Decree 11/2014/nd-Cp: Information About Science And Technology

Original Language Title: Nghị định 11/2014/NĐ-CP: Về hoạt động thông tin khoa học và công nghệ

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
The DECREE on the operation of scientific and technological information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ based on Government Organization Law of 25 December 2001;
Pursuant to the law on Science and technology on June 18, 2013;
According to the recommendation of the Minister of science and technology, the Government issued the Decree on the operation of information science and technology.
Chapter I GENERAL PROVISIONS article 1. Scope of this Decree regulates the activity of information science and technology, including: active content, information infrastructure and national databases on Science and technology, measures to ensure the development, organization and management of scientific information activities and technology.
Article 2. The object of this Decree apply apply to individual activities, organization of information science and technology in Vietnam, State agencies, organizations and individuals concerned.
Article 3. Explanation of terms In this Decree, the terms below are interpreted as follows: 1. "information science and technology" is data, facts, figures, news was created in the activities of science and technology, innovation.
2. "sources of science and technology" that the science and technology information is expressed in the form of books, newspapers, scientific journals; Conference proceedings, conference papers; demonstration mission, reported the results of application of results of scientific and technological mission; intellectual property documents, standards, technical regulation; industrial catalog; scientific thesis; the design documentation, engineering; the database; electronic information page; materials science and technology statistics; multimedia documents and material on other bodies.
3. "running the information science and technology" is the activity of scientific and technological services, including activities related to collecting, processing, analyzing, storing, searching, disseminating, using, sharing and transfer of information science and technology, other related activities.
4. "the organization performs the function of information science and technology" was held to implement the activities of the scientific and technological information; construction, development, operation and infrastructure database, information about science and technology.
5. "national databases in science and technology" is a collection of information about the potential and results of science and technology activities in the country, built, maintained and developed to provide data and information in full, accurate and timely science and technology.
Article 4. The principle of operation of scientific and technological information, operations of scientific and technological information must adhere to the following principles: 1. Accurate, complete, objective, timely and meet the requirements of the Organization, the individual quality, product volume, science information services and technology.
2. The effectiveness of the extraction, use and management of science and technology information service of State management, socio-economic development, ensuring security, defence and international integration of the country.
3. Ensuring the right of organizations and individuals have access to scientific and technological information in accordance with the provisions of the law.
4. Compliance with the provisions of the law on privacy of information science and technology.
5. Incorporate the information activities of science and technology with the business activities of libraries, archives, statistics, communication science and technology.
Chapter II CONTENT of the INFORMATION ACTIVITIES of SCIENCE and TECHNOLOGY article 5. The type of activity the information science and technology activities of the scientific and technological information consists of: 1. Collect, update and process the data, facts, figures, information aimed at creating and developing scientific and technological sources.
2. Research, analyze, synthesize the scientific and technological information serving for forecasts, policymakers, leaders, management, scientific research and technology development, production, business and socio-economic activities.
3. development of information infrastructure, build the database, the information and electronic information portal on Science and technology; Setup, deployment of the network for science and technology information; the application of information and communication technology, advanced technical means in science and information technology; building the electronic library, digital library.
4. Search, retrieval, instruction, exploitation, use of information science and technology.
5. Provide, Exchange, sharing the sources of science and technology.
6. Dissemination of information, scientific knowledge and technology.
7. other related activities.
Article 6. Collect information on scientific and technological tasks in progress 1. For the science and technology task levels using the State budget, within 30 days after signing the contract to perform the task, the Agency has the authority to sign contracts the task levels are responsible for processing information as stipulated in paragraph 2 of this Article and posted on : a) the implementation of functions in information science and the national technology Agency's science and information technology Department of the Ministry of science and technology to update information on scientific and technological tasks, the task of the science and technology national level; General information about the science and Technology Mission of the ministries and localities;
b) Organization functions focal information science and technology ministries, ministerial agencies, government agencies and other State agencies in the Central Government (hereinafter the implementation function of focal information science and Technology Ministry) for updated information about the science and technology task order and level in the range manage;
c) Organization functions focal information science and Technology Department of the specialized agencies on Science and technology of the people's committees of provinces and cities directly under the Central Government (hereinafter the implementation function of focal information of science and technology in the province level) to update information on scientific and technological mission provincial and grassroots in the scope of management.
