Circular 08/2014/tt-Btc: Income Rules, Currency, Payment, Management And Use Of The Charge Of Preventive Medicine, Medical Quarantine

Original Language Title: Thông tư 08/2014/TT-BTC: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí y tế dự phòng, kiểm dịch y tế

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Number: 08 /2014/TT-BTC
Hanoi, January 15, 2014


Income regulation, record mode, file, management, and

Using backup medical fees, medical tests.


The Room of the Law, against the infectious diseases. 03 /2007/QH12 November 21, 2007;

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 the Government regulates the implementation of the ordinance of fees and fees;

Base of Protocol 24 /2006/NĐ-CP March 06, 2006 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 the Government regulates the implementation of the ordinance of fees and fees;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Chief of Tax Policy,

The Minister of Finance issued the Department of Procurement Regulations, the collection, filing, management, and use of prevarable medical fees, the medical examination, as follows:

What? 1. The filing object

The filing subject is the organization, the individual is in the reserve health agency, the medical examination agency of Vietnam made:

1. prevarable medical activities include: disease detection tests; water samples testing, birth, sewage, and emissions; vaccine testing, biotesting; prototyping, and vector formats; immunizations.

2. Medical testing activities include: Eradication of rats, insects; disinfection; vaccination, application of prevarable measures and certification of international vaccination or application of prevarable measures; test of body health, bones, bones, biomedical samples, bioproducts Education, tissue, body parts; medical testing of goods, input, transit; medical testing of food supply facilities for ships, ships, trains, export areas; tests; medical testing, entry, transit, transit; medical testing. Export, import, transit, transit.

What? 2. Cost of toll

The level of prevarable health and health care costs are issued according to the rate of income issued by this message.

The level of medical expenses in the department, the medical examination prescribed by the Vietnamese coin, is obtained by the Vietnamese; the U.S. dollar income, the U.S. dollar, or the Vietnamese dollar on the basis of the U.S. dollar to the Vietnam dollar at a rate held by the Bank of Vietnam. Vietnam announced at the time of the toll.

What? 3. Organizations, submit, manage and use fees

1. The toll-free agency is the agency, the unit that functions to perform the prevarable medical work, the medical examination.

2. The prevarable medical fee, the medical examination is a collection of state budgets, which is managed and used as follows:

a) The agency charges a 90% interest in the proceeds to cover the specialized employment of prevarable care, health and regulatory costs.

The city of Ho Chi Minh City, the health control toll agency, was quoted by 80% (eighty percent) of the proceeds, to cover the professional work on health and toll testing; the public health toll was in charge of 90% of the proceeds to the site. I ' m going to spend my professional work on prevarable care and regulatory fees.

b) The toll authority is responsible for filing into a state budget of 10% (ten percent) of the proceeds; in particular the cost of medical expenses in Ho Chi Minh City submitted 20% (twenty percent) of the proceeds to the state budget according to the chapter, the item, The corresponding subsection of the current Budget Table.

3. Other content related to the collection, submit, manage, use, publicly make a non-guidance fee-free mode at this Notice made in accordance with the Digital Information Guide. 63 /2002/TT-BTC 24/7/2002 of the Ministry of Finance guided the implementation of the law regulations on fees and fees, Digital Information. 45 /2006/TT-BTC April 25, 2006, revised, Supplements Digital 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002, Digital News 156 /2013/TT-BTC 06/11/2013 by the Ministry of Finance directed to enforce certain provisions of the Tax Management Law; The Amendment Law, which complements certain provisions of the Tax Management Law and the Digital Protocol 83 /2013/NĐ-CP 22/07/2013 by Government and Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 of the Ministry of Finance directed the printing, release, management and use of the types of certificates from the expense collection, the cost of the state budget and the revised, supplemated (if available).

What? 4. Organization

1. This message has been in effect since March 1, 2014.

2. This message repel No. 232 /2009/TT-BTC December 9, 2009, the Ministry of Finance set the record, the revenue, filing, management, and the use of the spare medical fees and the border health audits.

3. In the course of execution, if there is an entanging, recommend the agencies, organizations, individuals that reflect on time about the Ministry of Finance to study, guide ./.



The dancer.