Number: 59 /2013/TT-BGTVT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, December 30, 2013
IT ' S SMART
Regulation of the establishment and operation of I Vibration.
Fuck! Motor vehicle.
The Road Traffic Law Base 1 3 months 11 in 2008;
Base of Decree One. 07/20 1 2/ND-CP December 20, 2012 of Ch I'm Q. U Function, mission, rule. Okay. Limit and muscle All A socket function of the Ministry of Transport;
At the suggestion of the Chief of Science-Technology and the Bureau of Administration Ki Vietnam,
The Minister of Transport issued a regulatory advisory on the establishment and operation of the Center for Motorcycle Registration.
This information provides for the establishment and operation of the Centre for motorbikes.
This information applies to the organization, the individual involved in the establishment of the Center for Motor Vehicle Registration and the technical safety inspection operation and protection of the motor vehicle environment.
What? 3. Explain Yeah. semantics
In this Information, the words below are understood as follows:
1. The motor vehicle registration center (later called the Center) is the unit that provides technical safety testing and environmental protection for motor vehicles in circulation.
2. Technical safety testing and protection of motor vehicle environment (later known as testing) is the test, evaluation of the safety of the motor safety and environmental protection of the motor vehicle for certification of qualified motor vehicles.
3. India only tests are the embryos of the types: Certificate of certification, Tem checks and Establish Vehicle Profiles by the Unified Vietnamese Bureau of Control released and managed.
REGULATION OF ESTABLISHMENT
MOTOR CONTROL CENTER
The organization, the individual registered to establish the Centre when there is sufficient following conditions:
a) Centre in accordance with the Registration Centre System Planning of the Minister of Transport;
b) Full assurance of conditions for the Center for Motor Vehicle Registration under the provisions of the Ministry of Transport;
c) Being approved by the Provincial People's Committee, the Central City of China approx the location of the Central Building.
What? 5. Registration Profile of Central
The profile of the establishment of the Centre consists of:
1. Text-to-center form.
2. The approved text of the Provincial People ' s Committee, the Central City of the Central Committee on the site of Central Construction.
3. The project to establish the Centre, which shows the possibility of land, capital, manpower, control equipment, information, fire prevention, environmental impact, and operational time.
What? 6. Viewer, registration procedure established Center
1. Organization, individuals with the need to register to establish a Centre 1 filing by regulation in Article 5 of this Smart directly or through the postal route to the Vietnam Post Office.
2. Vietnam ' s Bureau of Registration takes on records and checks; case case needs additional, the slog of 2 days of work, since the date received the file, the Vietnam Registry must inform the documents that the contents need to be added to the organization, the individual.
In the period of not over 07 working days, since the date received sufficient records, the Vietnamese Bureau of Control checked, the reference to the regulation and notice of results reached or did not reach the tape for the organization, the individual. The case does not specify a reason.
3. If the filing is required, the Vietnam Department of Registration is examining the actual location, the area of the surface and the transportation area of the Central Building. The duration of the inspection is within 10 working days, from the date of the filing of the requested record.
4. During a period of no more than 10 working days from the test date, the Vietnam Bureau must announce the results of the approval (when the test results are required) or do not approve (when the test results are not required) in writing. The unapproved text must specify the reason for the organization, the individual to overcome. The approved text expires after 6 months, since the date of the signing if the organization, the individual does not conduct the Central Building Investment.
What? 7. Level Certificate Certificate in motor vehicle testing Oh. i
1. After the completion of the construction of the facility ' s technical facilities, the organization, the individual who set up a class of records that offer the Certificate of Motor Vehicle Inspection activity, the profile includes:
a) The application of the certification of the Certificate of Motor Vehicle Identification in accordance with the prescribed pattern at Annex I of this Information;
b) The list of excerpts of work titles at the Register Centre and the evidence documents that are consistent with the function, mission (a copy of a certificate);
c) The category of testing equipment, test instruments, information equipment, data transfer and other devices by regulation at the Digital Information 11 /2009/TT-BGTVT June 24/06/2009 of the Minister of Transport for Transport stipulated conditions for the Centre for Road Road Motor Vehicles;
d) The drawing of the overall completion of the Centre (copy taken);
A certificate of business registration to a business or decision established for a career organization (a copy of a copy or a copy of a major version).
2. Presentation sequence:
a) The organization, the individual who sent a 1-year-old proposal to issue a Certificate in Operational Examination of the Agency for the Service of Vietnam.
b) Vietnam ' s Bureau of Registration takes on records and checks; case case needs additional, the slog of 2 working days, since the date received, the Vietnam Registry must inform the documents that the contents need to be added to the organization, the individual.
