Circulars 46/2013/tt-Byt: Functions, Mandate And Organizational Structure Of The Rehab Facility

Original Language Title: Thông tư 46/2013/TT-BYT: Quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ sở phục hồi chức năng

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF HEALTH
Number: 46 /2013/TT-BYT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, December 31, 2013

IT ' S SMART

Functional, task, and organizational structure of the rehabilitation facility. g

__________________________

Base of Protocol 63 /2012/NĐ-CP August 31, 2012 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Health;

At the suggestion of the bureau chief. Manager Examination, healing and the head of the Organization for Officer Officer;

The Minister of Health for the Ministry of Health issued the Functional Regulation, mission and organizational structure of the rehabilitation facility. Oh,

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information provides for the function, mission, and organizational structure of the rehabilitation facility.

What? 2. The organizational forms of the rehabilitation facility.

1. Department of Rehabilitation Rehabilitation, Centre for Rehabilitation Rehabilitation, healing.

2. The rehabilitation clinic.

3. The rehabilitation hospital.

What? 3. Explain words

In this Information, the words below are understood as follows:

1. Rehabilitation (the following acronym PHCN) is the aid process for the sick and the disabled (the latter is the disease person) by the medical method, the PHCN technique, the educational and social measure that reduces the influence of the disability, helps the sick people get the chance. Equality is engaged in social activities and community integration.

2. Rehabilitation is based on the community as the PHCN process is done in the community with participation, joint coordination of persons with disabilities, families of people with disabilities, local governments, facilities and agencies, organizations, other individuals involved.

3. Rehabilitation Daylight is the internal PHCN form at the facility of the disease, healing during the working hours of the administrative hours.

4. Security is the form of recovery, raising health through rest, nutrition, training, and other measures according to the doctor ' s designation.

What? 4. The mission of the professional titles on rehabilitation function

1. Dr. PHCN is a doctor who has been trained in the scientific orientation of PHCN and is given a certificate of medical practice, treating PHCN as prescribed by law on the examination, healing.

The specialist doctor PHCN has a mission to examine the disease, diagnose the disease, specify the treatment and PHCN for the sick.

2. PHCN specialist medical doctor who has been trained in the scientific orientation of PHCN and is given a certificate of medical practice, treatment of PHCN pursuits to the law of medical examination, medical treatment.

The specialist doctor PHCN has a duty to assist the doctor in the diagnosis of the disease, the designation PHCN, which performs the medical records regime; construction of the plan and PHCN for the sick. For the local lack of medical doctor PHCN, the medical director of the medical department can specify that the specialist medicine PHCN has had time to practice the disease, cure PHCN from 24 months or more, to be diagnosed with the disease and designation PHCN. This provision must be expressed in the text (decision) of the director of the Department of Health.

3. Bachelor of medical engineering is a trained in physical therapy, undergraduate degree therapy.

The Bachelor of Engineering is tasked with supporting the specialist doctor PHCN in the diagnosis of disease, building plans and implementation of PHCN for the sick.

4. Bachelor of languages (phonetic) is a trained person in the language of the university.

A Bachelor of Linguistics is tasked with supporting the specialist doctor PHCN in the diagnosis of disease, building plans and implementing the language of therapy for the sick.

5. Physical physical therapy is a person who is trained in a medium-level therapy physics or trained professionals who specialize in middle-level education and have been trained, fostering knowledge of material therapy at least. 03 (three) months at training facilities provided by the Ministry of Health; certified medical practice, treatment of PHCN as prescribed by law on the examination, healing.

Physical therapists are tasked with carrying out therapeutic physical techniques and therapeutic activities for the disease.

6. Engineering active therapy is a person trained in high-level therapy activities or trained professionals who specialize in middle-level education and have been trained, fostering knowledge of therapeutic activity. At least 03 (three) months at training facilities prescribed by the Ministry of Health; certified medical practice, treatment of PHCN as prescribed by law on the examination, healing.

Active therapists are tasked with practiing the sick of self-care activities in life and daily life, helping people to reintegrate with their families and communities.

