DECREE

In terms of scientific and technological information

________________

Government Law Base December 25, 2001;

The Science and Technology Law base on June 18, 2013;

At the suggestion of the Minister of Science and Technology,

The government issued a decree on the operation of scientific and technological information.

Chapter I

GENERAL REGULATION

What? 1. The adjustment range

This decree provides for the activities of scientific and technological information, including: Active content, information infrastructure and the National Database of Science and technology, development assurance measures, organization and state management of information activities, and information on the site. Science and technology.

What? 2. Subject applies

This decree applies to organizations, individuals who operate scientific and technological information in Vietnam, state agencies, organizations and individuals involved.

What? 3. Explain words

In this decree, the words below are understood as follows:

1. "Scientific and technological information" is data, data, metrics, news generated in scientific and technological activities, innovative innovation.

2. "Scientific and technological sources" are scientific and technological information expressed in the form of books, newspapers, scientific journals; and for the first time the conference, the scientific conference; the mission theory, the results report, the results of scientific and scientific tasks. technology; intellectual property documentation, standards, technical regulation; industrial catalology; scientific treatises; design materials, engineering; database; electronic information pages; scientific and technological documentation; multimedia materials and materials. on other news items.

3. "Scientific and technological information activities" are scientific and technological services activities, including activities related to collection, processing, analysis, storage, search, disseminology, use, sharing, and transfer of scientific and technological information, and other activities, such as research and technology. Other activity is relevant.

4. "Organization for scientific information and technology" is the implementation of the implementation of scientific and technological information; construction, development, operation and exploitation of information infrastructure, databases of science and technology.

5. "The National Database of Science and technology" is to gather information about the potential and outcomes of scientific and technological activities, to be built, maintained and developed in order to provide adequate, accurate and timely and timely information on science and technology. " technology.

What? 4. Principles of Scientific Information Operations and Information technology

Scientific and technological information must follow the following principles:

1. Exactly, objectively, full, timely and responsive to the organization ' s requirements, the individual in terms of quality, volume of product, scientific and technological information services.

2. Efficiate in the exploitation, use and management of scientific information and technology serving state management, economic development-social development, security assurance, defense and international integration of the country.

3. Secure the rights of organizations, individuals are access to scientific information and technology in accordance with the rule of law.

4. Compliance with the provisions of the law on the security of science and technology information.

5. Combine the rigorous combination of scientific and technological information with library operations, storage, statistics, scientific and technological communications.

Chapter II

SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL CONTENT

What? 5. Scientific and technological informers

Types of scientific and technological information include:

1. Gather, update, and process data, metrics, data, information to create and develop scientific and technological sources.

2. Research, analysis, synthesis of scientific information and technology for forecasting, policy planning, leadership, management, scientific research and development of technology, manufacturing, business, and other economic-social activities.

3. Development of information infrastructure, database construction, information pages and electronic information portal on science and technology; establish, deploy scientific and technological information networks; information and communications technology applications, digital media, and information technology and information technology. Advanced in scientific and technological information; the construction of the library of electronics, digital libraries.

4. Search, search, guide, exploit, use scientific and technological information.

5. Offer, exchange, share scientific and technological sources.

6. Spectrum disseminology, scientific knowledge and technology.

7. Other activities are involved.

What? 6. Gather information on scientific mission and technology underway in the United States

1. For scientific and technological tasks the use of state budgets, for a 30-day period of work after the signing of the task execution contract, the agency has the authority to sign the task of carrying out the ranks of responsibility for the handling of information in accordance with the rules. I mean, at the end of the two things and send it back

a) The organization performs the first function of scientific information and national technology as the national science and technology information organ of the Ministry of Science and Technology to update information on special scientific and technological missions, scientific and scientific missions, and the scientific and technological mission. National level technology; aggregation of information on scientific and technological missions of ministries, industries and localities;

b) The organization performs the first function of scientific information and technology of the ministry, the peer-to-peer agency, the government agency and the other state agency in the central (later called the organization that performs the head of scientific information and the level technology) to help. update information on the scientific and technological tasks and the underlying level of the management range;

c) The organization performs the first function of scientific information and technology in the scientific and technological body of the Provincial People's Committee, the central city of the central city (later known as the organization that performs the head of scientific information and). department of provincial technology) to update information on scientific and provincial technology and management facilities within the management range.