For the duration of no more than 10 working days, since the date received sufficient records, the Vietnamese Bureau of Control checked, the reference to the regulation and notice of results reached or did not obtain a written degree to the organization, the individual. The case does not have to specify a reason and ask for the completion of the case.
c) If the filing is required, the Vietnam Department of Registration informs the organization, the individual about the time of actual examination at the site of the Central Building. The duration of the inspection is within 10 working days, since the date of the filing of the filing is required.
d) The Vietnamese Bureau of Registration conducted tests at the time of the announcement for the organization, the individual. The test results, the review of the Record aggregation results test results for the first time/annually in accordance with the prescribed pattern at Annex II of this Information and grant the Certificate of Motor Vehicle Testing activity according to the prescribed pattern at Annex III of the Information. This is for the Centre for a 10-day period of work, since the end of the test results. If the test does not result, during the 5-day period of work, the Vietnamese Bureau of Registration has a written notice to organize, the individual corrects and rechecks.
3. The execution: The organization, the individual file the case and receive the results directly at the Vietnam Post Office headquarters or through the postal system.
4. Annual periodically, the Vietnam Department of Registration conducts testing, evaluating the maintenance of the regulatory activity conditions of the Centre by regulation. The test itself, the assessment for the execution is as follows:
a) The Centre sent a maintenance of the maintenance of the regulations on operating conditions under specified content at section 1, 2, 3, 4, 5 and 7 Appendix II of this Notice via postal or direct access to the Vietnam Register at least 30 days ahead of time. A certificate for motor vehicle testing has expired.
b) Vietnam 's Bureau of Registration continues to report, notice the time and organization of the inspection, assess the maintenance of the Centre' s operating conditions. The evaluation, the evaluation must be ended by 10 days to the time the Certificate of Motor Vehicle Inspection has expired.
c) The test results, the evaluation is written to the Periodic Review of the first evaluation results/annually in accordance with the prescribed pattern at Appendix II of this Information and is notified to the Centre for the 5-day period since the end of the test, evaluation.
d) If the outcome is required, the Vietnam Register issued a Certificate of Motor Vehicle-controlled activity according to the Annex III ear-regulation pattern of this type of Information in no more than 10 working days since the end of the test results. If the results are not required, the organization, the business must rectify the non-achievable content to the Vietnam Registry, reassess.
5. The duration of the Certificate of Restricted Motor Vehicle test for the Center is 1 year.
What? 8. The Centre ' s responsibility in the test operation
1. Do the motor vehicle testing, motor vehicle reclamation experience, test-equipped equipment installation on motor vehicles and the specialized motorcycle testing to grant technical safety certificates and environmental protection, the Head of the Censorship Unit and the World War II. the person who directly performs the test must be held accountable to the law of the test results.
2. Check, maintenance, repair, and be responsible for maintaining the accuracy of the page, the prescribed test device between the exams, the evaluation.
3. The public listing in the waiting room controls the content of the content: process, regulation, fee, fee, time of check, and hotline number.
4. Announces the suspension of the suspension and time of suspended or stopped testing at the Central Headquarters.
5. Set up a border when the objective is to suspend the operation for more than 1 days of work and report the Vietnam Register, the local transport department.
6. Participate in the incident, traffic accidents involving motor safety vehicle engineering at the request of the authorities, identify the cause and petition of prevarable measures.
7. perform other technical consulting services under the regulation; deploy scientific research topics and participate in other relevant activities when required by the state regulator.
8. Accept the inspection, inspection, supervision of the authorities.
9. Slowly after 18 months, since the date of being issued a motor vehicle test certification, there must be a certificate of applying the quality management system according to ISO 9001.
1. Be recorded and used for the prescribed fee.
2. deny the test when the motor vehicle does not guarantee regulatory conditions.
3. recall Technical Safety Certificate and Environmental Protection, Tem regulates by regulation.
4. Offer the law to protect the laws that interfere with the activities of the Centre.
What? 10. Behavior is strictly prohibited in motor vehicle testing Oh. i
1. The control is not fully content, not the process, the regulation.
2. The test when the test device does not guarantee the accuracy; when the internal computer network is damaged; check out the wrong pass line.
3. The layout of the test job is not correct with the regulation.
4. Force the owner of the repair vehicle, maintenance of the vehicle at the repair facilities, maintenance of the designation.
5. Fees, false fees specified; there is negative behavior, noise books, and receiving money or gifts in all forms.
6. Check out and grant the certification certificate for a motor vehicle expiration of use; it is checked when there is an unregulated proposal of the state governing body with a jurisdiction or vehicle with a violation of a warning on the Audit Management Program.
7. The dummy profile for the vehicle. The use of the test was not issued by the Vietnam Registry.
What? 11. Check, gi Ah! It ' s a test.
1. The head of the Centre has a permanent responsibility to examine the activities of the Centre under the standards, technical regulations, processes, process regulations.
2. The Centre is subject to periodic examination, specialized examination of the mutation industry and the mechanism of monitoring activities of the regulatory authorities by regulation.
What? 12. The suspension of the operation was Yeah. Limit
1. The agency, who has jurisdiction when found the Centre to have a violation of the breach in the operation, states the behavior, the extent of the breach, the time of remediation, and the return to the Vietnam Registry for the basis of review, handling.