2. Content of the processed information includes: the name of the task; information about individuals, organizations and participate in missions; the objective and content of the main research; the field of scientific research and technological development; social-economic goals of the mission; the method of research and development; the results expected; execution time; address of the application; implementation funding is approved and the other content on demand.
3. The science and technology task does not use the State budget are encouraged to provide information to organizations as specified in paragraph 1 of this article.
4. The organizations specified in paragraph 1 of this article are responsible for receiving information, put on the national database of science and technology, and publicize the list of tasks of science and technology has been contracted on the Info page or its electronic portal.
Article 7. Register and store the results of scientific and technological tasks using State budget 1. Within 30 working days from when the science and technology task was the official test, the results of scientific and technological tasks using the State budget must be registered and kept at the agency competent to register and store the results of the scientific and technological tasks stipulated in paragraph 3 of this article.
2. The results of scientific and technological tasks are registered and stored includes: a) report the results of the Mission (a paper and electronic version);
b) report summarizes the results of tasks (electronic version);
c) Appendix general census, survey (if available, electronic version);
d) map; the drawing; Photo; multimedia documents (if available, electronic version);
DD) software (if any).
3. The organizations and individuals who chaired the science and technology task done signing and storing the results of scientific and technological tasks in the competent authority as follows: a) implementation function clue information science and Technology Agency is the national authority on registration of the results of scientific and public mission technology, science and technology mission to the national level and the Ministry; store the results of the Mission's science and technology, science and technology mission to the national level, provincial and Ministry level;
b) Organization functions focal information science and technology, the Ministry is the body competent to register the results of scientific and technological mission level; store the results of the Mission's science and Technology Ministry and the base level in the scope of management;
c) Organization functions focal information science and technology is the agency competent to register and store the results of scientific and technological mission provincial and grassroots management domain;
d) the results of scientific and technological mission after registration at the competent authority specified in point b, point c of this paragraph must be kept at the same time holding the function leads to information science and technology and the national implementation focal function information science and Technology Ministry and provincial level.
4. within 10 working days after receipt of a valid application, the competent agency specified in clause 3 of this certificate to register the results of scientific and technological tasks. Certificate of registration of the results of scientific and technological mission is one of the basis of confirmation of the completion of the scientific and technological mission of the Organization and the individual.
5. The results of scientific research and technological development to be bought by the State budget must register, kept at the competent agency specified in clause 3 of this article according to the hierarchy as for the science and technology task orders.
6. The organizations specified in paragraph 3 of this article are responsible for General and updated information on the results of the Mission's science and technology into national databases in science and technology and publicized on websites or electronic portal.

7. Profile, sequence, procedure for certification of registration of results of scientific and technological tasks are performed according to the regulations of the Ministry of science and technology.
7. Profile, sequence, procedure for certification of registration of results of scientific and technological tasks are performed according to the regulations of the Ministry of science and technology.
Article 8. Register and store the results of scientific and technological tasks do not use State budget 1. The results of the science and technology task does not use the State budget are encouraged to register and kept at the competent authorities according to the provisions in paragraph 3 article 7 of this Decree, after writing to assess the results of the State bodies of management of science and technology authority.
2. The results of scientific and technological tasks specified in paragraph 1 of this article are granted the certificate of registration of the results of scientific and technological mission and put on the national database of science and technology.
Article 9. Collect, process and publish information on the application of the results of scientific and technological mission 1. Ministries, ministerial agencies, government agencies, other State agencies at the Central, provincial people's Committee, the central city (hereinafter the provincial people's Committee) annual periodic reports the results of the application of scientific and technological mission due to his proposed order or order of the Ministry of science and technology through the regulatory in paragraph 3 of this article.
2. Contents of application results report of the scientific and technological tasks include: the name of the task; information about the individual, the organization chaired the task; the field of science and technology; areas of application; address of the application; the scale of application; intellectual property documents; efficiency and impact on socio-economic and environment; the method of transferring the results, the level and ability to commercialize.
