Circular 207/2013/ttlt-Btc-Bkhcn: Rules Of Financial Management The Science And Technology Program Water Level Period Of 2011-2015

Original Language Title: Thông tư liên tịch 207/2013/TTLT-BTC-BKHCN: Quy định quản lý tài chính các Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp nhà nước giai đoạn 2011-2015

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
THE DEPARTMENT OF FINANCE-DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Number: 207 /2013/TTLT-BTC-BKHCN
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 25, 2013

FEDERAL INFORMATION

Management of the Financial Management of Science and Science Programs

State level point point 2011-2015

________________

Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003, of the Government of the Government Regulation and guidelines of the Law of the State Budget;

Base of Protocol 118 /2008/NĐ-CP November 27, 2008 of the Government Regulation, mandate, authority, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Base of Protocol 20 /2013/ND-CP 26/02/2013 The government regulates the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Science and Technology;

Execution of Decision No. 1244/QĐ-TTg on July 25, 2011 by the Prime Minister on Approvation, objectives, scientific and technological mission mainly from 2011-2015;

Minister of Finance and Minister of Science and Technology of the Ministry of Science and Technology of the United States regulated financial management of the 2011-2015 state-level scientific and technological programmes.

Chapter I

COMMON RULES

What? 1. Object and scope

The information provides financial management to the state-level scientific and technological programmes of the period 2011-2015 (then called the Program) being approved by the Minister of Science and Technology in the direction, objectives, and objectives of the program. Science and technology is primarily regulated at the Prime Minister's Decision 1244/QĐ-TTg on July 25, 2011 by the Prime Minister for the approval of the direction, objectives, scientific and technological mission of 2011-2015.

What? 2. Cost of implementation of Programs

1. The funding of implementing Programs includes: the funding of the implementation of the subject, the project and the funding that carry out the joint activities of the approved authorship programs.

2. The funding source performs programs that include a state budget of the state of science and technology annually and the funding of mobiles from other legal capital sources.

What? 3. General Principles on Management, Use of the Cost of implementing Programs

1. The funding of the implementation of the Program is managed, using the right purpose, the right mode, which is effective, and the payment bar under the provisions of the State Budget Law, the existing financial management regulations and specific regulations at this Smart.

2. The Ministry of Science and Technology is responsible for guiding the State Level Office (later known as the Office of Programs) and organizations, individuals engaged in the implementation of the Program Use and Management of the Right purpose, in the right mode, available. efficient, ensuring that the cost of the funding is granted in accordance with the rules of the existing law.

Chapter II

SPECIFIC REGULATIONS

What? 4. The state budget details of the Programs

1. The contents of the details, project of the Programs

The contents of the project are subject to the implementation of the current implementation of the program, the scientific project and the use of the state budget.

2. The overall operating genus content of the Programs includes:

a)

-Chi performs tasks defining tasks, selection, direct delivery, appraisal, evaluation between the term (if any), evaluation of state income of the subject, project of Programs; Program summaction (including the expense of the comment, assessment, etc.). price of the Council members, the Appraisal Organization, the lease of the appraisal, test results of the topic, project (if necessary);

-To the members of the council,

-The rooms and other expenses serve the service of the council.

-The investigation, the survey serves on the construction and approval of the subject matter, the important project of the Programme under the decision of the Ministry of Science and Technology.

b) The operation of the Program Chairperson

-The public expenditure of the Member of the Program Board, the Executive Secretary of the Program;

-Car rental.

-A professional case.

-Appraisal, check out the subject matter, project.

-Cost of charge, conference, scientific seminar, organization of the preliminary conferences, summup of the Program;

-Procurement of equipment, small repairs of property serving specialist work;

-The company is out, and the company enters.

-Home money, electricity, water, communications, stationing;

-Other expenses related to the operation of the Program Board.

c) The operation of the Office of Programs:

-The salaries, wages and salaries of the officers ' salaries, the Office of the Program Office;

-Details of the subject matter, project.

-Cost of charge, conference organization, scientific seminar, organization of the preliminary, worthwhile, summup of Programs, compilation and print of the monograph book, the results of the Programs;

-The implementation of the information, which propagate the results of the implementation, the achieved product of the subject matter, the project after the program obtained from the program;

-Home money, electricity, water, communications, stationing;

-Gas, rental car service.

-A professional case.

-Procurement of equipment, small repairs of property serving specialist work;

-The company is out, and the company enters.

-Other expenses related to the operation of the Office of Programs.

What? 5. Level

1. The level of public spending on the Program Board, the Program secretary:

a) Host: $5,000,000;

b) Vice President, Commissioner and Secretary of Science Program: 4,500,000.

c) Committee members: 4,000,000 ng/month.

d) The executive secretary of the program: 4,000,000 c/month.