2. Content processing content includes: task name; information on individuals, organization of the host and participation of the mission; objectives and main research content; the field of scientific research and technological development; the economic goals-the society of the mission; the methodology. Research and implementation; expected results; implementation time; application address; approved execution funding and other content required.

3. Scientific and technological missions that do not use the state budget are encouraged to provide information to the prescribed organizations at Clause 1 Article.

4. The organizations are regulated at Clause 1 This is responsible for receiving information, bringing in the National Database of Science and technology, aggregation and public publication of the portfolio of scientific tasks and technology that signed contracts on the site. Your information or your electronic information portal.

What? 7. Register and save results of the implementation of the scientific mission and technology using the state budget.

1. In the 30-day period of work since science and technology mission is officially recorded, the results of the implementation of scientific tasks and technology using the state budget must be registered and stored at the authority with the authority on registration and storage. This is the result of scientific and technological tasks in paragraph 3 of this.

2. The results of the implementation of the scientific mission and the technology must register and save include:

a) Report aggregation of mission execution (paper and electronic);

b) The report summares the results of the task execution (electronic version);

c) Annex aggregation metrics, survey (if available, electronic);

d) Maps; drawings; photo; multimedia documentation (if available, electronic);

Software (if any).

3. The organization, the individual who chairs the scientific and technological mission that performs the registration and retention of the results of the implementation of the scientific and technological mission at the competent authorities as follows:

a) The organization performs the first function of scientific information and the national technology is the competent organ for registration of the results of scientific and special technology, scientific and technological tasks, and the ministry of technology, and to save the results of the results. Special scientific and technological mission, scientific and technological mission, ministerial level, provincial level and junior level;

b) The organization performs the first function of scientific information and the technology-level technology is the competent authority on the results of the registration of the scientific mission and technology-level technology; Liu holds the results of scientific mission and level technology and the base level. of the management range;

c) The organization performs the first function of scientific information and provincial technology as the authority with the authority on registration and retention of the results of scientific mission and provincial technology and the basic level of management;

d) The effective implementation of scientific and technological tasks after registration at the competent authorities is regulated at Point b, Point C Point, which must be kept simultaneously at the organization performing the head of scientific information and national technology and national technology. The organization implemented the first function of scientific information and the provincial and provincial technology.

4. During the 5-day period after receiving full valid records, the authorities have the authority stipulated at Section 3 This issued a certificate of registration of the results of scientific and technological tasks. The certificate of registration results for scientific and technological tasks is one of the basis for the completion of the scientific and technological mission of organizations and individuals.

5. The results of scientific research and development of technology purchased by the state budget must register, save in the agency with jurisdiction stipulated at Section 3 This by hierarchy as for scientific tasks and technology ordered.

6. The organizations are regulated at Section 3 This is responsible for aggregates and updates on the results of the implementation of the scientific and technological mission into the National Database on Science and the technology and public publication on the information page or port. Your electronic information.

7. Profile, sequence, certification procedure for registration of the results of scientific and technological tasks performed as defined by the Ministry of Science and Technology.

7. Profile, sequence, certification procedure for registration of the results of scientific and technological tasks performed as defined by the Ministry of Science and Technology.

What? 8. Register and save the results of the scientific mission and technology that does not use the state budget.

1. The results of scientific duty and non-use of the state budget are encouraged to register and hold on to the authorities under the prescribed jurisdiction at Section 3 Article 7 This decree after having the text of the results of the state agency ' s results. the management of science and technology has jurisdiction.

2. The results of the implementation of the scientific and regulatory tasks at Clause 1 This is granted a certificate of registration of the results of scientific and technological mission and to the National Database of Science and technology.

What? 9. Gather, process, and publish information on the results of the results of scientific and technological tasks.

1. The ministries, peer agencies, government agencies, other state agencies in the center, the Provincial People 's Committee, the central city (later called the Provincial People' s Committee) periodically send a report of the results of the application of scientific and technological tasks. I suggest ordering or ordering the Department of Science and Technology through regulatory organizations at Section 3 This.

2. The content reporting results of a scientific and technological task include: Task name; information on individuals, organization presiding over the mission; the field of science and technology; application field; application address; application size; intellectual property documentation; efficient and environmental impact-social and environmental impact; the method of transferring results, levels and ability to commercialize.

