Circular No. 54/2013/tt-Bgtvt: Regulation On Ship Inspection Officers

Original Language Title: Thông tư 54/2013/TT-BGTVT: Quy định về sỹ quan kiểm tra tàu biển

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
TRANSPORT DEPARTMENT
Number: 54 /2013/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 16, 2013

IT ' S SMART

The regulations of the Marine inspection officer.

Number one.

Vietnam Maritime Code Base June 14, 2005;

Base of Protocol 107 /2012/NĐ-CP December 20, 2012 the Government regulates the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;

Resolution Base A. 1052 (27) of the International Maritime Organization for the Seaport State inspection process in 2011;

At the suggestion of the Director of the Vietnam Maritime Service and the Chief Legal Affairs Department;

The Minister of Transportation issued a regulatory advisory on the ship's inspection.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

It provides for the standard of the Marine inspection officer (including the Vietnam Marine inspection officer and the harbor state inspection officer), training, murder, grade, exchange, and recovery of a marine inspection officer.

What? 2. Subject applies

This information applies to the marine, organization, individual involved in training, murder, level, exchange, and recovery of a marine inspection officer.

What? 3. Explain words

1. Vietnam Marine inspection officer is the civil service officer, the officer of the Vietnam Maritime Service issued by the Vietnam Maritime Service Officer Card to carry out the inspection of maritime safety conditions, maritime security, environmental pollution prevention and treatment conditions. Maritime labor on ships carrying Vietnamese flags.

2. Chief inspector of the seaport state is public, officials of the Vietnam Maritime Service are issued a seaport state inspection officer card to carry out the inspection of maritime safety conditions, maritime security, environmental pollution prevention and environmental protection. Maritime labor conditions on the coast of Vietnam and offshore waters, beans in the waters of Vietnam.

What? 4. Sea ship inspection officer

1. Check out the compliance of the regulations of the international convention that Vietnam is a member and the provisions of Vietnam law concerning maritime safety, maritime security, environmental pollution prevention and maritime labor conditions; request for the ship's owners, and the requirements of the ship. The captain provides records, papers, facilitships necessary to carry out inspection work.

2. Preservation and report of the Vietnam Maritime Service of other opinions with the decision of the Director of the Port of Maritime Affairs on the conclusion of maritime safety, maritime security, environmental pollution prevention and maritime labor conditions of the oceanship tested.

3. Redeny inspection of the vessel in the case of unassured labor safety conditions.

What? 5. Marine inspection.

1. When conducting a ship inspection, it must be a Marine inspection badge for a crew member.

2. Do objectiship inspection activities objectively, legally, and not for the purposes of the benefit; all acts of abuse of authority or intentional wrongdoing will be processed under the rule of law.

Chapter II

OFFICER ' S STANDARDS

What? 6. Vietnamese ship inspection standard South

1. Request to understand:

a) Regulation of the Vietnamese law and the international treaty that Vietnam is a member of maritime safety, maritime security, environmental pollution prevention and maritime labor conditions;

b) function, mission, authority, and organizational structure, operations of the Vietnam Maritime Service, Maritime Port Authority.

2. Request for a degree:

a) Graduation of one of the majors: sea-ship control, sea ship, electric-radio-radio, design of higher sea sea ships;

b) Is the chief executive officer of the deck, machine, or electrical engineering officer, the radio officer, or having the time of the monitoring work, examination of the repairs, new construction, or the distribution of a ship of the ship for a minimum of five years;

c) English language maritime English language 2 or B degree English;

d) Office learning;

Completion of the training, update, supplemation of marine inspection duties organised by the Vietnam Maritime Service or other foreign organizations;

e) to be required in the lymph nodes organized by the Vietnam Maritime Service;

g) There are a minimum of 30 Vietnamese marine inspection exercises conducted by the Director of the Maritime Port Authority where the practice is confirmed.

3. With good moral qualities, enough health to take over the assignment.

What? 7. The standard of the seaport state inspection officer

1. Request to understand:

a) Regulation of the Vietnamese law and the international treaty that Vietnam is a member of maritime safety, maritime security, environmental pollution prevention and maritime labor conditions;

b) The function, duty, authority, and organizational structure, the operation of the Vietnam Maritime Service, Maritime Port;

c) The function, operation of the International Maritime Organization, the institutions that examine the seaport state.

2. Request for a degree:

a) Graduation of one of the majors: sea-ship control, sea ship, electric-radio-radio, design of higher sea sea ships;

b) As the maritime officer responsible for managing the ship with total capacity from 3000 GT or the total main engine capacity from 3000 KW or greater (for marine controllers, sea ships) or electrical engineering officer, electrical radio officer or at present time. the monitoring business, checking for repairs, new closure, or a minimum vessel distribution of 7 years;

c) High-level maritime English language 3rd degree or TOEIC international certificate at 450 points or IELTS reaches 4.5 or TOEFL CBT levels reached from 140 or more English bachelor ' s degrees;

d) Office learning;

) Completing training courses for marine inspection conducted by the Vietnam Maritime Service or for training abroad;

e) to be required in the lymph nodes organized by the Vietnam Maritime Service;

g) There are a minimum of 45 foreign marine inspection exercises conducted by the Director of the Maritime Port Authority where the practice is confirmed.

