DEPARTMENT OF JUSTICE-JUSTICE DEPARTMENT
Number: 24 /2014/TTLT-BTC-BTP
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.
Hanoi, February 17, 2014
Guide to the planning of accounting, management, use and cost of execution.
Decision number 59 /2012/QĐ-TTg December 24, 2012 of the Prime Minister
policy Help. Legal for the poor, the people of the people.
minority in Poverty in 2013-2020
Base of Protocol 60 /2003/ND-CP June 6, 2003 by the Government Regulation and guidelines for the implementation of the State Budget Law;
Base of Protocol 215 /2013/ND-CP December 23, 2013 of the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Base of Protocol 22 /2013/NĐ-CP March 13, 2013 by the Government stipulated the functions, duties, powers, and organizational structure of the Ministry of Justice;
Execute Number Decision 59 /2012/QĐ-TTg December 24, 2012 by the Prime Minister on Legal Aid policy for the poor, minority people in the poorer communes of the 2013-2020 period;
The Minister of Finance and the Minister of Justice issued the Intelligent Guidance guidance, management, use and decision-making of the decision making the number decision. 59 /2012/QĐ-TTg on 24 December 2012 by the Prime Minister on the policy of aiding the poor, the minority ethnic minority in the poorer communes of the 2013-2020 period as follows:
This joint venture guides the establishment, management, use and budget decision making the number decision to be made. 59 /2012/QĐ-TTg December 24, 2012 The Prime Minister's Office on Legal Aid policy for the Poor, Minority People in Poor communes of the 2013-2020 period (later abbreviated as Decision No. 59 /2012/QĐ-TTg).
1. Department of Justice.
2. The State Legal Aid Center.
3. Agency, other organization that is involved in the establishment, management, use and decision-making decision making the number decision. 59 /2012/QĐ-TTg.
1. State Budget (central budget and local budget).
2. International cooperation projects (if available).
3. The funding of individuals, organizations in and out of the country (if any).
1. The state budget budget guarantees the implementation of the legal aid policy for the poor, the minority ethnic minority in the poorer communes, the hamlet, the particularly difficult copy must be managed, the right to use the right purpose, the right subject, the savings, the efficiency.
2. The implementation of the accounting, management and accounting of the state implemented by the regulation of the State Budget Law, the implementation of the implementation and regulatory guidelines at this Information.
3. The funding from the funding of individuals, organizations in and outside of the country; international cooperation projects are right in accordance with the agreement with the agencies, businesses, organizations, individuals who funded in and out of the country and in line with the Vietnamese law.
1. Cost of management to perform manual tasks; check, monitor; coordinate, preliminary, sump assessment of the implementation of Decision Number Decision 59 /2012/QĐ-TTg.
2. Spend activities to implement a regulatory aid policy under the regulation at Article 3 Decision No. 3. 59 /2012/QĐ-TTg.
1. The degree to implement the regulatory content at Article 5 of this federated Information is done under the regulation at the Digital Federal Information. 209 /2012/TTLT-BTC-BTP November 30, 2012 of the Ministry of Finance and the Ministry of Justice guidelines for the establishment, management, use and determination of the agency ' s operational guarantee of operation, the organization of state legal assistance; the financial level that supports activities to implement legal aid policy. is done by regulation at Article 4 Decision No. 4 59 /2012/QĐ-TTg.
2. The level to perform the specified genus content at paragraph 5, 7 and 8 Article 4 Decision No. 59 /2012/QĐ-TTg is done as follows:
a) Provides the Vietnamese law to the People's Committee and the Club of Legal Aid to the Poor communes on the issue of the Vietnamese Law on the issue of Vietnamese law in the number: 01 number/weekly newspaper; calendar year, calendar year, calendar year.
b) Support tuition for the officer of the Centre for Legal Aid to the provinces of the provinces of the impoverished communes of the vocational training of the Legal Aid for Legal Aid: according to the current tuition fees of the Judicial Academy. The number supports 3 people/center/year.
c) Supporting the tuition of minority ethnic restitution for the faciliter of the legal aid of the State Legal Aid directly implementing legal assistance in poor communes: according to the tuition level of the training facility was approved by the competent authority. Review the record. The number supports 2 people/center/year.
Accounting, acceptance, and funding decision making the number decision. 59 /2012/QĐ-TTg is done by regulation at the Digital Federal Information 209 /2012/TTLT-BTC-BTP November 30, 2012 of the Ministry of Finance and the Ministry of Justice guidelines for the establishment, management, use and determination of the agency's activities, the organization of state legal assistance. This information instructs some of the following features:
a) For the management funding: Every year, the Department of Justice sets up the management funding implementation of the Digital Decision 59 /2012/QĐ-TTg according to the current rules.
b) For the expense execution of the number decision 59 /2012/QĐ-TTg:
-For the provinces, the Central City of the Central Committee is on the budget.
The number of poor and rural numbers, particularly difficult by regulation at paragraph 2 Article 2 of the number of decisions. 59 /2012/QĐ-TTg, The state legal aid center sets up the budget decision making the number decision. 59 /2012/QĐ-TTg send the General Department of Justice to send the Department of Finance to have the authority to approve the prescribed budget layout.
-To the unbalanced provinces of the budget:
The number of poor and rural numbers, particularly difficult by regulation at paragraph 2 Article 2 of the number of decisions. 59 /2012/QĐ-TTg, The state legal aid center set up a bill to send the Department of Finance to the Provincial Committee. On the basis of the source of the source, the local government mission, the Provincial People ' s Committee aggregated the central budget proposal to have the goal in accordance with regulatory support content at paragraph 2, 3, 4 and 5 Article 3 Decision No. 3. 59 /2012/QĐ-TTg report on the Ministry of Justice and the Ministry of Finance.
The Department of Justice aggregate the central budget proposal for the provinces in the five plans to send the Ministry of Finance to determine the decision by the state Budget Act.
The establishment and deposit of the proposed bill supports funding from the central budget that guarantees the work of legal aid to the poor, minority ethnic people in the poorer communes of the State Budget Law and the implementation of the law of the time. The annual state budget bill.
2. Distribution Accounting
When the allocation of the bill to the State Legal Aid Center, the competent authorities need to communicate the portion of the regular operating budget, the management activities and the particular career business stipulated in the Digital Economy Decision. 59 /2012/QĐ-TTg.
3. Accept the expected
a) For the unbalanced provinces of the budget, after the granting of the authority to approve the bill, the Ministry of Finance will inform the funding for the supported localities.
b) The base of the unit's state budget bill is granted a competent authority, the units that carry out the work withdrawal at the State Treasury where the transaction is made.
c) The State Treasury performs control, acceptance, payment for each operation of the legal aid policy under the regulation at the Ministry of Finance to guide the management regime, the issuing, payment of state budget expenses through the Treasury of the State Treasury. Water, current and regulatory spending regimes.
Direct units use the state budget to implement the legal aid policy under Decision No. 1, 2016. 59 /2012/QĐ-TTg of the Prime Minister is responsible for the responsibility of the accounting and the decision of funds made under the provisions of the State Budget Law, Accounting Law and the Law of the Act to enforce the Law.
It has been in effect since 10 April 2014.
In the process of implementation, if there is difficulty, the entanging suggests that the local Ministry of Finance is reflected in the Ministry of Finance, the Ministry of Justice for the study, the ./.
KT. MINISTER OF FINANCE
KT. Minister of Justice.
Nguyen Thu Minh