3. Report the results of the scientific mission application and the use of the state budget sent back to the following organizations:

a) The organization performs the head of scientific information and the national technology continues to report the results of the application of special scientific and technological tasks, scientific missions, and national technology; aggregation of the results of the results of the application of tasks. the science and technology of ministries, industries and localities;

b) The organization performs the first function of scientific information and the first level technology to report the results of the application of scientific and technological tasks and the underlying level of management;

c) The organization performs the first function of scientific information and provincial technology reception to report the results of application of scientific tasks and provincial technology and the underlying level of management.

4. Reports the results of the application of scientific tasks and non-use of the state budget are encouraged to be sent to organizations that implement the function of scientific information and the technology of the prescribed levels at Section 3 This.

5. After the acquisition, the organizations implement the head of scientific information and the technology responsible for reporting the results of the application of scientific and technological tasks into the National Database on Science and technology, aggregation and public publication. on your website or electronic information portal.

What? 10. Collation of scientific and technological published

1. Journal and scientific journal, the first major scientific seminar published in the country is the International Standard Code for the publication of a variety of publications (ISSN) at the organization performing the head of scientific information and national technology.

2. Information about the scientific and technological announcements stipulated at this 1 Article and the PhD thesis after the submission to the National Library of Vietnam was organized to implement the first function of scientific information and the national technology put into the National Database of Data. Science and technology.

3. For the age of the conference, the national and international scientific seminar using the state budget must submit to the organization that performs the head of scientific information and national technology and organizations that implement the function of scientific and scientific information. Level and provincial technology. Encouraging the delivery of conferences, the scientific seminar does not use the state budget to the above organizations.

4. Scientific and international technology announcements are selected, complementary, updated and shared in response to the need for information in leadership, management, scientific research and development of technology, education and training, manufacturing, business, and business activities, among others. -Different society.

What? 11. Use information on scientific and technological tasks.

1. The state agency manages the science and technology of levels based on information about scientific and technological tasks in the National Database of Science and technology to determine the mission, selection, direct delivery to the organization, the real individual, and the United States. currently, assess the results, dispose of the violation of the scientific mission and the technology using the state budget.

2. The results of the investigation into scientific and technological tasks are one of the documents in the profile of the identification, selection, direct communication of science and technology using the state budget for the organization, the individual implementation, assessment of results, handling of the case. It ' s a violation of scientific and technological tasks.

3. The use of information on scientific and technological tasks to serve policy planning, leadership, management, scientific research and development of technology, education and training, manufacturing, business, meeting requirements of organizations, individuals being made to the best practices of the future of the world. By the rules of the law.

What? 12. Science and technology information service

1. Scientific and technological information services are the type of scientific and technological services that are conducted by organizations, individuals who operate scientific information and technology under the following forms:

a) To provide information, analysis documents, aggregation for forecasts, policy planning, leadership, state management; and more.

b) Provide directory information on: scientific and technological tasks, intellectual property documentation, scientific publication and technology published in the journal, and the period of conference, scientific seminars;

c) Providing the portfolio of organizations, the scientific and technological enterprises and cadres of scientific research and development of technology; and

d) Providing scientific and technological statistical information;

) Provides detailed information about: scientific and technological tasks, intellectual property documentation, scientific publication and technology in the journal, the discipline, and science seminars;

e) Providing detailed information about institutions, scientific and technological enterprises and the field of scientific research and development of technology; and the development of technology.

g) Providing its own telecommunications network services, the service supports applications on advanced network platforms in the field of scientific research and technological development; and the development of technology.

h) To investigate, provide, exchange, share scientific and technological information;

i) Consulting, building of scientific databases and technology, information pages and electronic information portal on science and technology; construction of e-libraries, digital libraries; document digitization; construction of multimedia materials in science and technology;

l) Meeting of the conference, workshops, scientific exhibitions and technology, technology markets and equipment; media, disseminology of scientific and technological information; and more.

l) Guide, career training related to scientific and technological information activities;

m) The forms of scientific information and other technology are related.

2. Scientific information and regulatory technology at the points a, b, c An Article 1 This is provided by the organization for the function of scientific information and the public technology provided for free.

3. Science and technology information services are provided at the request of the organization, the individual through the service contract.

Chapter III

INFRASTRUCTURE INFORMATION, THE NATIONAL DATABASE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, THE MEASURES TO ENSURE DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC INFORMATION AND THE TECHNOLOGY OF THE WORLD.

