Circular No. 204/2013/tt-Btc: Specify Currency Mode, Submission, Management And Use Of Fees To Quality Management In Aquaculture

Original Language Title: Thông tư 204/2013/TT-BTC: Quy định mức thu chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng trong nuôi trồng thủy sản

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 204 /2013/TT-BTC
Hanoi, December 24, 2013


Specifies the degree of income, file, management, and use of ph I'm Oh,

the quality management fee in aquacproductive farming


The French base is ordered and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001 Proxy It's not National -

The French base is like a number one. 16 /2004/PL-UBTVQH11 March 24, 2004 Proxy I mean, I don't know.

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 03, 2002 of the Government rules the implementation of the ordinance of fees and fees; the digital decree. 24 /2006/NĐ-CP March 06, 2006 by the Government on the amendment, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP 27th Ah! The Government's 11 in 2008 rules, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the suggestion of the Chief of the Ch. I'm Tax policy,

The Minister of Finance issued the Information that regulates the degree of income, filing, management and use of ph. I'm , the cost of quality management in aquacoproducts, as follows:

What? 1. Subject applies

1. Organization, individuals operating in production, business in the field of aquacal farming in Vietnam when filing a proposal to the agencies, the unit has the function of performing a quality management in aquacal farming according to the rule of law. You have to pay the fees, the fees prescribed by this information.

2. The cost of the toll, the fee is the agency, the unit that performs experimental, experimental, aquacal cultivation work. Include:

a) Center for the Examination, Testing, Fisheries Cultivation Test: Central Office, Mekong Delta Regional Center, Central Southern Central, Central and Highlands Central, Northern Centre;

b) The aquacal management agency of the provinces, the central city.

What? 2. Cost fee, fee

The rate of charge, the fee in the quality management work in aquacoproducts is done by a charge, the cost of the issue is accompanied by this message.

What? 3. Manage and use fees, fees

The fee, the fee for quality management work in aquacoproducts is a collection of state budgets, which is administered and used as follows:

1. On the fee: The Agency obtained a 90% quote on the total proceeds before the filing of the state budget to cover the prescribed genus content at the Digital Decree. 24 /2006/NĐ-CP March 6, 2006 of the Government and the Guided Texts. The remaining amount (10%) submitted to the state budget according to the chapter, the item of the State Budget Table.

2. On the fee: The body collects 100% on the state budget according to the chapter, the item of the State Budget Table.

3. For the regulatory agency at the point a paragraph 2 Article 1 This message:

a) At the end of the quarter, the units that are based on the amount of money are left in terms of regulation (90%) and the bill is granted approved by the authority (expected year-by-quarter), if the amount of money is left larger than the approved expenses bill, then pay the number. The difference in the account of the Centers for Testing, Testing, Cultivation Control for the Reconciliation Unit (regulation at the point of a 2 Article 1) is not sufficient for the provision of the regulation at this level.

b) The Centre for Examination, Testing, Aquacal Cultivation Examination opens the deposit account at the State Treasury where the transaction to regulate the funds in the study, testing, testing of aquacal cultivation by regulation between the harvesting organs. I mean, there's a two-thing deal.

c) The fee is extracted to the underlying procurement agency, for the year if the fall is reduced; the end of the year if not spent, then the next year to continue the rule.

d) The Centre for Examination, Testing, Aquacoaring Testing produces annual collection of annual income reporting authority reports. At the same time, opening up the private accounting and the years have to decide with the superior agency.

4. Other content related to the collection, submission, management, use, prescribation, fee, fee, and public fee-making, the non-guidance fee at this Smart is made in accordance with the guidelines at No. 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance guided the implementation of the law regulations on fees and fees, Digital Information. 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, Digital News 156 /2013/TT-BTC 06/11/2013 by the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law; The Amendment Law, which complements certain provisions of the Tax Management Law and the Digital Protocol 83 /2013/NĐ-CP 22/07/2013 by Government and Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the printing, release, management and use of the types of certificates from the expense collection, the cost of the state budget and the revised, supplemated (if available).

What? 4. Organization Do

1. This message came into effect from 10 February 2014.

2. Repeal of Annex 2 and Appendix 4 issued by Digital Notice 107 /2012/TT-BTC June 28, 2012 of the Ministry of Finance guidelines for the procurement, filing, management, use of charge, quality management fees, sanitary of fisheries.

3. During the implementation process, if there is an entangrium, recommended organizations, individuals reflect timely reflection on the Ministry of Finance for research, modification guidelines, supplements.



The dancer.