3. Report the results of the application of scientific and technological tasks using the State budget was sent to the following organizations: a) implementation function clue information science and technology in the country receiving the report the results of the application of scientific and technological mission especially , science and technology mission to the national level; the synthesis report the results of the application of scientific and technological tasks of ministries, sectors and localities;
b) Organization functions focal information science and technology the Ministry received reports the results of the application of science and technology task order and level in the scope of management;
c) Organization functions focal information science and technology level of the receiving application results report of the scientific and technological mission provincial and grassroots in the scope of management.
4. Report the results of the application of scientific and technological tasks do not use State budget are encouraged to submit on the implementation function of focal information science and technology the level as specified in paragraph 3 of this article.
5. after reception, the holding function of focal information science and technology have the responsibility to report the results of application of scientific and technological mission to the national database of science and technology, and publicize information on the page, or its electronic portal.
Article 10. Collecting publications and technology 1. Magazines and scientific journals, science workshop proceedings many States published in the country are applying the international standard code for multiple publications (ISSN) in organizing the function leads information science and technology in the country.
2. Information on the science and technology announced the provisions in clause 1 of this article and, after submitting his thesis on the National Library of Vietnam hosted functions focal information science and national technology put on the national database of science and technology.
3. Conference proceedings, workshop of national and international industry professionals use State budget to be paid to the implementation function of focal information of science and technology and the national implementation focal function information science and Technology Ministry and provincial level. Encourage the deliver the Conference proceedings, conference papers not using the State budget on the organizations mentioned above.
4. The publications and selected international technology, Supplement, update and share in order to meet the information needs in leadership, management, scientific research and technological development, education and training, production, business and socio-economic activities.
Article 11. Use the information on scientific and technological mission 1. State bodies of management of science and technology levels are based on the information on the scientific and technological tasks in the national data base of science and technology to identify tasks, selection, delivered directly to organizations, individuals make, reviews results , task violation processing science and technology using the State budget.
2. Results lookup information about scientific and technological mission is one of the documents in the record, the selection, direct delivery of scientific and technological tasks using the State budget for the Organization, individuals make, reviews results, treat infringement on the implementation of the Mission's science and technology.
3. use of information about science and technology mission to serve policy, leadership, management, scientific research and technological development, education and training, manufacturing, business, meet the requirements of the Organization, the individual is made under the provisions of the law.
Article 12. Science information service and technology 1. Science information service and technology is the kind of service science and technology organizations, individuals active in scientific and technological information under the following forms: a) to provide information, analytical materials, catering for General forecasting, policymakers , leadership, governance;
b) provides directory information about: the Mission of science and technology, intellectual materials, science and technology announced in the journal, conference proceedings, conference papers;
c) provides directory of organizations, enterprises of science and technology and scientific research and technological development;
d) provides statistical information on Science and technology;
DD) provides details on: the Mission of science and technology, intellectual materials, science and technology announced in the journal, conference proceedings, conference papers;
e) provides detailed information about organizations, enterprises of science and technology and scientific research and technological development;
g) telecommunications network service providers to use, the service supports applications on advanced network platform in the field of scientific research and technological development;
h), provide, Exchange, sharing of information on Science and technology;
I) consulting, build a database of science and technology, the page information and electronic information portal on Science and technology; building the electronic library, digital library; digitized materials; construction of multimedia material on Science and technology;
k) held conferences, seminars, exhibitions on Science and technology, technology and equipment; communication, dissemination of information on Science and technology;
l) guidelines, professional training related to the activity of science and technology information;
m) forms of scientific information services and other related technologies.
2. service of scientific and technological information prescribed in points a, b, c Paragraph 1 of this article are the implementation function of information science and technology, a public offer for free.
3. science information service and technology revenues are provided at the request of the Organization, through personal service contracts.