What? 13. National Information Infrastructure of Science and technology

The National Information Infrastructure of Science and technology includes:

1. The national database of science and technology; the database of information and statistics of science and technology; data centers, information pages and electronic information portals; scientific and technological sources in the country and internationally as a source of information and information. Electronics.

2. The technical equipment system for processing, transmission and storage of scientific information and technology; scientific information networks and regional and international connectivity technologies, including national research and training information networks and scientific information networks, are available in the United States. And the technology of the ministries, the industry, the local.

What? 14. The National Database of Science and technology

The national database of science and technology includes:

1. Information about scientific and technological institutions.

2. Information on the faculty of scientific research and technological development.

3. Information on scientific and technological missions (ongoing, implementation and application results).

4. Information on intellectual property documentation, scientific and technological announcements and quotes on the journals, critical to conference, national and international scientific seminars.

5. Information about technology, high technology, technology transfer.

6. Science and technology statistics information.

7. Science and technology enterprise information.

8. Information about science and technology in the region and in the world.

9. Other information is relevant.

What? 15. Investment, construction, maintenance and development of the National Database on Science and Engineering in the United States

1. The national database of science and technology is built to be unified centralization from central to local, adhering to standards, technical regulation assurance of compatibility, transparency, and safety in the sharing process, exchange of information.

2. Ministry of Science and Technology, coordinating ministries, industries, investments, construction, maintenance and development of the National Database of Science and Technology.

3. The ministries, peer agencies, government subordinated agencies, the Provincial People ' s Committee in coordination with the Ministry of Science and Construction Technology, management, use the National Database on Science and Technology within the management range.

4. Cost of construction, maintenance and development of the National Database of Science and technology secured by state budget. Encouraging organizations, domestic and international individuals to cooperate, finance the investment, construction and development of the National Database on Science and technology.

What? 16. Mining and use of the National Database of Science and technology

1. The forms of exploitation and use of the National Database of Science and technology include:

a) Online exploitation via electronic information site or electronic information portal of the national database management agency in terms of science and technology and organizations that implement the head of scientific information and level technology and provincial level; through the network of information and information. national research and training information;

b) Through the requested text;

c) Through the contract between the National Database Management Agency for science and technology and the extraction party, which uses data on science and technology under the rule of law.

2. Subject, scope of exploitation and use:

a) The participating agencies build, maintain and update the National Database on Science and technology that is entitled to the exploitation of data that serves the need for management, research, training, manufacturing and business;

b) State agencies, political organizations, political organizations-societies are entitled to provide information about the scientific and technological information relevant to serve state management work, meet the requirements for economic development-society, defense, security, security, and security. Security and international integration;

c) The agencies, organizations, other individuals have the right to request information on science and technology to serve research, training, manufacturing and business.

3. Ministry of Science and Technology enacted construction, management, exploitation, use, maintenance and development of the National Database of Science and Technology.

What? 17. Maintenance and development of the national research and training information network

1. National Research and Training Information Network is a non-profit private telecommunications network that connects the research and training community in the country together and with the research and regional and international training and training community. The national research and training information network connects the areas focused on many scientific research organizations and technological development, the institution of higher education.

2. Members of the national research and training information network are scientific research and development organizations, higher education institutions, national focus laboratories, central and provincial institutions, real institutions, and other institutions of the country. The functions of science and technology and other organizations.

3. Cost of maintenance, upgrading and development of national research and training information networks, network operations centers, national and international network connections are secured by state budgets for science and technology. The state encourages organizations, domestic and international individuals to cooperate, finance the construction and development of national research and training information networks.

4. Ministry, industry and local investment, support for scientific and technological institutions that are connected to the national network of research and training information.

5. National Research and Training Information Administration is responsible for supporting, promoting research and training activities, advanced networking applications in the fields of science, technology and economics-society.

6. Members of the National Network for Research and Training Information Network are responsible for the investment of equipment and technology needed, implementing financial obligations to connect, maintain, develop and exploit the efficiency of research and training information networking and training, and research. to create a nation.

7. Ministry of Science and Technology issued regulations on construction, management, exploitation, use, maintenance and development of national research and training information networks.

What? 18. The orientation of the development of scientific sources and technology using state budgets

1. The direction of development of scientific and technological sources is built in accordance with the development strategy of scientific and technological development and response to scientific research requirements and technological development of the country. The Ministry of Science and Technology is a national oriented technology for the development of scientific and technological sources.