3. With good moral qualities, enough health to take over the assignment.

Chapter III

TRAINING, MURDER, EXCHANGE, AND CARD RECOVERY

MARINE INSPECTION OFFICER

What? 8. Training and practice officer inspects marine vessels

1. Vietnam Department of Maritime Affairs issued a Marine inspection training program and a yearly marine inspection training organization for Vietnamese marine inspection officers and seaport officers.

2. The Marine Test Training Officer Training Program includes the following main content:

a) Vietnam law, the international treaty concerning maritime safety, maritime security, environmental pollution prevention and maritime labor conditions;

b) Sea ship inspection;

c) Sea ship inspection procedure.

3. Chief inspection officer inspects tests on Vietnamese sea ships and offshore waters anchored, parked in the waters of Vietnam ' s waters under the guidance of the powerful seaport state inspection officer, the experience was conducted by the Director of the Port Authority of China. -No.

What? 9.

1. Vietnam 's Department of Maritime Affairs organizes the Marine Intelligence Service and decides to establish a Marine inspection officer' s board (later called the Council).

2. The Council has between 3 and 05 members, including: Chairman of the Council of the Vietnam Maritime Service, the commissioners are representative of the relevant functional rooms of the Vietnam Maritime Service.

3. The council is responsible for organizing new acute cases of Marine inspection.

4. The Council has the following mandate and powers:

a) Review the contestant list under the specified conditions at Article 6 and Article 7 of this Information;

b) Consultated for the Director of the Department of Maritime Affairs of Vietnam in establishing a proposed bank; offer adjustment, modification, supplemation of the proposal to the actual killing;

c) Operations and examination of the lymph nodes;

d) Processing the cases that occurred during the murder (if any);

The establishment of the Board of the Marine Observatory (later known as the Board);

e) The fusion of fusion results, reports the Bureau of Marine Affairs of Vietnam decided to recognize it.

What? 10. Chief of the Marine inspection officer.

1. The jury has between 03 and 05 members, responding to one of the following standards:

a) The seaport of the sea harbor experienced at least five years.

b) As a skilled professional, maritime safety, maritime security, environmental pollution prevention and maritime labor conditions.

2. The jury has the following duties and powers:

a) The organization of the exam, the exam, the sum of the results report according to the rules;

b) A petition for the Supreme Council to inspect the vessel in time for the errors in the exam;

c) The execution of a law enforcement violation and report of the Marine Examination Council of Marine inspection.

What? 11. Duke of Marine inspection.

1. The competition contestant reached the competition from point 5 onwards on a scale of 10.

At the same time, a number of these subjects will be preserved for a period of 1 year, since the date of the exam results.

2. Vietnam ' s Department of Maritime Affairs decided to recognize the results of the murder on the basis of the President's Chairman of the Marine inspection.

What? 12.

1. Maritime inspection card issued by the Vietnam Maritime Service has a period of five, including two types:

a) A Vietnamese vessel inspection card issued to the Vietnamese Marine inspection officer according to the prescribed pattern at Annex I of this message;

b) The port state inspection of the seaport state for the port state inspection officer for the prescribed pattern at Annex II of this message.

2. The sign of a marine inspection officer card includes the following papers:

a) the decision to recognize the results of the test of the sea ship.

b) The proposed text of the Prime Minister;

c) The validation of the spacecraft inspection internship according to the prescribed pattern at Annex III of this Information;

d) 2 images 3x4 cm new taken in 6 months.

What? 13. Switch, license plate, check the ship.

1. The marine inspection officer card is changed when the expiration and the Marine inspection officer must meet the following conditions:

a) The implementation of the 60-turn sea train within 05 years or having a work time associated with continuous marine inspection in the 02 years;

b) Attend the update, supplement the marine inspection business.

2. Check out Marine inspection.

a) The proposed text of the chief of the agency, the unit, which specifies the number of sea ships that have checked or the duration of the work associated with sea ship inspection;

b)

c) 2 3x4 cm photo taken in 6 months.

3. Marine inspection card issued in case of failure or loss. The unit chief sent the letter, which was accompanied by two new 3x4 cm photos taken within six months of the dispatch of the Vietnam Maritime Service to the Vietnam Maritime Service.

What? 14. Capture the Marine Test.

1. The marine vessel inspection officer is revoked of a marine inspection officer card in the following cases:

a) Violation of the existing regulations when practicing the service with a degree of disciplinary treatment from the form of warning returns;

b) Not the head of the body, the unit continues to hand over the ship inspection mission.

2. Vietnam Maritime Service is responsible for the recovery of a marine inspection officer card for the cases listed at 1 Article.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 15.

1. This message has been in effect since 10 February 2014.

2. Since 1 July 2015, the marine inspection officer who has been granted a card before this date of this date is valid to meet the following requirements for the renewal of the new card:

a) Regulation at points c, d, e, and point 2 Article 6 of this Notice for the Marine inspection officer Vietnam;

b) Regulation at points c, d, e, and point 2 Article 7 of this Notice for the Port of the Seaport Water Investigation Officer.

3. Vietnam Maritime Service revoked the license plates issued prior to 10 February 2014 and issued a new card in accordance with the prescribed form at Appendix I and Appendix II of this Notice for the required response cases at paragraph 2 This.

What? 16. Organization to execute

Chief of staff, Chief Inspector of the Department, the ministers of the ministry, the Director of the Department of Maritime Affairs of Vietnam, the head of the agency, the unit and the organization, the individual involved in the responsibility of the operation.

Minister.

(signed)

The La rose.