Circular 18/2014/tt-Btc: Income Rules, Currency, Payment, Use And Management Fees Perform Authorization On Civil

Original Language Title: Thông tư 18/2014/TT-BTC: Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện ủy thác tư pháp về dân sự

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
FINANCE MINISTRY
Number: 18 /2014/TT-BTC
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Independence-Freedom-Happiness
Hanoi, February 11, 2014

IT ' S SMART

Scale regulation, income regime, file, management and use of the charge of performing judicial commissions on civil rights.

_________________

The Law of the Fourth Judicial Law. 08 /2007/QH12 November 21, 2007;

The French base for the fee and the number of charges. 38 /2001/PL-UBTVQH10 August 28, 2001;

Base of Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 the Government rules out the implementation of the ordinance of fees and fees; the digital decree. 24 /2006/NĐ-CP March 06, 2006 amendment, adding some of the provisions of the Digital Protocol 57 /2002/NĐ-CP June 3, 2002 stipulate the implementation of the ordinance of ordinance and fees;

Base of Protocol 92 /2008/NĐ-CP August 22, 2008 the Government regulates the details and guidelines for the implementation of some of the provisions of the Judicial Assistance Act;

Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

On the recommendation of the Chief of Tax Policy,

The Minister of Finance issued the Ministry of Finance that regulates the fall, the collection, filing, management and use of the charge of the conduct of the judiciary for civil rights, as follows:

What? 1. Range applicable

This information provides for the degree of income, revenue, filing, management, and use of the charge for civil justice trust. In the case of the legal code of law, the international treaty that Vietnam is a member or agreement of Vietnam with foreign countries with other provisions of the cost of carrying a judicial mandate is applicable to the provisions of that treaty or agreement.

What? 2. The charge object

The organization, the individual, has a claim to resolve the civil affairs that has made it possible for Vietnam's civil rights mandate abroad; the organization, foreign individuals who require the implementation of a judicial mandate on the civil rights of foreign countries in Vietnam, have to pay for it. Do a judicial mandate in accordance with the provisions of this privacy when you file a request for a judicial mandate.

What? 3. Free Object

The free mandate for civil justice for Vietnamese citizens of the subjects is regulated at 1 Article 4 of the number of Decree Numbers. 92 /2008/NĐ-CP August 22, 2008 the Government regulates the details and guidelines for certain provisions of the Law of Justice.

What? 4. The toll level performs the judicial mandate on civil rights

The cost of carrying out the judicial mandate of the civilian population is as follows:

1. Charge of Vietnam ' s civil judicial mandate abroad out of 150,000 copper/profile.

2. Charge of the implementation of the foreign civil justice trust in Vietnam 1,000,000 copper/profile.

3. The practice of implementing a judicial mandate on civil rights does not include other costs such as: The cost of the jurisdiction, the charge of the testimony, the post office. These costs will be due to the requirement for a judicial mandate to be paid by the law and by the provisions of the Vietnamese law and the national law that receives the judicial mandate of civil rights.

4. Charge of the judicial mandate of the people obtained by the Vietnamese. The case for the operation to be carried out overseas is the U.S. dollar on the basis of the Vietnam-South Vietnam dollar to the rate issued by the State Bank of Vietnam at the time of the toll.

What? 5. The revenue regime, submit, manage and use the charge of performing judicial trust on civil rights

1. The cost agency is:

a) The civil law enforcement agency for the expense of the civil rights trust of Vietnam's civil rights abroad stipulated at one Article 4 of this.

b) The foreign ministry charged with the implementation of a judicial mandate on foreign civil affairs in Vietnam stipulated at paragraph 2 of this Article 4, in the case between Vietnam and the unsigned foreign country, participating in international treaties for judicial assistance in the field of democracy. And,

c) The Ministry of Justice charges the implementation of a judicial mandate on the civil rights of foreign countries in Vietnam that stipulated at paragraph 2 Article 4 of this, in the case between Vietnam and foreign countries signed, participating in international treaties for judicial assistance in the field of civil rights. regulation of the cost, the cost of the judiciary.

2. The toll agency performs the judicial mandate over the population paying the total amount of proceeds (100%) to the state budget according to the chapter, the item of the State Budget Table. The cost of serving work on the judiciary is guaranteed by the state budget under the annual budget bill.

What? 6. Organization to execute

1. The public has been in effect since 1 April 2014.

2. The content related to the collection, submission, management and use, which publicly the unregulated toll mode at this Smart performs in accordance with the guidance at the Digital Information. 63 /2002/TT-BTC July 24, 2002 by the Ministry of Finance of the Guide to the implementation of the Law on charges of fees, fees and Numbers 45 /2006/TT-BTC May 25, 2006 of the Ministry of Finance amended, Additional Digital Information. 63 /2002/TT-BTC Digital 156 /2013/TT-BTC November 6, 2013 by the Ministry of Finance directed the implementation of a number of provisions of the Tax Management Law; The Amendment Law, which complements certain provisions of the Tax Management Law and the Digital Protocol. 83 /2013/NĐ-CP July 22, 2013 by the Government and the Digital News 153 /2012/TT-BTC September 17, 2012 by the Ministry of Finance to print, release, administer, and use the types of certificates from the expense collection, the cost of the state budget and the revised, supplemated (if available).

3. In the course of execution, if there is an entangriation of organizations, individuals reflect promptly on the Ministry of Finance for research, additional guidance.

KT. MINISTER.
Chief.

(signed)

The dancer.