2. The development of scientific and technological sources using the state budget of ministries, disciplines, and localities must conform to the national orientation of scientific and technological source development and response requirements for scientific research and technological development, " said the company. of the department, the industry and the local.

3. Every year, ministries, peer agencies, government agencies, the Provincial People ' s Committee use the state budget to develop scientific and technological sources that are responsible for reporting the Ministry of Science and Technology on the portfolio, the purchasing budget, the situation of use, and more. and efficient exploitation of scientific and technological sources.

What? 19. Coordination of development, update and share of scientific and technological sources in the country and international.

1. The Ministry of Science and Technology is the head of joint development, update and sharing of scientific and technological sources using the state budget.

2. The organization performs the head of scientific information and national technology as the lead and development of the Vietnam library in terms of scientific and technological sources for regulatory, complementary coordination, updates, and sharing of scientific and scientific sources. technology between information organizations-libraries in the country; exchanges and promotion of Vietnamese scientific and technological journals through online form.

What? 20. Science and technology information.

1. The source of the funding of scientific information and technology includes:

a) The state budget (central budget, local budget) balance, layout in the annual bill of ministries, industry, local under the provisions of the State Budget Law;

b) Source from scientific and technological information services;

c) The funding of organizations, domestic and foreign individuals.

2. The Budget for Scientific Information Operations and technology is inscribed as a separate item in the annual state budget for science and technology of the ministry, industry, and local technology. The allocation of science and technology budgets for scientific and technological information is based on budgetary capabilities, practical needs and increased demand for the development of scientific and technological information.

3. Source from scientific and technological information services used to offset costs, reinvestment, boost facilities, work conditions.

What? 21. State of the state budget for scientific and technological information.

1. The investment capital develops scientific and technological information in the following content:

a) Building and develop information infrastructure, the National Database of Science and technology;

b) The physical basis-the engineering of organizations that implement scientific and technological information function.

2. Career details for scientific and technological information in the following content:

a) Chi regularly and regular tasks according to the function of the organization performing the function of scientific information and public technology;

b) Creation, development, update and purchase of scientific and technological sources; the cost of joining the Vietnamese library in terms of scientific and technological sources; purchasing application software in the operation of scientific and technological information;

c) Processing, analysis and synthesis of scientific and technological information; build, update and exploit the database of science and technology; maintain and develop the network of scientific and technological information, information pages and electronic information portals in science and technology, and information technology. technology;

d) The organization provides scientific information and technology that serves the leadership of the Party and the management work of the State;

Disseminology of information, knowledge of science and technology serves economic-social development; publishing publications of scientific and technological information;

e) Organization of library activities, conferences, seminars, exhibitions, fairs, technology markets and technology information transactions;

g) Guide, training and fostering scientific information and technology;

h) Cooperation and international integration of scientific and technological information; network connectivity, participation in regional and international organizations in the field of scientific and technological information; and in the field of information.

i) Other relevant content on the activity of scientific and technological information in accordance with the rule of law.

Chapter IV

ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS OPERATE, EXPLOITATION OF SCIENTIFIC INFORMATION AND TECHNOLOGY.

What? 22. The organization performs scientific and technological information functions.

1. The organizations that implement scientific and technological information function include:

a) The organization performs the first function of scientific information and national technology;

b) The organization performs the first function of scientific information and level technology;

c) The organization performs the first function of scientific information and provincial technology;

d) organizations implement other scientific and technological information functions;

The organization performs scientific and technological information due to organizations, businesses outside the state, and other organizations.

2. The establishment, reorganization, and dissolution of organizations implement scientific and technological information functions according to the regulation of the law.

What? 23. The organization of the organization performs scientific and technological information functions.

1. Implemonation of the activities of scientific and technological information are regulated at Article 5 and Article 12 of this Protocol.

2. Hire professionals and domestic and foreign collaborators collect, process scientific and technological information.

3. Training, accretion of scientific and technological information.

4. Used by the sources of funding, donations of organizations, domestic and foreign individuals for the implementation of scientific and technological information under the rule of law.

5. Thu and use the revenues from the scientific and technological information services according to the rule of law.

6. Other rights under the rule of law.

What? 24. The organization of the organization performs scientific and technological information functions.

1. Protect the secret information of the State, of the institutions, the private exploitation, the use of scientific and technological information in accordance with the provisions of the law.

2. Secure the legal rights and interests of the organization, the individual in access to scientific and technological information; the quality of the quality of scientific information and technology.