Chapter III INFORMATION INFRASTRUCTURE, a NATIONAL DATABASE of SCIENCE and technology, MEASURES TO ENSURE the DEVELOPMENT of INFORMATION SCIENCE and TECHNOLOGY article 13. National information infrastructure for science and technology national information infrastructure for science and technology, including: 1. national database of science and technology; the database of information and statistics on Science and technology; the data center, information and electronic information portal; the sources of science and technology in domestic and international electronic format.
2. technical equipment and systems to process, transmit and store information on Science and technology; the science information network and the connection technology and international areas, including research information network and the national training and information network of science and technology of the ministries, local.
Article 14. National database of science and technology national database of science and technology include: 1. Information on the science and technology organization.
2. Information on the scientific research personnel and technological development.
3. Information on the science and Technology Mission (in progress, results and outcomes of applications).
4. Information about the intellectual material, the publication of science and technology and the index quoted in magazines, conference proceedings, conference papers in the country.
5. about information technology, high technology, and technology transfer.
6. Information on Science and technology statistics.
7. Information on the science and technology enterprise.
8. information about science and technology in the region and the world.
9. The other relevant information.
Article 15. Invest, build, maintain and develop national databases on Science and technology 1. National database of science and technology are built to focus and unity from the central to the local, compliance with the standards, technical standards ensuring the compatibility, smoothly and safely during the sharing, the exchange of information.
2. The Ministry of science and technology, coordinating the ministries, local investment, build, maintain and develop national databases in science and technology.
3. The ministries, ministerial agencies, Government-affiliated agency, the provincial people's Committee in collaboration with the Ministry of science and technology to build, manage, use national databases on Science and technology management domain.

4. Cost of building, maintaining and developing a national data base on Science and technology are guaranteed by the State budget. Encourage organizations and individuals in national and international cooperation, funding for the investment, construction and development of national databases on Science and technology.
Article 16. Exploitation and use of national databases on Science and technology 1. The forms of exploitation and use of the national data base of science and technology including: a) exploit online via electronic information page or the electronic portal of the agency manages a national data base on Science and technology and the implementation function of focal information science and Technology Ministry and provincial level; through the research information network and the national training;
b) through written request;
c) through a contract between the governing body of the national data base of science and technology and on the extraction, using data on Science and technology under the provisions of the law.
2. tap scope, object and use: a) the agencies involved to build, maintain and update the national database of science and technology was the right to exploit the data management needs of service, research, training, production and business;
b) State agencies, political organizations, socio-political organization is entitled to request information about science and related technology to serve state management, meet the requirements of socio-economic development, ensuring the defence, security and international integration;
c) the agencies, organizations, and individuals have the right to request to provide information about science and technology in order to serve the research, training, production and business.
3. The Ministry of science and technology issued regulations to build, manage, exploit, use, maintain and develop a national data base on Science and technology.
Article 17. Maintain and develop the research information network and the national training 1. The research information network and training of the country's private telecommunication network connecting nonprofit research and training communities in the country with each other and with the research community and international and regional training. The research information network and the national training priority focus areas connection many institutions of scientific research and technological development, higher education establishments.
2. the members of the research information network and national training institutions of scientific research and technological development, higher education establishments, the national key laboratory, the hospital Central and provincial levels, these organizations perform functions of information science and technology and other organizations.
3. the cost of maintaining, upgrading and development of information network of national training and research, the network operating Center, axis network national and international network connections are secured by the State budget for science and technology. The State encourages organizations and individuals in national and international cooperation, funding for the construction and development of information network of research and training in the country.
4. The ministries and local investment, support the scientific and technological organizations directly connected to the network of research and training information.
5. Management of research information network and training of responsible national support, promote research activities and training, advanced network applications in the fields of science, technology and socio-economic.
6. The Member organization research information network and training of responsible national investment in the equipment and the necessary technology, financial service to connecting, maintaining, developing and exploiting effective information network of national training and research.
7. The Ministry of science and technology issued regulations on construction, management, exploitation, use, maintain and develop the network of research and training information.
Article 18. Development orientation of scientific and technological sources using the State budget 1. Development orientation of scientific and technological sources built consistent with the development strategy of science and technology and meet the requirements of national scientific research and technological development of the country. The Ministry of science and technology to build the national orientation of the development of scientific and technological sources.
