Circular 04/2014/tt-Byt: Regulating The Medicinal Use Of Herbs, Traditional Medicine In The Medical Facility, Healing

Original Language Title: Thông tư 04/2014/TT-BYT: Quy định việc sử dụng dược liệu, vị thuốc y học cổ truyền trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
MINISTRY OF HEALTH
Number: 04 /2014/TT-BYT
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 6, 2014

IT ' S SMART

Operating the operating conditions, the procedure to establish a cross-digit blood donation facility Show

______________________

Red Cross Law Base on June 3, 2008;

Base of Protocol 03 /2011/NĐ-CP January 7, 2011 the Government rules the details and measures the Act of the Red Cross.

Base of Protocol 63 /2012/NĐ-CP August 31, 2012 of the Government stipulated the function, mandate, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Health;

On the recommendation of the Director of the Bureau of Management, cure;

The Minister of Health for the Ministry of Health issued the Operational Conditions of Operations, the procedure for establishing a red cross-blood donation facility.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This information regulates the operation, the procedure for establishing a red cross-blood donation facility.

What? 2. The organizational form, the function of the red cross donor facility

1. The organizational form:

a) Central Red Cross Blood donation Central to the Central Committee of the Red Cross or the Red Cross, the Central City of the Central Committee (later abbreviated as a blood donation center);

b) A red cross-blood donation set by the Red Cross, the central city of the Central Committee (later abbreviated as a blood donation); there is a fixed location or location of a period of time.

2. Function: propagation, advocacy, blood donation organization, the recipient of the blood donor's blood, the blood table has taken on the basis of the blood-transfusion blood-transfusion facility for screening tests, safe treatment before use for the sick.

Chapter II

ACTIVE CONDITIONS, THE PROCEDURE TO ESTABLISH A RED CROSS BLOOD DONATION FACILITY

What? 3. Active conditions for the blood donation center

1. The condition of the facilities:

a) The minimum total area is 200m 2 In it:

-The media room and donor counseling have a minimum area of 20m. 2 ()

-The selection room donor blood and the minimum size blood is 50m. 2 ()

-The blood reserve has a minimum area of 15m. 2 designed by the Ministry of Health regulation;

b) Secure the conditions of collection, disposal of waste and sanitation according to the rule of law.

2. Media documents, equipment and drugs:

a) There is enough media material about the blood donation;

b) There are sufficient equipment, medical instruments in accordance with the operational range of the center under the provisions of the Ministry of Health;

c) There is enough emergency medicine under the Ministry of Health regulation.

3. Human Resources:

a) The person responsible for the technical expertise of the center must meet the following conditions:

-As a multi-faculties doctor and has a certificate of training in hematology-the blood transfusion facility; there is a time of practice for at least 18 months of this speciation at an examination facility, medical treatment, blood transfusion or blood transfusion. The blood donation was established and operated under the provisions of this Smart.

-Working full-time at the blood donation center.

b) The head of the center must meet the following conditions:

-The head of the media department and a minimum blood donation advisory must have a degree in medical degree, which has a certificate that has been trained in the intensive training of the hematology-Blood transfusion of a minimum of 3 months due to the basis of acute training;

-The head of the blood donor room and the blood reception is a polyscientist, which has a certificate that has been trained as a hematologist-the minimum-time blood transfusion of 6 months due to the basis of acute training;

-The head of the minimum blood protection department must be a polyacologist, whose certificate has been trained to specialize in hematology-the minimum time blood transfusion from 6 months due to the institution of acute training function;

-The heads of the center must have the time of practice practicing blood therapy-A minimum blood transfusion of 12 months at an examination facility, treatment or blood-transfusion or blood transfusion facility established and prescribed in accordance with regulations. This is private.

-Working full-time at the blood donation center;

c) The worker who receives a blood reception must have a minimum degree of expertise as a specialist in medicine, which has a full-time practice of blood-transmology, a minimum of 6 months at the clinic, treating the disease, or at the Center of Blood-Transfusion. or a blood donation facility established and operated by regulation at this Smart.

d) Volunteers, other employees working at the center of the donation must have a degree of expertise in accordance with the task of being delivered.

4. Professional Activity Range:

a) Propaganda, advocacy of voluntary blood donation; counseling to the blood donor before and after the blood that follows the provisions of the Ministry of Health;

b) Ask for history, clinical examination, test by quick tests to recruit blood donors; organize blood donations and receive blood.

c) The blood protection has been taken under the technical regulation of the Ministry of Health and handed over to the blood-transfusion basis-Transfusion for screening, safety treatment before use for the sick;

d) Coordinated with the blood-transfusion of the health industry in testing, preserving the right process of blood engineering and blood products, participating in the supply of blood preparations in response to facilities, equipment, manpower, and expertise. According to the Ministry of Health regulation.

5. The blood donation center is only active after it has sent registered registration records at Article 6 of this Notice to the Provincial Health Department, the Central City of China (later abbreviated as the Department of Health) and has a certificate of registration activity issued by the Department of Health. The prescribed form of the prescribed form at Appendix 1 issued with this message.