3. No violation of regulation at Article 8 of the Law of Science and technology.

4. Information and communication technology applications in scientific and technological information.

5. Do democracy, equality, public affairs in the deployment and implementation of scientific information and technology using the state budget.

6. Annals on the site of information or portals electronic information and the abstract content of scientific and technological sources using the state budget.

7. Perform the duties provided by the agency, the organization has the authority to deliver and other obligations under the rule of law.

What? 25. The organization performs the first function of scientific information and national technology.

1. The organization performs the head of scientific information and national technology is the organization that serves state management, scientific research and technological development and is the link to the network of organizations that implement scientific information function. We ' re learning and technology across the country.

2. The organization performs the head of scientific information and national technology implementation of the activities under regulation at Article 5 and Article 12 This Protocol; presiding over the construction, maintenance and development of information infrastructure, the National Database of Science and Science, and the United States. technology; organization implementing the registration and retention of results of scientific and technological tasks; gathering, processing, updating, and aggreging information on the ongoing scientific and technological tasks, the application of the application of scientific and technological tasks. the art; the additional host, updates of scientific sources and essential technology, meets the needs of the nation on scientific and technological development.

What? 26. The organization performs the head of scientific information and ministerial level technology.

1. Specific conditions, ministries, peer agencies, government agencies, other state agencies in the center to maintain the organization of scientific information and existing technology or delivery to an appropriate organization that performs functional input function. Science and technology.

2. The organization performs the first function of scientific information and ministerial level technology is the organization serving the state management, scientific research and technological development and implementation of the activities under regulation at Article 5 and Article 12 of this Protocol; registration of the Ministry of Science and Management. and save the results of the implementation of scientific and technological tasks, collect, process, and update information on scientific and technological tasks underway, the results of the application of scientific and technological tasks within the scope of management; collection, creation, processing, analysis, and analysis. active, saving and providing scientific and technological information; participation in construction, information infrastructure, the National Database of Science and technology; building and updating scientific and technological databases; participating in the Vietnam library in terms of scientific and technological sources.

What? 27. The organization performs the first function of scientific information and provincial technology.

1. The organization performs the first function of scientific information and provincial technology as a public career unit of the scientific and technological body of the Provincial People's Committee performing scientific information and management technology. state, scientific research and technological development and implementation of activities under Article 5 and Article 12 of this decree.

2. The organization performs the first function of scientific information and provincial technology with the following main tasks:

a) Processing, analysis, synthesis, and provision of scientific and technological information, information, scientific statistics and technology serving the country's state management leadership; publishing and providing publications of scientific and technological information;

b) Popular information on scientific and technological information, scientific statistics and technology of the locality; in collaboration with the mass media authorities that brought scientific knowledge to all subjects; providing scientific information and technology that serves the development of science and technology. agriculture, farmers, rural;

c) Organization and development of the scientific and technological sources of the locality; participate in the construction and exploitation of information infrastructure, the National Database of Science and technology; construction and updates of scientific and technological databases, the statistical database, and the development of the world. Local science and technology; organization and development of library work, e-libraries, digital libraries, scientific information networks and local technologies, and participation in the Vietnam Library in terms of scientific and technological sources;

d) Register and save the results of the implementation of scientific and technological tasks, collect, process and update information on the ongoing scientific and technological tasks, the application of the application of scientific and technological tasks within the local domain to the facility. National data on science and technology;

) Providing identification, selection, implementation and evaluation, the collection of scientific and technological tasks and other tasks;

e) Deploy scientific and technological statistical information;

g) Trading technology information, organization, participation in technology and equipment markets, the local, domestic and international technology exchanges;

h) Provide products and services that serve research, training, manufacturing, business and economic development-the society in the field of information, libraries, informers, scientific statistics and technologies and other areas as defined by law.

What? 28. The organizations perform other scientific information and other public technology.

1. The organizations that perform other scientific and technological information functions include:

a) The established career units perform the function of providing scientific and technological information services to the Directorate General, Department, Specialized Agencies of the Provincial People's Committee, scientific research institutions and the development of public technology, educational institutions. Public education, public career units and state enterprises;

b) The established career units perform the function of providing scientific and technological information within the agencies, other organizations.