2. The development of scientific and technological sources using the State budget of the ministries and localities must match national direction on developing sources of science and technology and meet the requirements of scientific research and technology of the Ministry of development, industry and local.
3. Every year, the ministries, ministerial agencies, government agencies, provincial people's committees to use State budget to develop sources of science and technology have the responsibility to report the Ministry of science and technology on the list, the expense of purchasing, use and efficient exploitation of the sources of science and technology.
Article 19. Coordinate the development, updating and sharing the sources of science and technology in the country 1. The Ministry of science and technology is the focal point to coordinate the development, updating and sharing the sources of science and technology in the use of the State budget.
2. Implementation functional focal information science and national technology do clue to maintain and develop the library about its Vietnam combines science and technology to regulate, additional coordination, updating and sharing the sources of science and technology between organizations of information-library in the country; exchanges and promote the science and technology magazine in Vietnam through the online form.
Article 20. Active funding of scientific and technological information 1. Active funding sources of information science and technology including: a) to the State budget (central budget, local budget) balance, arranged in an annual estimation of the local ministries, under the provisions of the law on the State budget;
b) revenues from information service activities in science and technology;
c) funding of organizations and individuals in the country and abroad.
2. The budget for the operation of scientific and technological information recorded as a separate genus in the index of the annual State budget for science and technology of the Ministry of industry, and local. The allocation of science and technology budget spent on running the information science and technology based on the ability of practical needs, budget and gradually increases according to the needs of development of the activity of the information science and technology.
3. Revenues from the information service activities in science and technology are used to offset costs, reinvestment, strengthen infrastructure, work conditions.
Article 21. The content of the State budget expenditure for the activity of science and information technology 1. Genus active investment and development of information science and technology according to the following: a) the construction and development of information infrastructure, the national database of science and technology;
b) infrastructure-engineering of organizations perform functions of information science and technology.
2. Spend your career for information science and technology according to the following: a) the genus often and frequent tasks according to the function of the organization performing the function of information in science and technology;
b) to create, develop, update and buy sources of science and technology; the cost of the combined participation of Vietnam library sources of science and technology; purchase the software application in information science and technology;
c) processing, analysis and synthesis of information in science and technology; build, update and exploiting databases on Science and technology; maintain and develop the network of information science and technology, information and electronic information portal on Science and technology;
d) organization that provides scientific information and technology serves the leadership of the party and the management of the State;
DD) information dissemination, knowledge of science and technology to serve socio-economic development; published scientific information, publications and technology;
e) organized the library activities, conferences, workshops, exhibitions, fairs, markets, technology and equipment and information technology transactions;
g) instructions, training and improving science and technology information;
h) cooperation and integration of science and technology information; connect network, participating in international and regional organizations in the field of information science and technology;
I) other relevant content on the activities of the scientific and technological information under the provisions of the law.
Chapter IV ORGANIZATION and ACTIVITIES, PERSONAL INFORMATION EXPLOITATION of SCIENCE and TECHNOLOGY Article 22. The organization performs the function of science and technology information 1. Organizations that perform functions of information science and technology including: a) implementation function clue information science and technology in the country;
b) Organization functions focal information science and Technology Ministry;
c) Organization functions focal information science and technology;
d) organizations that perform the function of science and technology information public;
DD) Organization the functions of information science and technology organizations, non-State businesses and other organizations.
2. The establishment, reorganization and dissolution of organizations perform the function of scientific and technological information made under the provisions of the law.
Article 23. The Organization's right to perform the functions of information science and technology 1. Implementation of the activities of the scientific and technological information is regulated in article 5 and article 12 of this Decree.
2. Hire the experts and collaborators in the country and abroad to collect, information processing science and technology.
3. training, improving scientific and technological information.
4. use the funding, donated by organizations and individuals in the country and abroad to perform the activities of scientific and technological information under the provisions of the law.