7. Language technician (phonetic) therapy is a person who is trained to specialize in middle-level therapy or trained professionals who specialize in middle-level education and have been trained, fostering knowledge of language. Therapy for at least 03 (three) months at training facilities prescribed by the Ministry of Health; certified for medical practice, treatment of PHCN as prescribed by law on the examination, healing.

The language technician is tasked with training for people with language dysfunction and communication awareness.

8. The orthopeology technician is a trained specialist in orthopeology, and is certified to conduct a medical exam, cure the disease of PHCN in accordance with the law of the examination, cure.

Orthope/orthopework technician engineering, manufacturing, repair equipment, replacement tools, and pathology guide, sick family and community make some suitable assistance kits.

9. In addition to the prescribed professional titles from Clause 1 to Section 8 This, the designation, participation in the implementation of PHCN also has specialized titles on orthopeal trauma, sports medicine, multi-faculty doctor, specialist doctor, nursing and other titles. Other expertise has knowledge, PHCN skills.

10. The sick and family of patients are tasked with coordinating with the PHCN team during the examination, healing and PHCN for the sick. The sick and family of the sick are an integral member of the PHCN group.

11. In addition to the main duties of the specific titles stipulated from Clause 1 to paragraph 9 This, the professional titles PHCN performs other tasks according to the law of the examination, healing.

What? 5. Acute Examination of Occupational Therapy, healing of the rehabilitation and licensing of operations against the rehabilitation and rehabilitation Clinic of the Rehabilitation Rehabilitation Clinic.

1. The level of examination of the medical examination, healing of PHCN is carried out by regulation at Article 5, Article 6 and Article 7 Digital 41/2011/TT-BYT November 14, 2011, of the Ministry of Health for the Ministry of Health, the certificate of conduct only to the person of the profession and issuing an operating license to the examination facility, the treatment (later abbreviated as Digital Information). 41/2011/TT-BYT).

2. The operating license level conditions for PHCN Hospital are carried out under the regulation at Article 23 Digital Information. 41/2011/TT-BYT.

3. The operating license licensing condition for the PHCN Clinic is carried out by regulation at Article 25 Digital Information. 41/2011/TT-BYT Separately about the area of the PCNS Clinic's therapeutic motor chamber must guarantee a minimum of 20 meters. 2 .

Chapter II

FUNCTION, MISSION AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF FUNCTIONAL RECOVERY FACILITY

M All right 1

REHABILITATION DEPARTMENT

What? 6. Function of the rehabilitation department

The PHCN department is a clinical unit of the medical examination facility, healing, and disease, disease, and PHCN for the disease.

What? 7. The mission of the rehabilitation department

1. Explore, cure and PHCN at the PHCN department and other faculties in the basis of the examination, healing in the internal, outpatient, and PHCN forms of the day.

2. Provide and guide the use of aid to the sick.

3. Consulting for the sick and family of people who are sick of PHCN, psychology, education, education.

What? 8. The organizational structure of the rehabilitation department

1. Faculty PHCN from the basis of the medical examination, the minimum treatment must have the following parts:

a);

b) Physical therapy;

c) Internal treatment.

2. In addition to regulation at Clause 1 This article, the basis of the disease, treating the disease at the scale of the hospital bed and the requirement for the PHCN operation of the facility to host the PHCN department has one or some of the following parts:

a) Operations;

b) psychotherapy;

c) The language of therapy.

M All right 2

REHABILITATION CENTER

What? 9. Function of the rehabilitation center

1. The PHCN Center is the clinical unit of the medical examination facility, healing, which has the function of examination, healing and PHCN for the sick.

2. The PHCN Center may have its own seal, its own account.

What? 10. The mission of the rehabilitation center

1. Explore, cure and PHCN at the center and at other faculties in the facility of the disease, cure the disease according to the internal, outpatient, and PHCN forms of the day.