2. The organization performs the function of scientific information and the technology states at Clause 1 This has the following key tasks and powers:

a) Define the need for information; build and develop scientific and technological sources at the request of the agency, organize the organization; participate in the Vietnam library in terms of scientific and technological sources;

b) Building programs, plans for development of the agency ' s scientific and technological information activities, the organization of the host;

c) serving information for leadership, management, manufacturing operations, business of the agency, organization of the master; publishing of publications of scientific and technological information;

d) Build and develop the library, library of electronics, digital libraries, information pages, electronic information portal on the science and technology of the agency, organization of the host; connecting domestic and international information networks;

The organization operates scientific and technological information services, other scientific and technological services according to the rule of law;

e) Training, guide, work fostering for informers and informers.

What? 29. Individuals who operate scientific information and technology

The individual operates scientific information and technology including cadres, civil officials, officials and workers that operate and provide scientific information services and technologies that serve state management, scientific research and development of technology and the development of technology and services to the public. Other activity is relevant.

What? 30. The rights of individuals to operate scientific information and technology

1. There are rights to be regulated at Article 20 Scientific and technological Law

2. The scientific and technological information activities are regulated at Article 5, Points a, h, i, k, l, m and related content at paragraph 1 Article 12, Clause 2, 3, 4 and 5 Articles 23 This Protocol.

3. Other rights under the rule of law.

What? 31. The individual ' s obligation to operate scientific information and technology

1. Individuals who operate scientific information and technology have obligations that are regulated at Article 21 Scientific and technological Law.

2. The obligations specified in Clause 1, 2, 3 and 4 Articles 24 This Protocol.

3. Perform the duties provided by the agency, the organization has the authority to deliver and other obligations under the rule of law.

What? 32. The rights and obligations of the organization and individuals exploit scientific and technological information.

1. Is required to provide scientific and technological information in order to serve its legal needs.

2. Get access to scientific information and technology generated by the state budget in accordance with the rule of law.

3. No violation of regulation at Article 8 of the Law of Science and technology.

4. Implemation of the scientific and technological information services contract at Section 3 Article 12 of this Protocol.

Chapter V.

STATE MANAGEMENT OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL INFORMATION ACTIVITIES IN THE COUNTRY

What? 33. The state management content of scientific and technological information is used.

1. Build, enact and organize the implementation of the legal code of law on the activity of scientific and technological information.

2. Build and direct the strategic implementation, planning, planning, and policy of developing scientific and technological information.

3. Build, enact and regulates the application of standards, technical regulation, economic norms-engineering in the field of scientific and technological information.

4. Build a development plan that develops, maintain and exploit information infrastructure, the National Database of Science and technology.

5. Managing information on scientific and technological tasks, registration and retention of the results of scientific and technological tasks, information on the results of scientific and technological tasks.

6. Organization and manage information transactions on technology and equipment.

7. The organization performs international cooperation and integration of scientific and technological information.

8. Administration of training, fostering, human resource development; research, application of science and technology in the field of scientific and technological information.

9. Inspector, check, resolve the complaint, denounce and dispose of the violation of the law in the field of scientific and technological information.

What? 34. The responsibility of the Ministry of Science and Technology

1. The Ministry of Science and Technology helps the Government to unify the state ' s management of scientific and technological information within the country.

2. The Ministry of Science and Technology has a mandate, the following powers:

a) enacted by jurisdiction or authorship issued by the authorship and organization of the implementation of the laws of law that is relevant to the operation of scientific information and technology, construction, exploitation and development of information infrastructure, the National Database about science and technology;

b) Board by jurisdiction or authorship to enact and organize strategic implementation, policy, planning, development planning and modernization of scientific information and technology, construction, exploitation and development of information infrastructure, National databases of science and technology;

c) Board, guide and test implementation of processes, technical standards, standards, and economic norms-engineering of scientific information and technology activities, construction, exploitation and development of the National Database's Information Infrastructure and technology;

d) Host the complementary coordination, update and share of scientific and technological sources in the country purchased by state budget; presiding, in coordination with ministries, industry and the local efficiency assessment of scientific and technological information, efficiency, and efficiency of the project. State budget investment for scientific and technological information;