5. Collection and use the revenues from the science information service and technology as stipulated by law.
6. Other rights prescribed by law.
Article 24. The Organization's obligation to perform the function of science and technology information

1. Protection of confidential information, by State, of institutions, individual exploit, use scientific information services and technology as stipulated by law.
2. Ensure the legitimate rights and interests of organizations and individuals access to information in science and technology; ensure the quality of scientific information services and technology.
3. Do not violate the provisions of article 8 of law science and technology.
4. The application of information and communication technology activities in information science and technology.
5. implementation of democracy, equality, openly in the deployment and implementation of the Mission's science and technology information using the State budget.
6. Publication on websites or electronic portal navigation and content of the summary of the scientific and technological sources using the State budget.
7. Perform the tasks by the Agency, the competent organization and other obligations prescribed by law.
Article 25. Implementation function clue information science and national technology 1. Implementation function clue information science and technology is a national organization of State management, scientific research and technological development and the linkages of the network of organizations that perform functions of information science and technology nationwide.
2. Implementation functional focal information science and technology nation implementation of the activities under the provisions of article 5 and article 12 of this Decree; presiding over the construction, maintenance and development of information infrastructure, the national database of science and technology; implementation of registration and store the results of scientific and technological mission; collect, process, update and general information about the scientific and technological missions are conducted, the results of the application of the science and technology mission; additional host, update the sources of science and technology, to meet the needs of countries regarding the development of science and technology.
Article 26. Implementation function clue information science and technology the level 1. Specific conditions base, ministries, ministerial agencies, government agencies, other State agencies in the Central Government maintains the active organization of scientific and technological information available or allocated to an appropriate organization to perform functions clue information science and technology.
2. Implementation functional focal information science and technology, the Ministry is organizing the State management, scientific research and technological development and implementation of the activities under the provisions of article 5 and article 12 of this Decree; Register and store the results of scientific and technological tasks, collect, process, and update information on scientific and technological missions are conducted, the results of the application of scientific and technological tasks in the scope of management; collect, create, process, analyze, and provide information on Science and technology; join the construction, information infrastructure, a national database of science and technology; build and update a database of science and technology; join the library about its Vietnam combines science and technology.
Article 27. Implementation function clue information science and technology the level 1. Implementation function clue information science and technology is the provincial public career in professional body for science and technology of the provincial people's Committee perform the functions of science and technology information service of State management, scientific research and technological development and implementation of the activities as specified in Article 5 and article 12 of this Decree.
2. Implementation functional focal information science and technology are the primary tasks provincial: a) the handling, analysis, synthesis and provision of information science and technology, statistics, information science and technology serves the leadership of local governance; publishing and publications provide information on Science and technology;
b) dissemination of information on Science and technology, information science and technology statistics of the locality; cooperation with mass media agencies put scientific knowledge to all objects; provides information on Science and technology for agricultural development, farmers, rural;
c) Organization and development of sources of science and technology; participate in building and harness the information infrastructure, a national database of science and technology; build and update a database of science and technology, statistical database of science and technology; development and organization of the work of the library, electronic library, digital libraries, scientific information network and local technologies, join combine library science news source about Vietnam and technology;
d) register and store the results of scientific and technological tasks, collect, process, and update information on scientific and technological missions are conducted, the results of the application of scientific and technological tasks in the local scope into the national database of science and technology;
DD) provides information of service identification, selection, implementation and evaluation, the scientific and technological tasks and other tasks;
e) the statistical information on Science and technology;
g) information technology transactions, the organization participated in the technology and equipment markets, trading floor technology locally, domestically and internationally;
h) provides products and services for research, training, production, business and socio-economic development in the area of information, news, library, statistics on Science and technology and other fields under the provisions of the law.
Article 28. The organization performs the function of science and technology information public 1. Organizations that perform functions of information science and technology includes: a) the unit of public career functions provide services for information science and Technology Department of the General Directorate, the Department, the professional body of the provincial people's Committee, scientific research institutions and public technology development educational institutions, universities, the business units and public enterprises;
b) public career units perform functions provide services for science and technology information in the Agency, other organization.
