Numbers: 219 /2013/TT-BQP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, December 20, 2013
IT ' S SMART
The guidelines for implementing the regime, the policy for the suspended persons only,
who has been detained, imprisoned in the Department of Defense, to serve.
Investigative work, prosecution, trial
Base of Protocol 35 /2013/ND-CP April 22, 2013 by the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Defense;
Base of Protocol 89 /1998/NĐ-CP November 7, 1998, of the Government of the Government of the United States, of the Government of the United States, of the United States.
Base of Protocol 09 /2011/NĐ-CP 25 January 2011 of the Government Amendment, the addition of diet and examination, treatment for the suspended, suspended detention at Article 26 and Article 28 of the Statements of Detention, issued detention under the Periodic Decree. 89 /1998/NĐ-CP November 7, 1998 of the Government;
Base of Protocol 34 /2011/NĐ-CP May 17, 2011 by the Government Regulation for disciplinary treatment for civil service;
Base of Protocol 27 /2012/NĐ-CP April 6, 2012 of the Government Regulation for disciplinary action and compensation responsibility, the return of the officer;
At the suggestion of the Secretary of the Treasury Department.
The Minister of Defense instructs the execution of the regime, the policy for the suspended persons, who is detained, detained by the Ministry of Defence of the Ministry of Defence for the service of investigation, prosecution, trial, as follows:
This information instructs the implementation of the regime, the policy for the suspended persons, who is detained, detained by the Ministry of Defence, for the service of investigation, prosecution, trial.
The person who is suspended from work, who is suspended, is in custody of the Ministry of Defence for the service of investigation, prosecution, trial.
Not to distinguish rank, military service; people inside or outside the Army when they were detained, detained in detention camps, detention camps, and administrators in the Ministry of Defense of the Department of Defence were enjoyed regularly; the diet of the holidays, the New Year's Day, and the compensation of rice. following the regulation of the Ministry of Defense (now Digital Information) 80 /2013/TT-BQP June 28, 2013 by the Ministry of National Defense of the Ministry of Defence, the standard of food and the level of money for the person to be detained, imprisoned, committed in detention, detention camps, and temporary departments of the Ministry of Defense of the Ministry of Defence.
2. The wage regime, the
a) The person who is suspended from work, who has been detained, imprisoned in the Department of Defense of the Department of Defense for the service of investigation, prosecution, trial, during a temporary suspension of work, suspended, detention, and body management. Last month ' s 50 percent month-next month ' s salary, including: The rank of rank or threshold, rank, plus the leadership of the leadership, the seniority, the annuation, and the income inequality, and the income inequality system (if any) or 50 percent of the level. The army of the previous month is adjacent if the beneficiary of the rank.
b) The case of a person who is suspended from work, who is detained, detained without disciplinary treatment or is concluded as an unsolicitor, is sent back to the unit, which is administered directly by the unit, the unit directly manages the payment as follows:
-For a payer: To be paid monthly wages, including a rank of rank or tranche, plus the leadership of the leadership, the seniority, the annuation, and the pay-income inequality (if any), minus the amount of money. temporary and food consumption during the period of detention, detention (if available).
-For the beneficiary of the function: Be given 50% of the remaining rank of military rank and the amount of money that is spread between the level of the infantry's basic food, with the amount of money being enjoyed during the period of detention, detention.
c) The case of a person who is suspended from work, who has been detained, imprisoned for a disciplinary trial or a court is guilty of not having to refund the paycheck, or the rank of subjawed to be paid in accordance with a paragraph 2 This, but also not being accessed. Fifty per cent of the wages or the remaining military subprime for the duration of the detention, detention (this amount the financial organ reported on the prescribed basis).
1. The business of ensuring the rule of regulation at paragraph 1 Article 3 This message is accounted for Type 460, Clause 463, Section 7000, Section 7011, Section 00, Sector 41 "Prisoner Donation, Perp" under the expense of the administrative management activities of the budget. State of State.
2. The wage guarantee fee, the provision of provisions at paragraph 2 Article 3 This message is done according to the current regulatory regime.
1. This message has the enforcement effect since 4 February 2014 and the abolition of the 1 and 4 Section II at Regulation 2203 /QP on November 25, 1994 of the Secretary of Defense on management and implementation of the regimes, policies for the detention, and the ... Reforming in the army.
2. The regulatory regimes at this message were made from 1 January 2014.
1. Secretary of the Bureau of Finance, Department of Defense Bureau of Criminal Investigation is responsible for the organization's implementation of this.
2. Command of the agencies, the relevant unit responsible for enforcement of this private practice.
General Lê Nu Germany