2. Organization of Manufacturing, Supply and Guide uses the use of aid to the sick.

3. Consulting for the sick and family of people who are sick of PHCN, psychology, education, education.

4. Implemenation of the prevention of disability prevention, disease.

5. As the lead on the basis of the examination facility, the treatment of the execution of the linear direction of PHCN and PHCN is based on the community.

6. Do other tasks associated with the examination, cure when you have sufficient condition and be granted a competent authority.

What? 11. Organizational structure of the rehabilitation center

1. PHCN Center on the basis of the medical examination, the minimum treatment must have the faculties, the following room:

a) The faculty, the prescribed room at Article 1 Article 8 of this.

b) (PHCN).

2. In addition to regulation at Clause 1 This article, the basis of the disease, treating the disease at the scale of the hospital bed and the requirement for the PHCN operation of the facility to organize the PHCN Center has one or several regulatory parts at Clause 2 This Article 8.

3. The PHCN Center is only established at the Grade I hospital or special class hospital.

What? 12. The manpower of the rehabilitation department and the rehabilitation center.

1. Faculty of PHCN or central PHCN must have specialized titles stipulated at Article 4 This is consistent with the function, mission, organizational structure, and the scope of professional activities of the unit.

2. The need for disease, healing, PHCN of the people on the site, the physical facility, the unit of the unit, the head of the medical examination facility, the construction of the employment position project, which determines the number of people working and the human body structure. of the Faculty of PHCN or the center PHCN, the authorship of approval, as the basis of the recruitment of manpower in accordance with the regulation of the Labor Code, the Law of Officials, and the written guidelines of law enforcement.

M All right 3

REHABILITATION CLINIC

What? 13. Function, legal position of the rehabilitation clinic

1. The PHCN clinic has a medical examination, treating the specialist PHCN for the sick and the people with the need.

2. PHCN Clinic is an independent specialist clinic, with its own seal and private account.

What? 14. The mission of the rehabilitation clinic

1. Explore, cure PHCN specialized in the internal, outpatient, and PHCN forms of the day.

2. Consulting for the sick and family of people who are sick of PHCN, psychology, education, education.

3. Practice of the declaration of prevention of disability, illness.

4. Do statistical mode, specialized reporting by other task regulations concerning the examination, healing when qualified and granted authority approval.

What? 15. The organizational structure and the manpower of the rehabilitation clinic

1. The minimum PHCN Clinic must have 1 specialist PHCN and 01 Nursing or 01 PHCN technicians.

2. In addition to the decision at paragraph 1 This, the PHCN clinic may have other professional titles decided at Article 4 This is consistent with the scope of professional activity.

3. The organizational structure of the minimum PHCN clinic must have the following functional division:

a)

b) Physical therapy.

4. Depending on the physical basis, equipment, manpower and scope of professional activity, the PHCN clinic may have additional specialized parts.

Section 4

REHABILITATION HOSPITAL

What? 16. Function, legal position of the Rehabilitation Rehabilitation Hospital

1. PHCN Hospital is the basis of medical treatment, medical treatment, medical treatment, PHCN, and other sick people and other subjects.

2. PHCN Hospital is a specialist hospital, having its own seal and private account.

What? 17. The mission of the rehabilitation hospital

1. Explore, cure, PHCN in the form of boarding, outpatient, PHCN daily and the organization of security:

a) Discovery, medical treatment PHCN;

b) discovery, cure for polyfacology;

c) Islam, ER;

d) Annutrition;

Discovering and certification of health by regulation;

e) Participation in the identification of disability when displayed.

2. Human training:

a) As a practice training facility for medical specialty training facilities and other legal training facilities;

b) Perform continuous training, fostering knowledge of the PHCN specialty and issuing certificates according to the training program.

3. Scientific Research:

a) implementation of the new scientific research and application of engineering, the new method of disease discovery, healing and PHCN;

b) Staff for the superior management authority on scientific research in the examination, healing, and PHCN.

4. The line only on PHCN and PHCN relies on the community:

a) Only the line under technical development, raising the quality PHCN;

b) Host, in coordination with related units to implement the PHCN based on the community at the guidance of the Ministry of Health;

c) Staff to the upper level management agency on construction, network development and PHCN operation.