) Presided in building, maintaining, developing and exploiting information infrastructure, the National Database of Science and technology; development of the technical platform for ministries, industries and localities to collect, process and integrate data, information into the National Database, and the United States. of science and technology according to the process and career united;

e) The director of the organization and management of information about scientific and technological tasks, registration and retention of the results of scientific and technological tasks, information on the results of scientific and technological tasks;

g) Organization and management of information transactions on technology and equipment;

h) Directs the advanced technology application in the operation of scientific and technological information; maintaining and developing national research and training information networks, scientific information portal and national technology;

i) Directs, management and organization implementing scientific research and technological development activities in the operation of scientific and technological information, construction and exploitation of information infrastructure, the National Database of Science and technology;

n) Directions, management and training organizations, fostering professional qualifications, careers for cadres, civil officials, scientific information and technology officials;

l) Directs, manages and organizes international cooperation activities on scientific and technological information, information infrastructure, the National Database of Science and technology under the rule of law;

m) Inspector and disposal of a violation of the law of scientific and technological information, construction and exploitation of information infrastructure, the National Database of Science and technology under the rule of law;

n) The organization publishes official state publications on Vietnamese science and technology, and other publications on science and technology published categories, results and results of the application of scientific and technological tasks in the country.

What? 35. The responsibility of the ministries, the peer agency, the government agency

1. The ministry, the peer-to-peer agency, the government agency that performs state management of scientific and technological information in the management range, is responsible for the following:

a) The implementation of the state management and responsible for the operation of scientific and technological information in the industry, the sector is assigned in charge; construction, maintenance and development of the organization implement the head of scientific information and the technology of ministerial level. specified in Article 26 of this decree;

b) Coordinated with the Ministry of Science and Technology directing the update, sharing and integration of data on the activities and the scientific and technological potential of the ministry, the industry into the National Database of Science and Technology; maintenance, development and extraction of information infrastructure. scientific and technological informers that serve the science and technology activities of the ministry, industry; investment, support and maintenance of the connectivity of scientific and technological institutions directly with the national network of research and training information;

c) The direction of development of the source of the management scope in accordance with the national orientation on the development of scientific and technological sources;

d) The direction of the construction and management of the database system, information, statistics on science and technology;

Management, using the business of scientific information and technology, construction and development of information infrastructure, scientific databases and technology within the right and effective management range, in line with the particular cost and progress of operational planning. Science and technology.

2. The ministries, sector, are responsible for the investment of construction and modernization of information infrastructure, the database of science and technology, facilities-engineering for organizations to implement scientific information and public technology.

3. The Ministry of Finance chaired, in collaboration with the Ministry of Science and Technology, ministries, disciplines, and the People's Committee to balance the budget for scientific and technological information activities.

What? 36. The responsibility of the Provincial People ' s Commission

The Provincial People's Committee performs state management of scientific and technological information in the following areas of responsibility:

1. In accordance with jurisdiction and organizational implementation of the law of law, mechanisms, policies, plans for the development of scientific information and technology; construction, maintenance and development of the organization implement the head of scientific and public information. The provincial art of the Department of Science and Technology pursues to Article 27 of this decree, ensuring necessary conditions for the deployment of scientific and technological information.

2. The direction of the implementation of the information, registration, retention of the results, the results of the application of scientific and technological tasks by regulation at Chapter II of this decree.

3. Management, use the funding for scientific and technological information operations on purpose and effective; ensuring full, timely funding, in accordance with the particular force and progress of the operational plan of scientific information and technology to carry out the goal, mission, and performance. the scientific and technological development of the country and the country.

4. Just update, share and connect data on its activities and scientific and technological potential with the National Database of Science and technology; maintain, develop and exploit the infrastructure of scientific information and technology that serves to work on the site of the United States. Science and technology.

5. The investment in construction and modernization of information infrastructure, facilities-engineering for the organization performing scientific information and provincial technology, ensuring the funding of construction, maintenance and development of the database system, information, statistics on the department of science and technology. And technology.

6. Inspector, check or coordinate the inspection, examine the enforcement of the law on the operation of scientific information and technology, build and exploit the database; resolve the complaint, denounce, process the breach of the law on science and technology under the authority. Right.

Chapter VI

EXECUTION CLAUSE

What? 37.

The decree has been in effect since 15 April 2014.

Number Protocol 159 /2004/ND-CP August 31, 2004 The government provides for the operational and technological information of all the effective technology since the date of this Decree.

What? 38.

1. The Minister of Science and Technology directed this decree.

2. Minister, Deputy Head of the Ministry of Foreign Affairs, Head of the Government of the Government, Chairman of the Provincial Committee of the Provincial People's Committee, Central City, Organization and Personal Affairs are responsible for the implementation of this decree.