of Central City organizing and mobiling resources, reportage the program ' s mission content with projects belonging to the National Goals Programme and other economic-economic development programs to direct the development of the project. It's on the ground.

UBND has the provincial level of directing the facilities of periodic checks, the implementation of the topic execution situation, the Program-based model project from the local budget budget; ensuring management, using the right goal of the Program. The monitoring of the employment of the state budget is consistent with the investment rate of the prescribed model project at this level.

What? 10. Performance Performance

1. This message came into effect from 1 February 2014.

2. When the Decision at Decision, the Applicable Information in this Information is modified, supplemated or replaced by the new text.

3. In the course of execution if there is difficulty, entanging units reflect on the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Development to review the revised research for the appropriate ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. Minister of Agriculture and Rural Development
Chief.

(signed)

(signed)

Nguyen Thu Minh

The National Business