2. The remaining genus content at Article 4 of this Smart is carried out in accordance with the current regulations on the regime and the definition of state budget spending.

What? 6. Public planning, allocation and delivery of the state budget implementation of the Program:

The establishment of the bill, allocation and delivery of the state budget from the funding of a career of science and technology to the Program implementation under the provisions of the State Budget Law, the following specific instructions and instructions:

1. Every year, at the time of the construction of the state budget bill, the base on the Decision to approve the institutions, individualism and funding implement the subject, the project of the Programs, based on the Contract for Scientific Research and the development of real technology. The subject matter, the project (later called the Contract) signed between the Program Chairperson, the Office of Programs with the host organization and nominalism, the project, the base on the overall operational needs of the Programs and the provisions of the extent of the provision. The Office of the Programming Programs of the Programs according to the Rules of Regulation at Article 4 of this Information, the Department of Science. study and the Technology review and aggregation of the Department of Science and Technology ' s annual budget bill to the Ministry of Finance and the time of setting up the annual central budget bill by the regulation of the State Budget Law and existing financial regulations available to the Ministry of Finance. All right.

2. The base to the state budget expenditures of the programs that have been granted authoritated authority, the Ministry of Finance entrusted the budgets of the Programs for the Ministry of Science and Technology.

3. The Office of the Detailed Accounting program for the topics, project by each Program and the joint operation of the Program under the current Regulation, send the Ministry of Science and Technology to synthesize the appropriated allocation of the budgets of the projects. The unit uses the Treasury deposit budget.

4. On the basis of the state budget research allocation project that was questioned by the Ministry of Finance, the Ministry of Science and Technology decided to deliver the state budget spending bill to the Office of Programs, co-sent the Ministry of Finance and State Treasury to coordinate the project. Do it.

What? 7. The budget deficit from the state budget source to the subject, the project of the Programs

1. Open account, receive funding and control costs

a) The Office of the Programs Open account in the State Treasury to receive a state budget budget and payment of the funding implementation of the subject, the project of the program of the organization presiding over the subject, the project and the overall operating budget of the Programs. Yeah. Based on the budget bill being delivered, the Office of the Programs for Implementing Funding for the host of the subject matter, the project under contract signed.

The Office of Programs is responsible for control of the genus and is responsible to the law on the legalization, validity, records, certificates from the organization of the subject of the subject matter, the project; the implementation of the decision bar with the State Treasury where the Office of Programs transaction by current rules.

b) The organization presiding over the subject, the project to open another deposit account at the State Treasury where the transaction or the Commercial Bank (the case of organising the subject matter, the project is business) to take on the funding of carrying out the subject, the contract project signed with the Office. The program room.

Organising the subject matter, the project must build the internal spending process of the subject, the project to be public, transparent and self-responsible for its spending decision. The Office of Programs is responsible for guiding the organization presiding over the topic of internal spending; inspection, control of the situation using the funding of the subject matter, the project, and the budget decision making the subject matter, the project.

c) The State Treasury performs control under the terms signed in the contract between the Office of the Programs signed with the host of the subject, the project. The State Treasury does not control the deposit account of the subject of subject matter, open project at the State Treasury; does not control the details of the details of the organization's subject matter, the project. Organising the subject matter, the project is responsible for its spending decision and the implementation of a funding decision with the Office of Programs. The Office of Programs is responsible for examining the expenditures of the subject of the subject matter, the project in accordance with the standard, standard of current standards.

d) For the provisions for joint activities of the Programs at the Office of Programs from the Anticipated Account account.

The State Treasury performs the implementation of the prescribed control at the Digital Information. 161 /2012/TT-BTC October 2, 2012 of the Treasury Department on the control regime, payment of state budget expenditures through the State Treasury.

1. Advance of funds for the topics, projects of the Programs

a)

The base on the contract was signed and the state budget bill was delivered, the Office of the Withdrawal Program for the first time funding for the topic of the topic, the project was 100% the cost of the allocation under the planned five plans. but no more than 50% of the total budget is approved from the state budget under the contract signed with the host, the project. The first time filing sent the State Treasury to include: A licensed five-degree proposition; the state budget bill withdrawal (profiling) in accordance with the provisions; the contract implemented the subject, the project signed between the Program Chairperson, the Office of the Programs. with the presiding organization and the topic of the subject matter, the project.

b) advance the following times:

The advance of the next wave funding was only made to the subject, the project had a minimum payment record of 50% of the funding that had been relaunched earlier, without violating the state's existing regulations regarding the implementation of the implementation. The topic, the project, and ensuring that the total number of payments is no more than 50% of the total budget bill approved from the state budget under contract, except for the case of unqualified procurement procedures for objective reasons. received on the basis of the organization's offer of subject matter, the project. The next wave of subsequent sessions sent the State Treasury included: State budget accounting is delivered annually; the state budget bill withdrawal (response); the temporary payment filing is at least 50% of the funding level that had previously been unaccounted for. payment.