5. Room:

a) To carry out the declaration of prevention of disability, illness;

b) Join the prescribed disease prevention operation.

6. Health education media:

a) The organization propagated the advocates, policies of the Party, the State and the written statutes of the law on the protection, care and health of the people;

b) Media education media to raise awareness of the levels, disciplines and the entire population of the role, the importance of PHCN work, PHCN relies on the community.

7. Consulting for the sick and family of people who are sick of PHCN, psychology, education, education, giving opportunities for the self-established disease in life, reintegration into the community.

8. Implemenation of the hospital pharmacy under the current regulation.

9. Economic management:

a) Management, effective use of state budget and other legal funds;

b) The practice of socialization in the operation of the hospital according to the rule of law;

c) Take on and use the aid sources.

10. International cooperation:

a) Implementers international cooperation programs on PHCN and PHCN based on the community;

b) Staff for the superior management authority on international cooperation in the field of PHCN and PHCN rely on the community.

11. The procedure of production, supply and guidance uses the use of aid tools for the sick. Instructs the people to produce and use simple aid to the people of the community.

12. Implementiation of statistical mode, prescribed specialized reporting and other duties related to the examination, healing when qualified and granted authority to approve.

What? 18. Structure of Rehabilitation Hospital

1. The hospital leader and the person responsible for the technical expertise of the hospital:

a) Director and deputy directors;

b) The person responsible for the technical expertise of the hospital: Being head of the hospital by writing.

2. Function rooms:

a)

b) General plan;

c) Financial accounting;

d) Administrative;

Supplies-medical devices;

e) Training and direction of the line (including scientific research and international cooperation);

g) Nursing;

3. The faculties, the specialty room.

a) Examine in PHCN;

b)

c) Emergency, resusable;

d) Physical therapy;

Operation:

e) Language therapy;

g) psychotherapy;

h)

i) Foreign-Edit;

l)

l) Eye-TMH-RHM;

m) ancient medicine;

n) Nutrition;

o) Control of the infection;

p) Antic;

q) Image detection and exploration of function;

r);

s) Pharmacy;

t) The factory aids aid;

u) Other faculties.

4. The need for medical treatment, healing, PHCN of the people on the site, the physical basis, the medical equipment, the manpower and scope of the hospital, the head of the hospital approved the hospital ' s organizational structure in accordance with the regulation at the hospital. Paragraph 1, Clause 2 and Clause 3 This or grant authorship approx by regulation.

Chapter III

THE ORGANIZATION.

What? 19. Line and Line Only

1. PHCN's specialized line of command work is carried out by regulation at Decision No. 4026 /QĐ-BYT on 20 October 2010, the Ministry of Health's Department of Health set the order to distribute the direction of the line in the field of discovery, healing.

2. The Department of Health of the Provinces, the Central City of the Central Committee assigned the route to PHCN as follows:

a) If there is a PHCN hospital on the table, the PHCN hospital is leading the work to direct the route to PHCN and PHCN based on the local community;

b) If it has not established the PHCN hospital then the PHCN or PHCN center of the provincial multi-faculties hospital, the Central City of Central City led to the implementation of the direct command of PHCN and PHCN based on the local community.

3. The basis of the disease, the treatment of the ministry, the direction of the route to PHCN, according to the division of the state administration of the health of the ministry, the industry.

4. The transfer of the disease route, the treatment of the PHCN facility in accordance with the regulation of the technical specialization of the Ministry of Health.

What? 20. Exploring, cure the health insurance of the rehabilitation facility.

The PHCN facility is receiving the recipient of a medical insurance card registered to the disease, which is initially treated if there is sufficient conditions under the law of health insurance.

What? 21. Coordinate specialist work between the PHCN or PHCN center and the faculties, rooms in the hospital

1. Faculty of PHCN or central PHCN is responsible:

a) Send a doctor, the specialist PHCN technician to the clinical department to examine the disease, assess the person ' s PHCN needs when receiving the message of the clinical department;

b) Coordinate with the clinical department for planning, guidance, and nursing support, clinical scientific engineering implementation of PHCN for patients at the clinical faculty;

c) Continue and PHCN for people from the other department to move in.