What? 4. The operating condition of the blood donation point

1. The condition of the facilities:

a) The minimum total area is 30m 2 In it:

-The media department, consulting and selection of donors with a minimum area of 10m. 2 ()

-The department receives and protects the blood with a minimum area of 20m. 2 .

b) The minimum must have blood protection equipment under the provisions of the Ministry of Health;

c) Secure the waste treatment and sanitation conditions under the rule of law;

2. Media documents, equipment and drugs:

a) There is enough media material about the blood donation;

b) There are sufficient equipment, medical instruments in accordance with the operating range of the blood donation by the Ministry of Health regulation.

c) There is enough emergency medicine under the Ministry of Health regulation.

3. Human Resources:

a) The person responsible for the technical expertise of the blood donation point must meet the conditions of regulation at Point 3 Article 3 of this Information.

b) The worker who receives a blood reception must meet the conditions specified at Section 3 Article 3 of this Information.

c) Volunteers, other employees who work at the blood donation point must have a degree of expertise in accordance with the task of being delivered.

4. The scope of professional activity: executed by regulation at Point a, Point b, Section 4 Article 3 Article 3 of this Information.

5. The blood donation point is active only after it has sent a registered registration record at Article 6 of this Notice to the Department of Health and has a certificate of registration activities provided by the Department of Health under the prescribed form at Annex 1 issued by this Information.

What? 5. The procedure to establish a red cross blood donation facility

The procedure to establish a red cross-red blood donor facility in accordance with Article 4, Digital News 03 /2013/TT-BNV April 16, 2013 of the Ministry of Internal Affairs rules the implementation of the digital decree 45 /2010/NĐ-CP April 21, 2010 by the Government Regulation on the organization, operation and management of the assembly and the Digital Protocol 33 /2012/NĐ-CP April 13, 2012 of the Government amended, adding some of the provisions of the Digital Protocol. 45 /2010/NĐ-CP.

What? 6. Register the activity of the Red Cross blood donation facility

1. The blood donation center meets the regulatory conditions at Article 3 of this Notice and the blood donation point that meets the regulatory conditions at Article 4 of this Smart News to 1 set of operational registration records for the Health Department, records include:

a) The application of the operation under the prescribed pattern at Annex 2 issued by this message;

b) The document proves that the blood donation center or blood donation point is sufficient in accordance with the regulation.

c) The basis of physical basis, equipment, media documentation, medicine of the facility;

d) The list of persons in charge of the expertise and staff of the facility, accompanied by a copy of the degree, certificate, regulatory certification at Article 3, Article 4 of this Information;

The copy of the decision to establish the facility;

e) The range of professional activity registration;

g) The mechanism of operation of the facility.

2. During the 10-day period of work, since the date of receiving the full file by regulation, the Health Department must have a certificate of registration of the activity of the Red Cross blood donor facility.

Chapter III

EXECUTION CLAUSE

What? 7. The organization performs

1. Bureau of Discovery, cure-The Ministry of Health is the head of coordination with relevant units within the range of functions, duties, powers assigned to the responsibility of direction, guidance, inspection, inspection of this information on a nationwide scale.

2. The Department of Public Health, the Central City of the Central City, is responsible for directing, instructs, inspection, inspection of this information on the local site.

3. The Central Blood Institute is responsible for guidance on technical expertise on the blood donation facility; the training of professional training for the worker who works donors at the blood donation facility and receives blood due to the transfer of blood to the blood. serving for the treatment of the sick.

4. The basis of the disease, healing:

a) Coordinate with a blood donation in the organization of blood donations and blood reception to serve the treatment of the sick;

b) Professional support for the blood donation facility in the necessary cases.

c) Take on and guide the practice of intensive blood-transfusion to the staff of the blood donor facilities.

5. Vietnam Red Cross Central Committee:

a) Directed by, instructs the entire Red Cross to sue the entire organization, personnel, upgrade of infrastructure, the medical equipment of the blood donor facilities that are working before this date of this Smart.

b) The blood donor base led by the Central Vietnamese Red Cross in taking over, preserved, the blood table has taken on the basis of the blood-transfusion basis by the Ministry of Health;

c) Check, monitor this Information implementation of the blood donation facility across the country.

6. The Red Cross, the central city of the central city;

a) A blood donation guide administered by the Red Cross in receiving, the preservation of the blood table that took on the basis of the blood-transfusion blood-transfusion of the Ministry of Health;

b) Check, monitor the implementation of this message on the administration table.

What? 8. Effect of execution

It has been effective since 1 April 2014.

What? 9. The transition clause

The blood donation facility is active before this date of this Smart Day is responsible for investing, upgrading facilities, medical equipment, and manpower to meet the conditions of regulation at this Smart, and the slog after 01 years since this date has been effective. must have a certificate of registration in accordance with the prescribed activity at this message.

What? 10.

Bureau of the Bureau of Management, Healing, Chief Secretary, Chief Inspector General, Secretary, Secretary, General Secretary of the Ministry of Health, Director of the Department of Health, Chief Health Officer and Chief of the Agency, Organization, individual involved in charge of the exam This is a private practice.

In the course of execution, if there is an entangrium, the agencies, the organization, the individual reflects in time to the Ministry of Health (Bureau of Management, cure) to study, solve the ./.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

Nguyen Thi