2. Implementation of information functions of science and technology outlined in paragraph 1 of this article have the tasks and powers are mainly the following: a) identify information needs; build and develop sources of science and technology at the request of the Agency, the governing organization; join the library about its Vietnam combines science and technology;
b) to build the program, active development plan of scientific and technological information of the organizing agency owner;
c) serves information for leadership, management, manufacturing operations, the Agency's business, managing organization; published scientific information, publications and technology;
d) build and develop library, electronic library, digital libraries, information pages, the electronic portal on Science and technology, the Agency's governing organization; connect the information network in the country;
DD) organization information service activities in science and technology, scientific services and other technology as prescribed by law;
e) training organization, guide, professional training for staff and users of information.
Article 29. Active personal information science and technology individual activities of scientific and technological information, including public servants and workers to operate and provide the service of information science and technology in the service of the State management, scientific research and technological development and other related activities.
Article 30. The right of the individual to information activities in science and technology 1. Has the rights specified in article 20 of law science and technology 2. Implementation of the activities of the scientific and technological information is specified in article 5, point a, h, i, k, l, m and the related content at the paragraph 1 article 12, paragraphs 2, 3, 4 and 5 to article 23 of this Decree.
3. Other rights prescribed by law.
Article 31. The obligation of the individual activities of information science and technology 1. Personal information of science and technology of the obligations set forth in article 21 of law science and technology.
2. The obligations specified in paragraphs 1, 2, 3 and 4 Article 24 of this Decree.
3. Perform the tasks by the Agency, the competent organization and other obligations prescribed by law.
Article 32. The rights and obligations of individuals and organizations harness the information science and technology 1. Be required to provide scientific information and technology in order to serve its needs.
2. access to information on Science and technology created by the State budget in accordance with the law.
3. Do not violate the provisions of article 8 of law science and technology.
4. Perform the contract information service in science and technology as stipulated in paragraph 3 article 12 of this Decree.
Chapter V the STATE MANAGEMENT of ACTIVITIES of the SCIENTIFIC and TECHNOLOGICAL INFORMATION to article 33. Content of State management of activities of the scientific and technological information 1. Building, and organizing the legal text on the operation of information science and technology.
2. building and directing the implementation of the strategy, planning, planning and policy development activities of information science and technology.
3. Build, issued and prescribing the application of standards, technical standards, technical-economic norms in the field of information science and technology.
4. investment plan construction develop, maintain and exploit the information infrastructure, a national database of science and technology.
5. management information about science and technology mission, register and store the results of scientific and technological tasks, information on the results of the application of science and technology mission.
6. Organize and manage the transaction information on the technology and equipment.
7. Implementation, international cooperation and integration of science and technology information.

8. Manage the training, fostering human resource development; research and application of science and technology in the field of information science and technology.
9. Inspection, testing, solving complaints, accusations and handle breach of the law in the field of information science and technology.
Article 34. The responsibility of the Ministry of science and technology 1. The Ministry of science and technology to help the unity Government to manage state on the information activities of science and technology within the country.
2. The Ministry of science and technology has the following duties and powers: a) issued under the authority or the authority to enact and implement the legal texts relevant to the operation of information science and technology, construction, mining and infrastructure development information , A national database of science and technology;
b) issued under the authority or the authorized, issued and implementation of strategies, policies, planning, development plans and operational modernization of the information science and technology, construction, mining and information infrastructure development, national database of science and technology;
c) issued, instructions and test execution processes, technical regulation, standards and technical-economic norms about information science and technology, construction, mining and infrastructure development information of national databases on Science and technology;
d) chairing the coordination additions, updates and sharing the sources of science and technology in the country was purchased by the State budget; hosted, in cooperation with the ministries and local reviews the performance of information science and technology, investment budget for activities of scientific and technological information;
DD) presided over the construction, maintenance, and development of information infrastructure, the national database of science and technology; develop the technical platform to ministries, sectors and localities to collect, process and integrate data, information on the national database of science and technology according to the processes and unified services;
e) steer the organisation and management of the work of information about science and technology mission, register and store the results of scientific and technological tasks, information on the results of the application of science and technology mission;
g) organize and manage the transaction information on the technology and equipment;
h) directs advanced technology application in information sciences and technology; maintain and develop the network of training and research information portal, national science and technology in the country;
I) directing, managing and organizing the activities of scientific research and technological development in information science and technology, build and exploit the information infrastructure, a national database of science and technology;
k) directing, managing and organizing training, advanced training, professional qualifications for public servants running the information science and technology;
l) directing, managing and organizing the implementation of the international cooperation activities of information science and technology, information infrastructure, a national database of science and technology in accordance with the law;
m) inspection and handling of breaking the law on the activities of the information science and technology, build and exploit the information infrastructure, a national database of science and technology in accordance with the law;
n) held the official publication of the State of science and technology of Vietnam pungent years and other publications on Science and technology published the list, the results and the results of the application of science and technology missions in the country.