3. Cost-payment payment:

a) When the payment payment, the Office of Programs to submit a temporary payment of payment records for the State Treasury where the transaction, the payment payment profile includes: The Office of the Office ' s advance payment payment; the validation of the volume of work has been received. The completion of the Board of Programs, Table of the Cost of Payment for the completed work content, was confirmed by the Office of the Program.

b) The duration of the subject matter, the project, the Office of Programs must perform a temporary payment at the State Treasury. In case, in the six-month period from the end of the time of the end of the subject matter, the project, the Office of Programs that did not implement the payment payment with the State Treasury, the Treasury made the recovery by reducing the following year's bill. Science and Technology.

4. Food payment level:

The granting of a real payment to the subject matter, the project when satisfied all the following conditions:

a) Proposition, the project has been granted a competent authority and has been assigned the funding bill to perform;

b) Proposition, the project has completed the volume of work, the product of the subject, the project and has been able to obtain the basis at the "Reach" level;

c) The Program Chairperson has confirmed the volume of work, the completed product of the subject, the project;

d) There is already full of records, evidence from the prescribed payment.

What? 8. For the overall operating budget of the Programs

The overall operating costs of the Programs are performed directly at the Office of Programs and in accordance with the correct regulation as for the third-level draft unit using the state budget.

What? 9. For the procurement, management, use and processing of the property of the subject, the project belongs to the Program.

1. The procurement, management, use and handling of the property of the subject, the project of the Programs from the state budget made in accordance with the existing regulations on management and use of state property.

2. The Ministry of Science and Technology is responsible for approving the planning of procurement of goods, property; appraisal, approval of the bid results in accordance with the state's existing regulations. The organization's appraisal, approval of the tender, the bidding organization, approx the results of bidding, negotiation, and contracting, liquing the contract to purchase the property according to the current regulation of the property procurement bid.

What? 10. For the acquisition of raw materials, fuel and service services for research work:

1. Purchase acquisition, fuel and service services for research work are carried out in accordance with existing regulations. Except for the stipulation of these two things.

2. The purchase of materials in the form of direct collection directly from the farmer, including: raw raw materials, organic fertilizers, natural seed purchases, etc. to serve research, project organizations, projects to be self-determined shopping for the right, efficient and self-responsible for its decision to ensure no more than 20,000,000 times, and to implement the full bill of invoices, the full evidence of the law.

What? 11. Check out the error processing

1. Every year, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Finance to examine regularly or to mutate the implementation of the content implementation, management, use and payment of the funding of the topics, projects of the Programs.

2. In the event of a topic of presiding over the subject matter, the project uses funding from the source of the target state budget, not the right regime, consider stopping the funding from the state budget and the decision to process under existing regulations.

What? 12. Decision Report

The report works, the funding decision from the state budget made by the current regulation and the following specific guidelines:

1. The funding decision report performs the topics, the project.

a) For the topics, the project is in the execution time.

Every year on the basis of the real cost and volume of work done in the year, the Office of Programs is responsible for reporting with the Ministry of Science and Technology to send the Ministry of Finance on the perceived situation, using the funding of carrying out the subject matter. Murder.

b) For the topics, the project ends the execution time.

-The Office of Programs responsible for the review of the budget decision making the subject matter, the project in the six-month period from the date of the subject, the project ends under the approval decision of the competent authority and aggregate to the Office ' s decision report. Department of Science and Technology.

-The Ministry of Science and Technology is responsible for the appraisal and testing of the funding of the Office of Programs, aggreging into the general decision of the Ministry of Science and Technology to submit the prescribed Finance Ministry.

-File, evidence from the expense of the subject's expense, project under the programs established, managed, stored in the subject of the subject matter, the project is in accordance with the regulations.

2. Report of the Joint Operations Cost of Operations.

a) Every year, the Office of the Program performs the decision to send the Ministry of Science and Technology to the correct review of the regulations of the third-degree draft unit.

b) Profile, evidence from the overall operating capital expenditure of managed programs, stored in accordance with regulation.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 13.

The federation has been in effect since 10 February 2014. Number of federated Numbers 29 /2007/TTLT-BTC-BKHCN April 3, 2007 of the United Ministry of Finance and Science and Technology Guide Financial management of State-level Scientific and Technology Programs 2006-2010 expires since this date is valid.

What? 14. Organization

The Ministry of Finance presided in coordination with the Ministry of Science and Technology Guide and the organization that carried out this Information.

In the process if there is difficulty, entanged, recommended organizations, individuals reflect on the Ministry of Finance and the Ministry of Science and Technology for the study of ./.

KT. MINISTER OF FINANCE
Chief.

KT. MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Chief.

(signed)

(signed)

Nguyen Thu Minh

Pears.