2. The clinical faculties are responsible:

a) The message to the PHCN faculty knows that the sick person in the department has a need for PHCN;

b) Coordinate and facilitate to the doctor, the specialist PHCN technician to the pathology, guidance, nursing support, the clinical technician performing PHCN for the sick.

c) Implemonation of PHCN for patients at the clinical department with the assistance of the doctor, the specialist PHCN technician.

d) Depending on the professional requirement, clinician and specialist doctor PHCN must hold the prescribed seminar.

3. The coordination between the PHCN faculty or the center PHCN and the department, the other room in the hospital is carried out under the general regulation of the hospital.

What? 22. Secure the Rehabilitation Workforce

1. The Department of Technology Science and Training, in collaboration with the Bureau of Management, curing diseases and related units to build a training plan majoring in PHCN, the authorship to approve and direct the universities, colleges, medical centers, and community schools. The facilities have specialized training in medicine, the organization of the training of the types, the specialty training of PHCN.

2. The Organization of the Presiding Officer, in collaboration with the Bureau of Management, cure diseases and related units to build the regime, the recruitment assurance policy, use, maintain human resources on PHCN for medical examination facilities, treatment under regulation, competent qualifications The rights to approve.

What? 23. Coordinate with the Vietnam Recovery Society

1. Bureau of Discovery Management, curing the disease, the Department of Technology Science and Training, in coordination with the cases, the Bureau, Directorate of Health Affairs, the functional base, the assigned duty tasked with coordination with the Vietnam PHCN in the staff of the Minister of Health for Health. Regime policy, policy, legal documentation, professional documentation, and development plans.

2. The facilities of discovery, healing in coordination with Vietnam ' s PHCN Society and the PCN Society of the provinces, the central city centre in the course of medical treatment, healing and PHCN.

What? 24.

1. Bureau of Discovery Management, curing maintenance, coordination with the associated units, organize and examine the practice of this information on the basis of disease, treatment, and treatment facilities throughout the country.

2. Department of Health Department, Central City, Health Minister of Ministry of Health, Industry and Industry Affairs, organizes and examines the practice of this information on the basis of the examination, which is administered under the jurisdiction of the jurisdiction.

3. PHCN Hospital, PHCN clinic, medical treatment facilities, treatment with PHCN faculty or PHCN center must have a recruitment plan, workforce layout, investment, infrastructure upgrades and medical equipment to meet regulatory conditions at this Smart.

4. Medical Station, ward, town is responsible for implementing the content of PHCN by regulation at Decision No. 3447 /QĐ-BYT on 22 September 2011 on the issue of the National Health Ministry on Health Health 2011-2020.

Chapter IV

EXECUTION CLAUSE

What? 25. Terms of reference

The case where the text of the passport in this message is replaced or modified, applies to the alternate text or the revised text, the plugin.

What? 26. The transition clause

The transition facilities, which cure PHCN specialized before this date, are valid for continuing operations, but must follow the organizational form of the regulation PHCN in accordance with Article 2 of this information prior to 1 January 2015.

What? 27.

1. This message has been in effect since 27 February 2014.

2. Number Decision 963 /1999/QĐ-BYT April 02, 1999, of the Minister of Health on the Board of the Ministry of Health, Mission and Organization of the Ministry of Health Nursing and Rehabilitation Of The Department Of Provincial Health, Central City of the Central Committee "; Section 10, Section V Regulation One the scientific number of the Hospital Staters issued with the Number Decision. 1895 /1997/QĐ-BYT September 19, 1997, of the Minister of Health on the Board of Hospitals Regulation and Disclosure 5, Point C, Paragraph 1 Article 25. 41/2011/TT-BYT The effective date from this date is effective.

In the course of execution, if there is difficulty, entangrium, recommended agencies, organizations, individuals reflect on the Bureau of Management, healing, the Ministry of Health to be guided, solved in time.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Thi