Article 35. The responsibility of ministries, ministerial agencies, government agencies 1. Ministries, ministerial agencies, government agencies implement state management of activities of the scientific and technological information in the scope of management, is responsible for the following: a) implement state management and is responsible for the operation of information science and technology in the industry, the field was assigned in charge; build, maintain and develop the implementation function of focal information science and Technology Ministry according to the provisions of article 26 of this Decree;
b) in coordination with the Ministry of science and technology directs the updated, sharing and integrating data on activity and scientific and technological potential of the ministries on the national database of science and technology; maintain, develop and exploit the information infrastructure for science and technology in the service of science and technology activities of ministries; investment, support and maintain the connection of science and technology organizations with research information network and the national training;
c) directing development sources in the scope of management consistent with national direction on developing sources of science and technology;
d) directing the construction and management of database systems, information, statistics on Science and technology;
DD) management, use of active funding of scientific and technological information, construction and information infrastructure development, scientific databases and technology management domain for your purposes and effectively, consistent with the particularities and the progress of the action plan for science and technology information.
2. The ministries responsible for investment in the construction and modernization of the infrastructure of information, database of science and technology, material-technical basis for organizations that perform functions of information science and technology.
3. The Ministry of finance, in cooperation with the Ministry of science and technology, the ministries and provincial people's committees to balance the budget for the activities of the scientific and technological information.
Article 36. The responsibility of the provincial people's Committee of the people's Provincial Committee in implementing State management of activities of the scientific and technological information in the local range have the following responsibilities: 1. Issued under the authority of and implement legal texts, mechanisms and policies active development plans, information science and technology; build, maintain and develop the implementation function of focal information of science and technology in the provincial Department of science and technology as stipulated in article 27 of this Decree, a ensuring the conditions necessary to implement the activities of the scientific and technological information.
2. oversee the direction information, register, store results, resulting in the application of scientific and technological tasks according to the provisions of chapter II of this Decree.
3. Management, using the funding for operations of information science and technology the true purpose and effectively; ensure adequate funding levels, timely, consistent with the particularities and the progress of the action plan for science and technology information to accomplish the goal, the task of developing science and technology and of the country.
4. Steer updates, share and connect data about activity and scientific and potentials of local technologies with national databases in science and technology; maintain, develop and exploit the information infrastructure for science and technology in the service of science and technology activities of the local.
5. Investing in the construction and modernization of information infrastructure, the facilities-techniques for implementation of functions of information science and technology, guaranteed funding to build, maintain and develop the system of databases, information, statistics on Science and technology.
6. Inspection, testing or coordinate inspections, to check the observance of the law on the activities of the information science and technology, construction and exploitation of the database; complaints, accusations, processed in violation of the law on Science and technology under the authority.
Chapter VI Article 37 ENFORCEMENT TERMS. Effective enforcement of the Decree has effect from the date of April 15, 2014.
Decree No. 159/2004/ND-CP on August 31, 2004 of the Government regulations on the activities of the scientific and technological information is expired from the date of this Decree takes effect.
Article 38. Responsibility 1. The Minister of science and technology of guiding the implementation of this Decree.
2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of government agencies, the Chairman of the provincial people's Committee, the central cities, organizations and individuals concerned is responsible for the implementation of this Decree.