2. The suspended center operated only 01 months when to occur one of the following violations:
a) Violation of regulation on the condition of the Centre.
b) Two times violation of one of the prescribed behaviors at 1, 2.3 Articles 10 of this Smart for a period of 6 months or in violation of one of the 4, 5, 6, 7 Articles 10 of this Information.
3. The suspended center operates 3 months when to occur one of the following violations:
a) Twice violation of one of the 4, 5, 6, 7 Articles 10 of this Smart for a period of 12 months.
b) Violation of prohibited acts prescribed in Article 10 of this Notice which resulted in the suspension of only 1 months for the second time in a 12-month period.
4. When the Centre is suspended for a limited operational test, the Vietnam Department of Registration is responsible:
a) The decision to suspend the test operation has a deadline for the Centre; inventory, the seal of the order specified at the time of the announcement of the suspension.
b) Time to stop the activity of the Center on the Vietnam Department's Electronic Information Page and ask the Centre to inform the customer at the suspension.
c) Check, evaluate the remediation of the Center ' s violation errors at the end of the suspension to bring the Centre back into operation. The center was only reactivated when the evaluation was completed.
d) Report the Department of Transport and inform the Local Transport Department.
What? 13. recall the certificate activity certificate
1. The Centre is revoked of the checkup activity when:
a) Unrectify a violation of the conditions of the condition to the Centre for the period of 6 months.
b) The implementation of the specified behavior in Article 10 of this message leads to a suspension of 3 months for the second time in a 12-month period.
2. When it was revoked the certificate of motor vehicle test activity, the head of the Centre and the person who directly executed the test continued to be held accountable for motor vehicles during the period of the certificate certification issued by the Centre. In effect.
3. Organization, individuals established the Center for Revoked Operation Certificate will not be active in the field of motor vehicle testing for a minimum of 5 years. When you want to bring the Center to the Back, the organization, the individual must proceed with a new form of procedure.
4. When the Centre is so infringed on the right to revoking the motor vehicle test certificate, the Vietnam Department of Registration is responsible:
a) The recovery certificate of motor vehicle testing. Notice the time of the Center's shutdown on the Vietnam Department's Electronic Information Page and ask the Centre for Public Intelligence with the customer to be suspended.
b) Disorder the provision of the specified index, the recovery only has not been used, the impression is broken, the records that are stored up to the time of the Certificate of Motor Vehicle Identification recovery.
c) Report the Ministry of Transport and inform the local Transport Department.
What? 14. Stop Control Activity of Central
1. Organization, individuals with the need not to continue operating the test must send a notification text to the local Transport Department, the Vietnam Department of Registration and the notification at the Centre before the 3-month shutdown.
2. The Vietnam Registry is responsible for the recall of the Certificate of Operational Certification, the specified issue; instructs the Center for Storage Records desk, test data, and notifications on the Vietnamese website's electronic information page.
3. When stopped working, the head of the Centre and the person directly performing the test continue to be held accountable for the motor vehicles during the deadline of the certification certification due to the Center that has been granted in effect.
4. The organization, the relevant individual must continue to carry out the obligations, the other responsibility according to the regulation.
What? 15. The responsibility of the Vietnam Post Office.
1. Vietnam ' s Bureau of Registration is responsible for organizing guidance, inspection and monitoring of the implementation of the provisions of this Information.
2. The adjustment, update of the Center System Planning System Planning to accommodate the actual situation and the Minister of Transport issued prior to the validity of this message.
3. periodically in June and December every year, reports the Department of Transportation to establish and operate the Centre.
What? 16. Oh. function of the Transport Department All right
The Director of the Provincial Transportation Department, the Central City of Central City, is responsible for carrying out the administration of the state by jurisdiction over the Post Office on the local table.
1. This message has been in effect since 1 April 2014.
2. Repeal the following Texts:
a) 45 /2005/QD-BGTVT September 23, 2005, of the Minister of Transportation, regulations on the establishment and operation of the Center for Motor Vehicle Registration.
b) Article 2 of the Digital 37 /2011/TT-BGTVT May 6, 2011, of the Minister of Transportation on the amendment, complements some of the provisions of the Regulation on the renovation of the ground-road motor vehicles issued by Decision No. 1. 15 /2005/QD-BGTVT February 15, 2005, the established and operational conditions Regulation of the Board of Motor Vehicle Registration issued with Decision No. 1 Decision. 45 /2005/QD-BGTVT September 23, 2005, Digital News 10 /2009/TT-BGTVT June 24, 2009 regulations on technical safety inspections and environmental protection of road and digital transport of the United States and the United States. 22 /2009/TT-BGTVT October 6, 2009 regulations on the procedure for technical safety inspection and environmental protection of the Ministry of Transport of Transport.
Chief of the Department, Chief Inspector of the Department, the Chief of the Bureau, the Director of the Bureau of Vietnam, the Director of the Transport Department of the Provinces, the Central City of Central, the Head of the Agency, the Head of the Agency, the organization and the relevant individual responsible for the enforcement of the operation. -Hey.-Hey.
The La rose.